| dbo:abstract
|
- لايسترية شكيلة (الاسم العلمي:Leycesteria formosa) هي نوع من النباتات يتبع جنس اللايسترية من الفصيلة المعزية الورق. (ar)
- Leycesterie krásná (Leycesteria formosa) je zahradní, keřovitá dřevina, která je pro své jemně vonící květy a plody vysazuje v okrasných zahradách a parcích, jediný druh rodu leycesterie, který se využívá. Je původní rostlinou z vyšších poloh Číny, Pákistánu, Nepálu, Bhútánu a Myanmaru, kde se vyskytuje jako podrost okrajů vlhkých lesů a pasek až do nadmořské výšky 3500 m. Odtud byla rozšířena do mnoha míst, hlavně v mírném a subtropickém podnebném pásu. (cs)
- Die Schöne Leycesterie (Leycesteria formosa), auch Karamellbeere, ist ein Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) mit 4 bis 13 Zentimeter langen Blattspreiten, weißen bis rosafarbenen Blütenständen und roten Beeren. Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in China, auf dem Indischen Subkontinent und in Indochina. In Teilen Europas und Australiens wurde die Art eingebürgert. Sie wird wegen der hübschen Blüten und des bemerkenswerten Fruchtschmucks häufig als Zierstrauch verwendet. (de)
- Leycesteria formosa, the pheasant berry, is a deciduous shrub in the family Caprifoliaceae, native to the Himalayas and southwestern China. It is considered a noxious invasive species in Australia, New Zealand, the neighbouring islands of Micronesia, and some other places.In its native Himalaya the shrub is frequently used in the traditional medicine of the various countries and peoples encompassed within the region. (en)
- L'arbre aux faisans ou le chèvrefeuille de l'Himalaya - Leycesteria formosa - est un arbuste originaire d'Asie de la famille des Caprifoliacées. Nom chinois : 鬼吹箫 (fr)
- Leycesteria formosa är en kaprifolväxtart som beskrevs av Nathaniel Wallich. Leycesteria formosa ingår i släktet Leycesteria och familjen kaprifolväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Leycesteria formosa , conhecida como "Madressilva-dos-Himalaias" é uma espécie do gênero botânico Leycesteria, da família das Caprifoliaceae. É nativa do Himalaia e sudoeste da China. É um arbusto que cresce de 1 a 2 m de altura. Sobrevive de 2 a 5 anos, quando desmorona. Antes de desmoronar, as raízes substituem novas hastes. As folhas são opostas, pontiagudas, de um verde-escuro, apresentam comprimentos de 6 a 18 cm e 4 a 9 cm de largura, com uma borda inteira ou ondulada. As flores se desenvolvem em racemos ( cachos )pendentes, de 5 a 10 cm; cada flor é pequena, branca, possuindo brácteas de cor púrpura. A fruta é uma baga de cor roxo-preto de 1 cm. Os pássaros dispersam as suas sementes. É uma planta ornamental, que foi utilizada no paisagismo de jardins ingleses. A espécie é encontrado no Jardim Botânico do Porto ( Portugal ). O nome do gênero homenageia (1775-1831). (pt)
- 鬼吹箫（学名：Leycesteria formosa）是忍冬科鬼吹箫属的植物。分布在锡金、缅甸、尼泊尔、印度以及中国大陆的贵州、西藏、四川、云南等地，生长于海拔1,100米至3,300米的地区，见于山坡、山谷、河边的林下、林缘、溪沟边以及灌丛中，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لايسترية شكيلة (الاسم العلمي:Leycesteria formosa) هي نوع من النباتات يتبع جنس اللايسترية من الفصيلة المعزية الورق. (ar)
- Leycesterie krásná (Leycesteria formosa) je zahradní, keřovitá dřevina, která je pro své jemně vonící květy a plody vysazuje v okrasných zahradách a parcích, jediný druh rodu leycesterie, který se využívá. Je původní rostlinou z vyšších poloh Číny, Pákistánu, Nepálu, Bhútánu a Myanmaru, kde se vyskytuje jako podrost okrajů vlhkých lesů a pasek až do nadmořské výšky 3500 m. Odtud byla rozšířena do mnoha míst, hlavně v mírném a subtropickém podnebném pásu. (cs)
- Die Schöne Leycesterie (Leycesteria formosa), auch Karamellbeere, ist ein Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) mit 4 bis 13 Zentimeter langen Blattspreiten, weißen bis rosafarbenen Blütenständen und roten Beeren. Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in China, auf dem Indischen Subkontinent und in Indochina. In Teilen Europas und Australiens wurde die Art eingebürgert. Sie wird wegen der hübschen Blüten und des bemerkenswerten Fruchtschmucks häufig als Zierstrauch verwendet. (de)
- Leycesteria formosa, the pheasant berry, is a deciduous shrub in the family Caprifoliaceae, native to the Himalayas and southwestern China. It is considered a noxious invasive species in Australia, New Zealand, the neighbouring islands of Micronesia, and some other places.In its native Himalaya the shrub is frequently used in the traditional medicine of the various countries and peoples encompassed within the region. (en)
- L'arbre aux faisans ou le chèvrefeuille de l'Himalaya - Leycesteria formosa - est un arbuste originaire d'Asie de la famille des Caprifoliacées. Nom chinois : 鬼吹箫 (fr)
- Leycesteria formosa är en kaprifolväxtart som beskrevs av Nathaniel Wallich. Leycesteria formosa ingår i släktet Leycesteria och familjen kaprifolväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 鬼吹箫（学名：Leycesteria formosa）是忍冬科鬼吹箫属的植物。分布在锡金、缅甸、尼泊尔、印度以及中国大陆的贵州、西藏、四川、云南等地，生长于海拔1,100米至3,300米的地区，见于山坡、山谷、河边的林下、林缘、溪沟边以及灌丛中，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Leycesteria formosa , conhecida como "Madressilva-dos-Himalaias" é uma espécie do gênero botânico Leycesteria, da família das Caprifoliaceae. É nativa do Himalaia e sudoeste da China. É um arbusto que cresce de 1 a 2 m de altura. Sobrevive de 2 a 5 anos, quando desmorona. Antes de desmoronar, as raízes substituem novas hastes. As folhas são opostas, pontiagudas, de um verde-escuro, apresentam comprimentos de 6 a 18 cm e 4 a 9 cm de largura, com uma borda inteira ou ondulada. As flores se desenvolvem em racemos ( cachos )pendentes, de 5 a 10 cm; cada flor é pequena, branca, possuindo brácteas de cor púrpura. A fruta é uma baga de cor roxo-preto de 1 cm. Os pássaros dispersam as suas sementes. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}