| dbo:abstract
|
- الدب الأبيض (بالإنجليزية: White Bear) هي الحلقة الثانية من الموسم الثاني من مسلسل الأنثولوجيا والخيال العلمي البريطاني المرآة السوداء. كتبها مؤلف المسلسل ومقدم العرض تشارلي بروكر وأخرجها كارل تيبتس. تتبع الحلقة فيكتوريا، وهي امرأة لا تتذكر من هي، وتستيقظ في مكان حيث يتم التحكم في الجميع تقريبًا بواسطة إشارة تلفزيونية. جنبا إلى جنب مع بعض من عدد قليل من الناس الآخرين الذين لم يتاثروا (مايكل سمايلي وتوبنس ميدلتون)، عليها ان توقف إرسال «الدب الأبيض» بينما يطاردها الباقون على قيد الحياة عديمي الرحمة. كتب بروكر في الأصل الحلقة كمشهد نهاية العالم، ولكن عندما كان السيناريو على وشك تصويره في قاعدة سابقة لسلاح الجو الملكي، قام بتغييره بسبب السياج الذي رآه هناك. أعاد كتابة القصة في يومين، وأزال بعض التفاصيل التي اعتبرها مفيدة لقصة تكميلية. كان التغيير الرئيسي هو إضافة الحبكة الملتوية في نهاية النص، والذي لاحظه العديد من المراجعين باعتباره الجانب الأكثر إثارة للإعجاب في الحلقة. تم بث الحلقة لأول مرة على القناة الرابعة البريطانية في 18 فبراير 2013، وشاهدها 1.2 مليون مشاهد وحظيت بترحيب كبير من قبل النقاد، خاصة بسبب كتابتها وأداء ميدلتون. تتشابه القصة مع قضايا القتل الحقيقية، ولا سيما جرائم قتلة مورس في ستينيات القرن العشرين، والتي قُتل فيها خمسة أطفال. قيل إن جوانب الرعب فيها تذكرنا بفيلم السبعينيات «الرجل الغصن» ولعبة الفيديو مان هانت (لعبة فيديو)، بينما لوحظ أيضًا بعض أوجه التشابه مع مسلسل توايلايت زون. تعكس هذه الحلقة من أدب المدينة الفاسدة العديد من جوانب المجتمع المعاصر، مثل التغطية الإعلامية لجرائم القتل، وتأثير التكنولوجيا على تعاطف الناس، وإزالة الحساسية. العنف كترفيه، اليقظة، مفهوم العدالة والعقاب، وطبيعة الواقع. (ar)
- «White Bear» —en español: «Oso blanco»— es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror, y el quinto de la serie en general. Escrito por el creador de la serie, Charlie Brooker, está dirigido por Carl Tibbetts y se estrenó el 18 de febrero de 2013 en Channel 4. Victoria (Lenora Crichlow) es una mujer que no recuerda quién es. Despierta en un lugar donde casi todo está controlado por una señal de televisión. Junto con algunas de las pocas personas que -supuestamente- no se ven afectadas por la emisión (Michael Smiley y Tuppence Middleton) deben detener el transmisor, llamado "Oso Blanco", mientras sobrevive a un despiadado grupo de perseguidores. El episodio refleja varios aspectos de la sociedad contemporánea como la cobertura mediática de asesinatos, los efectos de la tecnología en la empatía de las personas, la desensibilización, la violencia como entretenimiento, la vigilancia, los conceptos de justicia y castigo y la naturaleza de la realidad. Brooker originalmente escribió el episodio en un ambiente apocalíptico pero, cuando el guion estaba a punto de ser filmado en una base de la Real Fuerza Aérea del Reino Unido, decidió reescribir la historia eliminando algunos detalles que consideró útiles para una historia posterior. El cambio principal fue un giro de la trama al final posteriormente alabado por la crítica que lo consideraron el aspecto más impresionante del episodio. Los aspectos de terror recuerdan a la película The Wicker Man (1973), al videojuego de Rockstar Games Manhunt (2003) y también se han observado similitudes con The Twilight Zone. (es)
- "White Bear" adalah episode kedua dalam seri kedua fiksi ilmiah Britania Raya, Black Mirror. Episode ini ditulis oleh produser acara, Charlie Brooker, dan disutradarai Carl Tibbetts. Episode ini berkisah tentang Victoria, seorang wanita yang tidak ingat identitas dirinya dan bangun di daerah yang hampir semua penduduknya dikendalikan oleh sinyal televisi. Bersama beberapa orang yang tidak terpengaruh oleh sinyal tersebut ( dan Tuppence Middleton), ia berusaha menghancurkan pemancar "White Bear" sambil melarikan diri dari para pemburu yang tidak kenal ampun. Brooker awalnya memberi latar , tetapi ketika syuting dilakukan di bekas pangkalan Angkatan Udara A.S., ia menggantinya setelah melihat sebuah pagar di sana. Ia menulis ulang skenarionya selama dua hari dan menghapus hal-hal yang dianggap cocok untuk cerita sekuel. Perubahan besarnya adalah penambahan di akhir skenario yang dinilai sebagai adegan terbaik oleh sejumlah kritikus. Episode yang tayang perdana di Channel 4 tanggal 18 Februari 2013 ini ditonton oleh 1,2 juta orang dan mendapat banyak pujian atas skenarionya dan penampilan Middleton. Ceritanya mirip dengan beberapa kasus pembunuhan nyata seperti tahun 1960-an yang menewaskan lima anak. Aspek horornya serupa dengan film (1973) dan permainan video . Ada pula sejumlah kemiripan dengan . Episode distopia ini mencerminkan beberapa aspek masyarakat kontemporer seperti liputan pembunuhan oleh media, dampak teknologi terhadap empati manusia, desensitisasi, kekerasan sebagai hiburan, , konsep keadilan dan hukuman, dan sifat kenyataan. (in)
- "White Bear" is the second episode of the second series of the British science fiction anthology series Black Mirror. It was written by the series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by Carl Tibbetts. The episode follows Victoria (Lenora Crichlow), a woman who does not remember who she is, and wakes up in a place where almost everybody is controlled by a television signal. Along with some of the few other unaffected people (Michael Smiley and Tuppence Middleton), she must stop the "White Bear" transmitter while surviving merciless pursuers. Brooker originally wrote the episode in an apocalyptic setting, but when the script was about to be filmed at a former Royal Air Force base, he changed it because of a fence he saw there. He rewrote the story in two days, removing some details he considered useful for a sequel story. The main change was the addition of a plot twist at the end of the script, which was noted as the most impressive aspect of the episode by several reviewers. The episode, first aired on Channel 4 on 18 February 2013, was watched by 1.2 million viewers and was very well received by critics, particularly for its writing and Middleton's performance. The story draws parallels with real murder cases, primarily the 1960s Moors murders, in which five children were killed. Its horror aspects have been said to be reminiscent of the 1970s film The Wicker Man and the video game Manhunt, while some similarities with The Twilight Zone have also been noted. This dystopian episode reflects upon several aspects of contemporary society, such as media coverage of murders, technology's effects on people's empathy, desensitisation, violence as entertainment, vigilantism, the concept of justice and punishment, and the nature of reality. (en)
- «Белый медведь» (англ. White Bear) — второй эпизод второго сезона телесериала «Чёрное зеркало». Главные роли исполнили Ленора Кричлоу и Майкл Смайли. Сценарий написал Чарли Брукер. Премьера состоялась на канале Channel 4 18 февраля 2013. (ru)
- "White Bear" é o segundo episódio da segunda temporada da série de antologia e ficção científica britânica Black Mirror. O episódio apresenta uma trama autônoma que gira em torno de uma mulher (Lenora Crichlow) que não se lembra de quem ela é ao acordar em um lugar onde quase todo mundo é controlado por um misterioso sinal de televisão. Junto com uma das poucas mulheres que não foram afetadas (Tuppence Middleton), elas devem parar o transmissor "White Bear" enquanto algumas pessoas tentam matá-las. O episódio foi escrito por Charlie Brooker, o próprio criador da série, e exibido pela primeira vez no Channel 4 em 18 de fevereiro de 2013, onde foi visto por 1,2 milhão de espectadores. Inicialmente, Brooker escreveu uma história apocalíptica, mas quando eles estavam prestes a filmar o script em uma antiga base da Força Aérea dos EUA, ele mudou de ideia devido a uma cerca que viu no local. Ele reescreveu o texto em dois dias, e removeu alguns detalhes que poderiam ser úteis para uma história seguinte. A principal mudança foi feita em seu fim: Um plot twist foi adicionado na trama - e isto foi destacado como o aspecto mais impressionante do episódio pela maioria das análises. (pt)
- «Білий ведмедик» (англ. White Bear) — другий епізод другого сезону телесеріалу «Чорне дзеркало». Головні ролі виконали та . Сценарій написав . Прем'єра відбулася на каналі Channel 4 18 лютого 2013. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «Белый медведь» (англ. White Bear) — второй эпизод второго сезона телесериала «Чёрное зеркало». Главные роли исполнили Ленора Кричлоу и Майкл Смайли. Сценарий написал Чарли Брукер. Премьера состоялась на канале Channel 4 18 февраля 2013. (ru)
- «Білий ведмедик» (англ. White Bear) — другий епізод другого сезону телесеріалу «Чорне дзеркало». Головні ролі виконали та . Сценарій написав . Прем'єра відбулася на каналі Channel 4 18 лютого 2013. (uk)
- الدب الأبيض (بالإنجليزية: White Bear) هي الحلقة الثانية من الموسم الثاني من مسلسل الأنثولوجيا والخيال العلمي البريطاني المرآة السوداء. كتبها مؤلف المسلسل ومقدم العرض تشارلي بروكر وأخرجها كارل تيبتس. تتبع الحلقة فيكتوريا، وهي امرأة لا تتذكر من هي، وتستيقظ في مكان حيث يتم التحكم في الجميع تقريبًا بواسطة إشارة تلفزيونية. جنبا إلى جنب مع بعض من عدد قليل من الناس الآخرين الذين لم يتاثروا (مايكل سمايلي وتوبنس ميدلتون)، عليها ان توقف إرسال «الدب الأبيض» بينما يطاردها الباقون على قيد الحياة عديمي الرحمة. (ar)
- «White Bear» —en español: «Oso blanco»— es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror, y el quinto de la serie en general. Escrito por el creador de la serie, Charlie Brooker, está dirigido por Carl Tibbetts y se estrenó el 18 de febrero de 2013 en Channel 4. (es)
- "White Bear" adalah episode kedua dalam seri kedua fiksi ilmiah Britania Raya, Black Mirror. Episode ini ditulis oleh produser acara, Charlie Brooker, dan disutradarai Carl Tibbetts. Episode ini berkisah tentang Victoria, seorang wanita yang tidak ingat identitas dirinya dan bangun di daerah yang hampir semua penduduknya dikendalikan oleh sinyal televisi. Bersama beberapa orang yang tidak terpengaruh oleh sinyal tersebut ( dan Tuppence Middleton), ia berusaha menghancurkan pemancar "White Bear" sambil melarikan diri dari para pemburu yang tidak kenal ampun. (in)
- "White Bear" is the second episode of the second series of the British science fiction anthology series Black Mirror. It was written by the series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by Carl Tibbetts. The episode follows Victoria (Lenora Crichlow), a woman who does not remember who she is, and wakes up in a place where almost everybody is controlled by a television signal. Along with some of the few other unaffected people (Michael Smiley and Tuppence Middleton), she must stop the "White Bear" transmitter while surviving merciless pursuers. (en)
- "White Bear" é o segundo episódio da segunda temporada da série de antologia e ficção científica britânica Black Mirror. O episódio apresenta uma trama autônoma que gira em torno de uma mulher (Lenora Crichlow) que não se lembra de quem ela é ao acordar em um lugar onde quase todo mundo é controlado por um misterioso sinal de televisão. Junto com uma das poucas mulheres que não foram afetadas (Tuppence Middleton), elas devem parar o transmissor "White Bear" enquanto algumas pessoas tentam matá-las. (pt)
|
