| dbo:abstract
|
- The Bumthang language (Dzongkha: བུམ་ཐང་ཁ་, Wylie: bum thang kha); also called "Bhumtam", "Bumtang(kha)", "Bumtanp", "Bumthapkha", and "Kebumtamp") is an East Bodish language spoken by about 20,000 people in Bumthang and surrounding districts of Bhutan. Van Driem (1993) describes Bumthang as the dominant language of central Bhutan. (en)
- Le bumthang (en dzongkha : bumthangkha) est une langue tibéto-birmane parlée au Bhoutan. (fr)
- ブムタン語(チベット文字：བུམ་ཐང་ཁ་、ワイリー方式：bum thang kha)は、シナ・チベット語族チベット・ビルマ語派に属する言語である。ブムタンカとも呼ばれる。一方で、ブムタンカ語と呼ばれることもあるが、ゾンカ語同様に「カ」は「言語」をあらわす。ブータンのブムタン県とその周辺の県で話されている.。またブータン中部の主要言語になっている。 (ja)
- O bumthang (bumthangkha) é uma língua sino-tibetana falada por cerca de 200 mil pessoas no Butão, mais especificamente no distrito de Bumthang e regiões vizinhas. O bumthang é próximo de línguas como o kheng, o kurtöp e o dzongkha (butanês). Ele compartilha cerca de 92% de similaridade lexical com o kheng, 70% com o kurtöp e entre 47% e 65% com o dzongkha. É linguisticamente considerável que o bumthang, o kheng e o kurtöp sejam dialetos de uma única língua. O bumthang tem quatro dialetos principais: ura, tang, chogor e chumat. No início do séc. XIX, o fotógrafo John Claude White ao visitar a região central do atual Butão, notou que as pessoas falavam uma língua diferente do tibetano: “Entre as pessoas do Oriente que vivem além de Pele-la, a maior parte da população não é de origem tibetana, nem fala tibetano. Dou algumas palavras que eles usam, soletradas foneticamente, que me parecem diferentes das de derivação tibetana. Gami = fogo, Nut = cevada, Mai = casa, Tyu = leite, Yak = mão, Tsoroshai = venha aqui. A origem deles não é clara, mas ... Eles são de um tipo diferente dos ocidentais, menores em estatura, a pele é mais escura e apresenta características mais finas, e suas vestimentas são diferentes. ” Com base nas palavras documentadas e as características citadas por ele, é claro que ele estava se referindo ao que hoje sabemos que são os falantes de bumthang. (pt)
- Бумтанг (дзонг-кэ: བུམ་ཐང་ཁ ; вайли: Bum-thang-kha; также: бумтам, бумтан-кэ, бумтанг-кха, бумтанп и др.) — один из языков Бутана. Распространён в центральной части страны, в районе Бумтанг и некоторых прилегающих районах. Подразделяется на диалекты: ура, танг, чогор и чунма. Некоторые северные диалекты и некоторые южные диалекты бумтанг скорее всего являются взаимопонятными. Другие наиболее родственные языки — дзонг-кэ, адап, цангла, курто-кха, ньен-кха, понимаемость с которыми составляет от 40 до 77 %. Численность носителей по данным на 2006 год составляет 36 500 человек. В качестве письменности используется тибетское письмо. (ru)
- 布姆唐语或邦唐语（不丹語：བུམ་ཐང་ཁ་；bum thang kha）是一种东部藏语群语言，使用者人数约2万人，分布在布姆唐宗和周边的宗。Van Driem (1993)将布姆唐语描述为不丹中部的共通语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Bumthang language (Dzongkha: བུམ་ཐང་ཁ་, Wylie: bum thang kha); also called "Bhumtam", "Bumtang(kha)", "Bumtanp", "Bumthapkha", and "Kebumtamp") is an East Bodish language spoken by about 20,000 people in Bumthang and surrounding districts of Bhutan. Van Driem (1993) describes Bumthang as the dominant language of central Bhutan. (en)
- Le bumthang (en dzongkha : bumthangkha) est une langue tibéto-birmane parlée au Bhoutan. (fr)
- ブムタン語(チベット文字：བུམ་ཐང་ཁ་、ワイリー方式：bum thang kha)は、シナ・チベット語族チベット・ビルマ語派に属する言語である。ブムタンカとも呼ばれる。一方で、ブムタンカ語と呼ばれることもあるが、ゾンカ語同様に「カ」は「言語」をあらわす。ブータンのブムタン県とその周辺の県で話されている.。またブータン中部の主要言語になっている。 (ja)
- Бумтанг (дзонг-кэ: བུམ་ཐང་ཁ ; вайли: Bum-thang-kha; также: бумтам, бумтан-кэ, бумтанг-кха, бумтанп и др.) — один из языков Бутана. Распространён в центральной части страны, в районе Бумтанг и некоторых прилегающих районах. Подразделяется на диалекты: ура, танг, чогор и чунма. Некоторые северные диалекты и некоторые южные диалекты бумтанг скорее всего являются взаимопонятными. Другие наиболее родственные языки — дзонг-кэ, адап, цангла, курто-кха, ньен-кха, понимаемость с которыми составляет от 40 до 77 %. Численность носителей по данным на 2006 год составляет 36 500 человек. В качестве письменности используется тибетское письмо. (ru)
- 布姆唐语或邦唐语（不丹語：བུམ་ཐང་ཁ་；bum thang kha）是一种东部藏语群语言，使用者人数约2万人，分布在布姆唐宗和周边的宗。Van Driem (1993)将布姆唐语描述为不丹中部的共通语。 (zh)
- O bumthang (bumthangkha) é uma língua sino-tibetana falada por cerca de 200 mil pessoas no Butão, mais especificamente no distrito de Bumthang e regiões vizinhas. O bumthang é próximo de línguas como o kheng, o kurtöp e o dzongkha (butanês). Ele compartilha cerca de 92% de similaridade lexical com o kheng, 70% com o kurtöp e entre 47% e 65% com o dzongkha. É linguisticamente considerável que o bumthang, o kheng e o kurtöp sejam dialetos de uma única língua. O bumthang tem quatro dialetos principais: ura, tang, chogor e chumat. (pt)
|
