| dbo:abstract
|
- Mort Shuman (12. listopadu 1936 – 2. listopadu 1991) byl americký zpěvák a klavírista. Narodil se v Brooklynu do přistěhovalecké rodiny z Polska. Je autorem řady písní, které často psal s Doc Pomusem. Patří mezi ně například „Viva Las Vegas“, kterou v roce 1963 vydal zpěvák Elvis Presley a později například kapela ZZ Top. V roce 1976 vydal vlastní album nazvané Imagine, na kterém se nachází francouzsky zpívané písně. Zemřel v Londýně v roce 1991 ve věku 54 let. Následujícího roku byl uveden do Songwriters Hall of Fame. (cs)
- Mortimer „Mort“ Shuman (* 12. November 1938 in New York City; † 2. November 1991 in London) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er schrieb fast 700 Songs, viele davon in Zusammenarbeit mit Doc Pomus, der meist die Texte beitrug. Zu Shumans bekanntesten Stücken gehören Save the Last Dance for Me und Sweets for My Sweet sowie zahlreiche Songs von Elvis Presley wie Surrender, Viva Las Vegas oder His Latest Flame. (de)
- Ο Moρτ Σούμαν (αγγλ. Mort Shuman, 1936 – 1991) ήταν Αμερικανός τραγουδιστής, πιανίστας και συνθέτης, που έγινε γνωστός για πολλά τραγούδια του στη δεκαετία του 1960. (el)
- Mort Shuman (12 de noviembre de 1936 - 2 de noviembre de 1991) fue un cantante, pianista y compositor norteamericano, autor de numerosos éxitos musicales de los años 1960 como «Viva Las Vegas» o Sweets for My Sweet. También escribió muchas canciones en francés, como «Le Lac Majeur», «Allo Papa Tango Charlie», «Sha Mi Sha», «Un Eté de Porcelaine» y «Brooklyn by the Sea» que fueron un éxito en Francia. (es)
- Mortimer Shuman (12 November 1938 – 2 November 1991) was an American singer, pianist and songwriter, best known as co-writer of many 1960s rock and roll hits, including "Viva Las Vegas". He also wrote and sang many songs in French, such as "Le Lac Majeur", "Papa-Tango-Charly", "Sha Mi Sha", "Un Été de Porcelaine", and "Brooklyn by the Sea" which became hits in France. (en)
- Mort Shuman (12 November 1938 – 2 November 1991) adalah seorang penyanyi, pianis, dan penulis lagu Amerika, yang dikenal karena menjadi salah satu penulis dari beberapa rock and roll 1960an, yang meliputi "Viva Las Vegas". Ia juga menulis dan menyanyikan beberapa lagu dalam bahasa Prancis, seperti "Le Lac Majeur", "Allo Papa Tango Charlie", "Sha Mi Sha", "Un Eté de Porcelaine", dan "Brooklyn by the Sea" yang menjadi hit di Prancis. (in)
- Mortimer Shuman, dit « Mort Shuman », né le 12 novembre 1938 à Brooklyn et mort le 2 novembre 1991 à Londres, est un compositeur, chanteur, parolier et acteur américain, d'expressions anglaise et française. (fr)
- モルト・シューマン (1936年11月12日 - 1991年11月2日)は、アメリカ合衆国の歌手・ピアニスト・ソングライターで、 1960年代のロックンロール・ヒット『』で知られる。フランス語の"Le Lac Majeur", "Allo Papa Tango Charlie", "Sha Mi Sha", "Un Eté de Porcelaine""Brooklyn by the Sea"なども書いて歌った。 (ja)
- Mort Shuman (New York, 12 novembre 1936 – Londra, 2 novembre 1991) è stato un autore e cantante statunitense. Shuman nacque a Brooklyn e studiò musica al . Divenne appassionato di musica R&B ed incontrò Doc Pomus con il quale compose per la presso gli uffici del Brill Building di New York. La loro collaborazione vide Pomus nella veste di scrittore di testi e Shuman in quella di musicista sebbene, occasionalmente, essi lavorarono insieme. Le loro composizioni vennero poi registrate da artisti quali: , , Fabian, The Drifters, Elvis Presley e molti altri. Con l'avvento dell'invasione britannica, essi si trasferirono a Londra dove scrissero canzoni per molti musicisti britannici. La collaborazione tra i due finì nel 1965, Shuman si trasferì a Parigi dove scrisse canzoni per il rocker francese Johnny Hallyday ed iniziò la sua carriera di registrazione. Nel 1968, tradusse i testi francesi del compositore belga Jacques Brel, che alla fine utilizzò per scrivere, produrre e portare al successo la produzione teatrale intitolata . Venne nominato presso la Songwriters Hall of Fame. (it)
- Mortimer Shuman of Mort Shuman (New York, 12 november 1938 – Londen, 2 november 1991) was een Amerikaans componist, tekstschrijver en zanger. (nl)
- Mortimer "Mort" Shuman (Brooklyn, 12 de novembro de 1936 — Londres, 2 de novembro de 1991) foi um compositor estadunidense. Em muitas de suas composições fez parceria com Doc Pomus, formando a famosa dupla "Pomus e Shuman". A dupla compôs várias canções para Elvis Presley, entre elas se destacam: "Little Sister", "Suspicion", "Surrender", "Viva Las Vegas", "His Latest Flame" e "Long Lonely Highway". É membro do "Hall da fama do rock". (pt)
- Морт Шу́ман (англ. Mort Shuman; 12 ноября 1936 — 2 ноября 1991) — американский музыкант, поэт-песенник, певец, игравший на фортепиано и гитаре, актёр.. Вошёл в историю рок-н-ролла как композитор, написавший множество рок-н-ролльных песен 1960-х годов в соавторстве с поэтом-песенником Доком Помусом. Во второй половине 1960-х годов переехал во Францию, где познакомился с Жаком Брелем и стал переводить его песни на английский язык. По мнению музыкального сайта AllMusic, именно своими интерпретациями Жака Бреля он больше всего и известен. В 2010 году Морт Шуман был включён Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители», так называемая премия Ahmet Ertegun Award). Таким образом он присоединился в Зале славы к своему соавтору Доку Помусу, который был принят туда в 1992 году. Ранее, в 1992 году, Морт Шуман был включён в Зал славы авторов песен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mort Shuman (12. listopadu 1936 – 2. listopadu 1991) byl americký zpěvák a klavírista. Narodil se v Brooklynu do přistěhovalecké rodiny z Polska. Je autorem řady písní, které často psal s Doc Pomusem. Patří mezi ně například „Viva Las Vegas“, kterou v roce 1963 vydal zpěvák Elvis Presley a později například kapela ZZ Top. V roce 1976 vydal vlastní album nazvané Imagine, na kterém se nachází francouzsky zpívané písně. Zemřel v Londýně v roce 1991 ve věku 54 let. Následujícího roku byl uveden do Songwriters Hall of Fame. (cs)
- Mortimer „Mort“ Shuman (* 12. November 1938 in New York City; † 2. November 1991 in London) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er schrieb fast 700 Songs, viele davon in Zusammenarbeit mit Doc Pomus, der meist die Texte beitrug. Zu Shumans bekanntesten Stücken gehören Save the Last Dance for Me und Sweets for My Sweet sowie zahlreiche Songs von Elvis Presley wie Surrender, Viva Las Vegas oder His Latest Flame. (de)
- Ο Moρτ Σούμαν (αγγλ. Mort Shuman, 1936 – 1991) ήταν Αμερικανός τραγουδιστής, πιανίστας και συνθέτης, που έγινε γνωστός για πολλά τραγούδια του στη δεκαετία του 1960. (el)
- Mort Shuman (12 de noviembre de 1936 - 2 de noviembre de 1991) fue un cantante, pianista y compositor norteamericano, autor de numerosos éxitos musicales de los años 1960 como «Viva Las Vegas» o Sweets for My Sweet. También escribió muchas canciones en francés, como «Le Lac Majeur», «Allo Papa Tango Charlie», «Sha Mi Sha», «Un Eté de Porcelaine» y «Brooklyn by the Sea» que fueron un éxito en Francia. (es)
- Mortimer Shuman (12 November 1938 – 2 November 1991) was an American singer, pianist and songwriter, best known as co-writer of many 1960s rock and roll hits, including "Viva Las Vegas". He also wrote and sang many songs in French, such as "Le Lac Majeur", "Papa-Tango-Charly", "Sha Mi Sha", "Un Été de Porcelaine", and "Brooklyn by the Sea" which became hits in France. (en)
- Mort Shuman (12 November 1938 – 2 November 1991) adalah seorang penyanyi, pianis, dan penulis lagu Amerika, yang dikenal karena menjadi salah satu penulis dari beberapa rock and roll 1960an, yang meliputi "Viva Las Vegas". Ia juga menulis dan menyanyikan beberapa lagu dalam bahasa Prancis, seperti "Le Lac Majeur", "Allo Papa Tango Charlie", "Sha Mi Sha", "Un Eté de Porcelaine", dan "Brooklyn by the Sea" yang menjadi hit di Prancis. (in)
- Mortimer Shuman, dit « Mort Shuman », né le 12 novembre 1938 à Brooklyn et mort le 2 novembre 1991 à Londres, est un compositeur, chanteur, parolier et acteur américain, d'expressions anglaise et française. (fr)
- モルト・シューマン (1936年11月12日 - 1991年11月2日)は、アメリカ合衆国の歌手・ピアニスト・ソングライターで、 1960年代のロックンロール・ヒット『』で知られる。フランス語の"Le Lac Majeur", "Allo Papa Tango Charlie", "Sha Mi Sha", "Un Eté de Porcelaine""Brooklyn by the Sea"なども書いて歌った。 (ja)
- Mortimer Shuman of Mort Shuman (New York, 12 november 1938 – Londen, 2 november 1991) was een Amerikaans componist, tekstschrijver en zanger. (nl)
- Mortimer "Mort" Shuman (Brooklyn, 12 de novembro de 1936 — Londres, 2 de novembro de 1991) foi um compositor estadunidense. Em muitas de suas composições fez parceria com Doc Pomus, formando a famosa dupla "Pomus e Shuman". A dupla compôs várias canções para Elvis Presley, entre elas se destacam: "Little Sister", "Suspicion", "Surrender", "Viva Las Vegas", "His Latest Flame" e "Long Lonely Highway". É membro do "Hall da fama do rock". (pt)
- Mort Shuman (New York, 12 novembre 1936 – Londra, 2 novembre 1991) è stato un autore e cantante statunitense. Shuman nacque a Brooklyn e studiò musica al . Divenne appassionato di musica R&B ed incontrò Doc Pomus con il quale compose per la presso gli uffici del Brill Building di New York. La loro collaborazione vide Pomus nella veste di scrittore di testi e Shuman in quella di musicista sebbene, occasionalmente, essi lavorarono insieme. Le loro composizioni vennero poi registrate da artisti quali: , , Fabian, The Drifters, Elvis Presley e molti altri. (it)
- Морт Шу́ман (англ. Mort Shuman; 12 ноября 1936 — 2 ноября 1991) — американский музыкант, поэт-песенник, певец, игравший на фортепиано и гитаре, актёр.. Вошёл в историю рок-н-ролла как композитор, написавший множество рок-н-ролльных песен 1960-х годов в соавторстве с поэтом-песенником Доком Помусом. Во второй половине 1960-х годов переехал во Францию, где познакомился с Жаком Брелем и стал переводить его песни на английский язык. По мнению музыкального сайта AllMusic, именно своими интерпретациями Жака Бреля он больше всего и известен. (ru)
|
