| dbo:abstract
|
- الباطمان هي وحدة وزنية كانت تستخدم في الدولة العثمانية. يختلف مقدارها حسب الزمان والمكان. فقد يساوي 3 كيلوگرامات وقد يساوي ما يقرب من 200 كيلوگرام. وقد نص القرار الصادر في الدولة العثمانية في 29 شوال 1298 هـ على أن الباطمان الواحد يعادل 10 كيلوگرامات. (ar)
- Batmann (batman) je stará jednotka hmotnosti používaná v islámských zemích. V Turecku je její název mj. synonymem pro hmotnost 10 kg. V překladu její význam znamená velký . (cs)
- The batman (Turkish pronunciation: [batˈman]) was a unit of mass used in the Ottoman Empire and among Turkic peoples of the Russian Empire. It has also been recorded as a unit of area in Uyghur-speaking regions of Central Asia. The name is Turkic (Ottoman Turkish بطمان; Chagatai bātmān), but was also sometimes used for the equivalent unit in Persia (من man). The equivalent unit in British India was anglicized as the maund (Bengali: মন and Hindustani: من). The value of the batman (or maund) varied considerably from place to place. (en)
- Der Batman (osmanisch بطمان, in anderen Turksprachen auch باطمان ,بطمن) war eine Gewichtseinheit, die bei verschiedenen Turkvölkern in Zentralasien, der Osteuropäischen Ebene, in Kleinasien und in Aserbaidschan verwendet wurde. Das Wort Batman hat ursprünglich die Bedeutung von „schweres Gewicht“ und steht wahrscheinlich mit der türkischen Verbalwurzel bat- („untersinken“) in Zusammenhang. Friedrich Wilhelm Karl Müller war hingegen der Auffassung, dass es mittelpersischen Ursprungs sei. Der Batman wurde schon im Dīwān lughāt at-turk von Mahmud al-Kāschgharī (gest. 1105) erwähnt. Sowohl hier als auch in späteren türkischen Wörterbüchern ist er mit dem Mann identisch und entspricht zwei Ratl. Der andalusische Gelehrte Abū Haiyān at-Tauhīdī (gest. 1344) gibt dagegen in seinem Lexikon der türkischen Sprache an, dass der Batman mit dem Ratl identisch sei. In der Realität wurden mit dem Namen Gewichte sehr unterschiedlicher Schwere bezeichnet. Der schwerste Batman war der große 16-Pud-Batman von Buchara (ca. 260 kg), der leichteste der kleine Batman von Täbris (2,9 kg). Die Gewichtseinheit unterschied sich nicht nur nach den verschiedenen Regionen, sondern auch nach den Waren, die damit abgewogen wurden. In einigen Gebieten wurde der Batman in der Landwirtschaft auch als Flächenmaß verwendet. (de)
- Batman är en orientalisk viktmått, i Persien kallat man, i Indien maund. I Turkiet är 1 batman = 6 oka = 7,7 kilo, senare ändrat till 10 oka = 10 kilo. I Persien är batman lokalt skiftande mellan omkring 3 till omkring 14 kilo. Av störst betydelse är Tabrisbatman, den gamla tabrisbatman motsvarade 640 miskal = 2,944 kilo och en nya tabrisbatman om 1000 miskal = 4,6 kilo. I Bokhara motsvarade 1 batman = omkring 130 kilo. Andra batman i Persien är man i Sha motsvarande 2,9696 kilo och man i Rey motsvarande 11,8784 kilo. (sv)
- Батмáн — старовинна азійська вагова одиниця, свого часу поширена в Османській імперії та дозволена російськими царями до застосування в інородницьких, переважно східних, населених тюркськими народами місцевостях Росії. У XVI столітті був у використанні в Російській імперії, хоча в торговій книзі не значився. У XVII столітті став офіційною одиницею, але лише в східних місцевостях Росії, заселених інородними племенами. У різний час в різних місцевостях батман мав різне значення. В кінці XIX століття в Казанській губернії батманом називалась міра зернового хліба в 4 ½ пуда. В тій же Казанській та Оренбурзькій губерніях батманом називалась міра золи в 10 четвериків. Східні батмани також були досить різноманітні. Так грузинські важили 32, 20, 16, 15 и 8 фунтів; турецькі — 25, 18 ¾ і 6 ¼ фунтів; хівинський — 48 фунтів; бухарський — 7 пудів 32 фунти. Батман на Кавказі дорівнював в різних місцевостях різним величинам: від 12 до 20 фунтів. Приймався в деяких місцях і як міра поверхні, на яку можна висіяти батман пшениці. В Бакинській губернії батман використовувався в значенні міри води. (uk)
- Батма́н — старинная азиатская весовая единица, входившая в Русскую систему мер и использовавшаяся в отдельных местностях Российской империи. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11704 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الباطمان هي وحدة وزنية كانت تستخدم في الدولة العثمانية. يختلف مقدارها حسب الزمان والمكان. فقد يساوي 3 كيلوگرامات وقد يساوي ما يقرب من 200 كيلوگرام. وقد نص القرار الصادر في الدولة العثمانية في 29 شوال 1298 هـ على أن الباطمان الواحد يعادل 10 كيلوگرامات. (ar)
- Batmann (batman) je stará jednotka hmotnosti používaná v islámských zemích. V Turecku je její název mj. synonymem pro hmotnost 10 kg. V překladu její význam znamená velký . (cs)
- The batman (Turkish pronunciation: [batˈman]) was a unit of mass used in the Ottoman Empire and among Turkic peoples of the Russian Empire. It has also been recorded as a unit of area in Uyghur-speaking regions of Central Asia. The name is Turkic (Ottoman Turkish بطمان; Chagatai bātmān), but was also sometimes used for the equivalent unit in Persia (من man). The equivalent unit in British India was anglicized as the maund (Bengali: মন and Hindustani: من). The value of the batman (or maund) varied considerably from place to place. (en)
- Batman är en orientalisk viktmått, i Persien kallat man, i Indien maund. I Turkiet är 1 batman = 6 oka = 7,7 kilo, senare ändrat till 10 oka = 10 kilo. I Persien är batman lokalt skiftande mellan omkring 3 till omkring 14 kilo. Av störst betydelse är Tabrisbatman, den gamla tabrisbatman motsvarade 640 miskal = 2,944 kilo och en nya tabrisbatman om 1000 miskal = 4,6 kilo. I Bokhara motsvarade 1 batman = omkring 130 kilo. Andra batman i Persien är man i Sha motsvarande 2,9696 kilo och man i Rey motsvarande 11,8784 kilo. (sv)
- Батма́н — старинная азиатская весовая единица, входившая в Русскую систему мер и использовавшаяся в отдельных местностях Российской империи. (ru)
- Der Batman (osmanisch بطمان, in anderen Turksprachen auch باطمان ,بطمن) war eine Gewichtseinheit, die bei verschiedenen Turkvölkern in Zentralasien, der Osteuropäischen Ebene, in Kleinasien und in Aserbaidschan verwendet wurde. Das Wort Batman hat ursprünglich die Bedeutung von „schweres Gewicht“ und steht wahrscheinlich mit der türkischen Verbalwurzel bat- („untersinken“) in Zusammenhang. Friedrich Wilhelm Karl Müller war hingegen der Auffassung, dass es mittelpersischen Ursprungs sei. (de)
- Батмáн — старовинна азійська вагова одиниця, свого часу поширена в Османській імперії та дозволена російськими царями до застосування в інородницьких, переважно східних, населених тюркськими народами місцевостях Росії. У XVI столітті був у використанні в Російській імперії, хоча в торговій книзі не значився. У XVII столітті став офіційною одиницею, але лише в східних місцевостях Росії, заселених інородними племенами. Приймався в деяких місцях і як міра поверхні, на яку можна висіяти батман пшениці. В Бакинській губернії батман використовувався в значенні міри води. (uk)
|
| rdfs:label
|
- باطمان (وحدة) (ar)
- Batmann (cs)
- Batman (Einheit) (de)
- Batman (unit) (en)
- Батман (единица измерения) (ru)
- Batman (viktmått) (sv)
- Батман (одиниця маси) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
