| dbo:abstract
|
- El Monumento a La Raza es un conjunto de una pirámide y una serie de estatuas, ubicado al norte de la Ciudad de México, ubicada sobre la avenida de Los Insurgentes. La estación del Metro La Raza; tiene como logotipo la silueta de este monumento. Este monumento adopta la forma de pirámide, es decir una sobreposición de varias pirámides truncas, tres en este caso, de 50 metros de altura, sobre cuya plataforma superior se encuentra un pedestal. En sus cuatro costados presenta sendas placas de bronce con relieves que forman parte de la base destinada a la escultura de un águila metálica en el acto de devorar una serpiente sobre un nopal, la cual fue esculpida por el escultor francés (1863-1939). Del águila, originalmente estaba previsto que estuviera coronando la cúpula del congreso mexicano, pero al estallar la Revolución mexicana se decidió cambiar su localización, de ahí que los leones que hubieran presidido las escalinatas están ahora a la entrada del Bosque de Chapultepec, y el águila está en la punta de este monumento. Debajo del águila se hallan varios relieves de Jesús F. Contreras que representan a los tlatoanis de la Triple Alianza más un relieve de Cuauhtémoc. De los cuatro existen réplicas, que se hallan en el Jardín de la Triple Alianza. Los taludes de los tres basamentos ornamentados con frisos horizontales que presentan relieves inspirados en las serpientes emplumadas de Xochicalco. Las cuatro caras de la pirámide tienen paramentos lisos inclinados en el eje central, entre dos alfardas. Dispone de dos escalinatas: la del sur conduce a la plataforma superior y la del norte a la puerta de entrada al edificio. Ambas escaleras presentan, en su arranque, grandes cabezas de serpiente que recuerdan las de Teotihuacán. Del cuerpo inferior del basamento surgen dos grupos escultóricos monumentales ubicados al oriente (“Grupo de la fundación de México”) y al poniente (“Grupo defensa de Tenochtitlán”). El proyecto arquitectónico es del ingeniero ; la realización, así como los dos grupos escultóricos corresponden al arquitecto . El monumento se concluyó en 1940. Originalmente, el águila que adorna la cúspide de la pirámide iba a estar en la cima de la cúpula de lo que sería la sede de la cámara de diputados según lo había planificado Porfirio Díaz, pero tras la Revolución mexicana el proyecto quedó inconcluso. Finalmente el edificio se convirtió en el Monumento a la Revolución, los leones (también obras de Georges Gardet), que adornarán la escalinata fueron llevados a la entrada del Bosque de Chapultepec y el águila fue trasladada al monumento a la Raza. (es)
- The Monumento a la Raza is a 50 meters (160 ft) high pyramid in northern Mexico City. It is located in the intersection of Avenida de los Insurgentes, Circuito Interior and Calzada Vallejo, in the Cuauhtémoc borough. The monument consists of three superimposed truncated pyramids decorated with several sculptures on the sides and an eagle on the tip. The pyramid was designed by Francisco Borbolla and the stone sculptures and its layout by Luis Lelo de Larrea. The copper-and-steel eagle was cast by French animalier Georges Gardet, and the bronze high reliefs were created by Mexican sculptor Jesús Fructuoso Contreras. The eagle was originally intended to be placed on top of the never-completed Federal Legislative Palace—later replaced with the Monumento a la Revolución in downtown Mexico City—, while the reliefs were based on those created for the Aztec Palace, presented in the Mexican pavilion of the 1889 Paris Exposition. Its construction started in 1930 and was completed ten years later. It was inaugurated in 1940, on the Día de la Raza (Columbus Day), and it is dedicated to la Raza—the indigenous peoples of the Americas and their descendants. (en)
- O Monumento a la Raza (em português, Monumento à Raça) é um conjunto de uma pirâmide e uma série de estátuas, localizado ao norte da Cidade de México, na Avenida de los Insurgentes. A estação do metrô La Raza tem como logotipo a silhueta deste monumento. Este monumento adota a forma de pirâmide, sendo uma sobreposição de várias pirâmides truncas, três no caso, com 50 metros de altura, sobre cuja plataforma superior encontra-se um pedestal. Em seus quatro lados tem placas de bronze com relevos na base, sob a escultura de uma águia no ato de devorar uma cobra sobre um cacto, esculpida por Jesús F. Contreras. Uma réplica desta escultura é encontrada na coluna êxedra na praça principal, ou Plaza de Armas, na cidade de Aguascalientes; cidade natal do escultor. A águia estava originalmente prevista para coroar a cúpula do congresso mexicano, mas com o irromper da Revolução Mexicana decidiu-se mudar sua localização, daí os leões que presidiram as escadarias estão agora à entrada do Bosque de Chapultepec, e a águia está na ponta deste monumento. Abaixo da águia estão os relevos dos tlatoanis da Tríplice Aliança, além de um relevo de Cuauhtémoc. Existem réplicas dos quatros elementos, que estão no Jardim da Tríplice Aliança. As encostas das três bases são ornamentadas com frisos horizontais que apresentam relevos inspirados nas serpentes emplumadas de Xochicalco. Os quatro lados da pirâmide têm faces lisas inclinadas no eixo central, entre duas vigas. Tem duas escadarias: a do sul leva à plataforma superior e a do norte à porta de entrada do prédio. Ambas as escadas apresentam, em seu início, grandes cabeças de serpente que se assemelham às de Teotihuacan. Do corpo inferior da base emergem dois grupos esculturais monumentais situados a leste ("Grupo da fundação do México") e a oeste ("Grupo defensa de Tenochtitlán"). O projeto arquitetônico pertence ao engenheiro Francisco Borbolla; a realização, assim como os dois grupos escultóricos correspondem ao arquiteto Luis Lelo de Larrea. O monumento foi concluído em 1940. Originalmente, a águia que adorna o topo da pirâmide deveria estar no topo da cúpula do que seria a sede da Câmara dos Deputados, conforme planejado por Porfirio Díaz, mas com a Revolução Mexicana o projeto foi abandonado. Finalmente o edifício que seria a Câmara tornou-se o Monumento à Revolução, os leões que decorariam a escadaria foram levados para a entrada do Bosque de Chapultepec e a águia foi transferida para o Monumento a La Raza.
* Vista lateral
* Vista da Avenida de los Insurgentes
* Vista frontal (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Monumento a La Raza es un conjunto de una pirámide y una serie de estatuas, ubicado al norte de la Ciudad de México, ubicada sobre la avenida de Los Insurgentes. La estación del Metro La Raza; tiene como logotipo la silueta de este monumento. Este monumento adopta la forma de pirámide, es decir una sobreposición de varias pirámides truncas, tres en este caso, de 50 metros de altura, sobre cuya plataforma superior se encuentra un pedestal. Los taludes de los tres basamentos ornamentados con frisos horizontales que presentan relieves inspirados en las serpientes emplumadas de Xochicalco. (es)
- The Monumento a la Raza is a 50 meters (160 ft) high pyramid in northern Mexico City. It is located in the intersection of Avenida de los Insurgentes, Circuito Interior and Calzada Vallejo, in the Cuauhtémoc borough. Its construction started in 1930 and was completed ten years later. It was inaugurated in 1940, on the Día de la Raza (Columbus Day), and it is dedicated to la Raza—the indigenous peoples of the Americas and their descendants. (en)
- O Monumento a la Raza (em português, Monumento à Raça) é um conjunto de uma pirâmide e uma série de estátuas, localizado ao norte da Cidade de México, na Avenida de los Insurgentes. A estação do metrô La Raza tem como logotipo a silhueta deste monumento. Este monumento adota a forma de pirâmide, sendo uma sobreposição de várias pirâmides truncas, três no caso, com 50 metros de altura, sobre cuja plataforma superior encontra-se um pedestal. As encostas das três bases são ornamentadas com frisos horizontais que apresentam relevos inspirados nas serpentes emplumadas de Xochicalco.
* Vista lateral
* (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
