| dbo:abstract
|
- كانت حرب ميكستون (1540–1542) تمردًا قام به شعب في شمال غرب المكسيك ضد الغزاة الأسبان. سميت الحرب باسم ميكستون، وهو تل في زاكاتيكاس كان بمثابة معقل للسكان الأصليين. (ar)
- Der Mixtón-Krieg war eine militärische Auseinandersetzung zwischen mehreren indianischen Stämmen aus Neugalicien und der Armee der spanischen Kolonialmacht in Neuspanien. Mehrere indigene Völker, die bereits von den Spaniern unterworfen worden waren, erhoben sich während dieses Konfliktes gegen die Spanier. Die Bezeichnung Mixtón-Krieg leitet sich von einem Bollwerk der Aufständischen auf einem Mixtón genannten Hügel im Süden des heutigen Bundesstaates Zacatecas ab. (de)
- The Mixtón War (1540-1542) was a rebellion by the Caxcan people of northwestern Mexico against the Spanish conquerors. The war was named after Mixtón, a hill in Zacatecas which served as an Indigenous stronghold. (en)
- La Guerra del Miztón o Mixtón fue una serie de enfrentamientos bélicos entre varias naciones indígenas —denominadas de forma genérica chichimecas— pertenecientes a la audiencia de Nueva Galicia, al poniente de la Nueva España, que se sublevaron contra el ejército español a mediados del siglo XVI. Durante esa época, varios pueblos indígenas ya habían sido conquistados previamente por los españoles, pero unidos rehusaron el sometimiento y se levantaron en armas. (es)
- De Mixtónoorlog was een opstand van de inheemse bevolking van Nieuw-Galicië tegen de Spaanse overheersers in 1541. Nieuw-Galicië, min of meer het huidige Jalisco, was door Nuño Beltrán de Guzmán onderworpen, die een bijzonder wreed regime instelden. Toen veel Spanjaarden het gebied verlieten om met de expeditie van Francisco Vásquez de Coronado naar het noorden te trekken, zagen de indianen hun kans. Onder leiding van versterkten ze hun nederzettingen, en sloegen een beleg op rond Guadalajara. Pas nadat vicekoning versterkingen liet aanrukken slaagden de Spanjaarden erin de indianen weer te onderwerpen. Deze herovering was echter lang en bloedig, en Pedro de Alvarado kwam er bij om het leven. (nl)
- ミシュトン戦争（ミシュトンせんそう、スペイン語: Guerra del Mixtón）は、1540年から1542年にかけて、メキシコ北西部のカシュカン人 (Caxcan) がスペインの征服者に対して起こした反乱である。ミシュトンとはサカテカスにある丘の名前で、先住民の本拠地として使用された。 (ja)
- Wojna Mixtonów – powstanie indiańskie na terenie Meksyku, które miało miejsce w pierwszej połowie XVI wieku. Po podboju dzisiejszych obszarów środkowego Meksyku Hiszpanie zaczęli wysyłać liczne ekspedycje zbrojne dla dokonania podboju terytoriów znanych jako . W 1529 r. Nuño Beltrán de Guzmán na czele 10 500 ludzi (w tym około 400 Hiszpanów) wyruszył na północ zajmując kolejno dzisiejsze stany Nayarit, Jalisco, Durango, Sinaloa i Zacatecas. W czasie tej wyprawy Guzmán wykazał się wyjątkowym – nawet jak na tamte czasy – okrucieństwem mordując, torturując i zagarniając w niewolę tysiące krajowców, co sprowokowało opór, a wkrótce także wybuch powstania. Wprawdzie Guzmán został aresztowany i skazany, ale jego poczynania miały długotrwałe skutki na całym obszarze zwanym wówczas Nueva Galicia. Na początku 1540, korzystając z tego, że Francisco Vásquez de Coronado wyruszył na wyprawę w poszukiwaniu mitycznych Siedmiu Miast Ciboli, ogołacając przy tym miejscowe garnizony, Indianie zerwali się do kolejnego krwawego powstania, pociągając za sobą swych ziomków z południa. Przeszło ono do historii jako Wojna Mixtonów. Po długich i zaciekłych walkach Hiszpanom udało się stłumić rebelię w grudniu 1541, nie był to jednak koniec zmagań. W 1550 wybuchła kolejna wojna, mająca od samego początku charakter wojny partyzanckiej i będąca najcięższą z wojen toczonych przez Hiszpanów w Ameryce Środkowej. (pl)
- A Guerra do Mixtón foi um confronto bélico entre diversas tribos indígenas da região da Nova Galiza (no extremo da Nova Espanha) contra o exército espanhol do período colonial da história do México. Na época em que este conflito ocorreu, vários povos indígenas já haviam sido conquistados pelos espanhóis. Os antecedentes da guerra podem ser encontrados na cruel campanha de conquista empreendida por , no território que os espanhóis chamaram de Nova Galiza, correspondente aos atuais estados mexicanos de Jalisco, Nayarit, Colima e parte de Zacatecas. Durante esta intervenção, milhares de índios foram torturados ou assassinados pelas forças espanholas e seus aliados indígenas. Ainda que este e outros feitos tenham levado Nuño de Guzmán à prisão, a lembrança da invasão espanhola permaneceu com os nativos da parte ocidental da Mesoamérica, entre os quais os , principais protagonistas da rebelião do Mixtón. Esta rebelião indígena começou em 1541, nas imediações de Tepic, Teocaltiche, e Juchipila. Neste último povoado havia sido construído um convento franciscano no qual haviam chegado emissários da serra de — provavelmente coras ou huicholes — a instingar os índios a se levantarem contra a dominação espanhola, e especialmente contra a religião cristã. Os indígenas abandonaram os povoados espanhóis e se fortificaram no Mixtón. Entre alguns dos líderes da rebelião estavam , cacique caxcán de Xalpa (Jalpa), e , irmão do senhor de . A rebelião logo se estendeu por boa parte da Nova Galiza, através de enfrentamentos entre caxcáns e espanhóis, ou através da desobediência dos índios das encomiendas para com seus senhores encomenderos. O conflito ameaçava o domínio da cidade espanhola de Guadalajara, e ante esta situação de emergência o vice-rei Antonio de Mendoza enviou Cristóbal de Oñate para reprimir a rebelião; este, no entanto, foi derrotado pelos indígenas rebeldes. No dia 12 de junho de 1541 Pedro de Alvarado chegou para fortalecer os espanhóis que defendiam Guadalajara, e de lá se dirigiu ao rochedo de Nochistlán, de onde regressou também derrotado. Pedro de Alvarado acabaria morrendo no dia 4 de julho de 1541 devido às feridas recebidas durante sua incursão no Mixtón. A inoperância do exército espanhol e a iminente extensão da insurreição até Michoacán e a intendência do México levaram o vice-rei Antonio de Mendoza a participar diretamente na campanha militar. Saiu da Cidade do México em setembro de 1541, em direção a , de onde após uma tentativa ele logrou finalmente tomar o acampamento indígena, destruindo-o completamente. A próxima arremetida foi contra os índios de Nochistlán, que, ao contrário dos indígenas que controlavam Acatic, recusavam-se a capitular. Os nochistecos foram derrotados; tomado o local, o vice-rei De Mendoza se dirigiu finalmente até Mixtón, fortaleza na montanha que foi tomada com violência pelos espanhóis em 1542. Depois da derrota dos caxcáns no Mixtón, outras aldeias que ainda permaneciam sob controle indígena foram abandonadas aos espanhóis. Os vizinhos de Guadalajara urgiram às autoridades que autorizassem o traslado da cidade para o lugar que ocupa atualmente, no . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كانت حرب ميكستون (1540–1542) تمردًا قام به شعب في شمال غرب المكسيك ضد الغزاة الأسبان. سميت الحرب باسم ميكستون، وهو تل في زاكاتيكاس كان بمثابة معقل للسكان الأصليين. (ar)
- Der Mixtón-Krieg war eine militärische Auseinandersetzung zwischen mehreren indianischen Stämmen aus Neugalicien und der Armee der spanischen Kolonialmacht in Neuspanien. Mehrere indigene Völker, die bereits von den Spaniern unterworfen worden waren, erhoben sich während dieses Konfliktes gegen die Spanier. Die Bezeichnung Mixtón-Krieg leitet sich von einem Bollwerk der Aufständischen auf einem Mixtón genannten Hügel im Süden des heutigen Bundesstaates Zacatecas ab. (de)
- The Mixtón War (1540-1542) was a rebellion by the Caxcan people of northwestern Mexico against the Spanish conquerors. The war was named after Mixtón, a hill in Zacatecas which served as an Indigenous stronghold. (en)
- La Guerra del Miztón o Mixtón fue una serie de enfrentamientos bélicos entre varias naciones indígenas —denominadas de forma genérica chichimecas— pertenecientes a la audiencia de Nueva Galicia, al poniente de la Nueva España, que se sublevaron contra el ejército español a mediados del siglo XVI. Durante esa época, varios pueblos indígenas ya habían sido conquistados previamente por los españoles, pero unidos rehusaron el sometimiento y se levantaron en armas. (es)
- De Mixtónoorlog was een opstand van de inheemse bevolking van Nieuw-Galicië tegen de Spaanse overheersers in 1541. Nieuw-Galicië, min of meer het huidige Jalisco, was door Nuño Beltrán de Guzmán onderworpen, die een bijzonder wreed regime instelden. Toen veel Spanjaarden het gebied verlieten om met de expeditie van Francisco Vásquez de Coronado naar het noorden te trekken, zagen de indianen hun kans. Onder leiding van versterkten ze hun nederzettingen, en sloegen een beleg op rond Guadalajara. Pas nadat vicekoning versterkingen liet aanrukken slaagden de Spanjaarden erin de indianen weer te onderwerpen. Deze herovering was echter lang en bloedig, en Pedro de Alvarado kwam er bij om het leven. (nl)
- ミシュトン戦争（ミシュトンせんそう、スペイン語: Guerra del Mixtón）は、1540年から1542年にかけて、メキシコ北西部のカシュカン人 (Caxcan) がスペインの征服者に対して起こした反乱である。ミシュトンとはサカテカスにある丘の名前で、先住民の本拠地として使用された。 (ja)
- Wojna Mixtonów – powstanie indiańskie na terenie Meksyku, które miało miejsce w pierwszej połowie XVI wieku. Po podboju dzisiejszych obszarów środkowego Meksyku Hiszpanie zaczęli wysyłać liczne ekspedycje zbrojne dla dokonania podboju terytoriów znanych jako . W 1529 r. Nuño Beltrán de Guzmán na czele 10 500 ludzi (w tym około 400 Hiszpanów) wyruszył na północ zajmując kolejno dzisiejsze stany Nayarit, Jalisco, Durango, Sinaloa i Zacatecas. W czasie tej wyprawy Guzmán wykazał się wyjątkowym – nawet jak na tamte czasy – okrucieństwem mordując, torturując i zagarniając w niewolę tysiące krajowców, co sprowokowało opór, a wkrótce także wybuch powstania. (pl)
- A Guerra do Mixtón foi um confronto bélico entre diversas tribos indígenas da região da Nova Galiza (no extremo da Nova Espanha) contra o exército espanhol do período colonial da história do México. Na época em que este conflito ocorreu, vários povos indígenas já haviam sido conquistados pelos espanhóis. Depois da derrota dos caxcáns no Mixtón, outras aldeias que ainda permaneciam sob controle indígena foram abandonadas aos espanhóis. Os vizinhos de Guadalajara urgiram às autoridades que autorizassem o traslado da cidade para o lugar que ocupa atualmente, no . (pt)
|
