| dbo:abstract
|
- الفيلق الأوروبي ( يوروكوربس ) هو فيلق عسكري دولي يضم مقره حوالي 1000 جندي متمركزين في ستراسبورغ ، الألزاس، فرنسا. تم تأسيس مقر الفيلق في مايو 1992، وتم تنشيطه في أكتوبر 1993 وأعلن تشغيله في عام 1995. نواة القوة هي اللواء الفرنسي الألماني الذي تأسس عام 1987. معاهدة ستراسبورغ، الموقعة في عام 2004، أعطت الفيلق الأساس القانوني الرسمي عندما دخلت حيز التنفيذ في 26 فبراير 2009. لم يتم إنشاء الفيلق الأوروبي حاليًا على مستوى الاتحاد الأوروبي (يشار إليه باسم سياسة الأمن والدفاع المشتركة، CSDP) ؛ فهو على سبيل المثال ليس مشروعًا (PESCO) التابع لـ CSDP. ومع ذلك، قد يساهم الفيلق الأوروبي في تنفيذ CSDP، عندما تتاح كقوة متعددة الجنسيات وفقًا للمادة 42.3 من معاهدة الاتحاد الأوروبي (TEU). (ar)
- L'Eurocòs (en anglès Eurocorps, en francès Corps européen, en alemany Eurokorps) és l'exèrcit de reacció ràpida al servici de la Unió Europea (UE) i l'OTAN. Té l'origen en la brigada germano-francesa creada entre 1989 i 1992, posada en actiu l'octubre de 1991, la iniciativa comuna se cooperació militar entre tots dos estats, pel president de la República Francesa François Mitterrand i el canceller alemany Helmut Kohl, amb la fi de contribuir a la posada en pràctica de la Política Exterior i de Seguretat Comuna de la Unió Europea (PESC). Aquest exèrcit d'elit simbolitza la reconciliació entre els dos països i una de les més innovadores concepcions d'Exèrcit Europeu conjunt i regular entre múltiples estats o nacions d'Europa respectant les seues diverses identitats diferencials sota un mateix agrupament militar. El 1992, en la cimera de "La Rochelle", ambdós països van firmar l'informe que va suposar la creació de l'Eurocorp. En aquest mateix any es va incorporar a la unitat els primers oficials alemanys i francesos. L'any 1993 es va incorporar a Bèlgica i, un any després, es va incorporar Espanya. L'any 1995 el cos es va declarar oficialment operatiu i l'any següent s'hi va afegir Luxemburg. El 2022 Polònia es va convertir en el sisè estat marc. L'Eurocòs compta actualment amb els seus estats marc: Alemanya, França, Bèlgica, Espanya, Luxemburg i Polònia i cinc països en qualitat d'associats com a Grècia, Turquia, Itàlia, Àustria i Romania. Durant diferents períodes han participat militars del Canadà (2003-2007), Regne Unit (1999-2002), Països Baixos (1999-2002) i Finlàndia (2002-2005). En l'actualitat l'Eurocòs es regeix pel "Tractat relatiu a l'Eurocòs o l'estatut del seu Quarter General" també conegut com "Tractat d'Estrasburg" , un acord firmat en Brussel·les el 22 de novembre de 2004 pels ministres de Defensa dels cinc països membres per aquell: Alemanya, França, Bèlgica, Espanya i Luxemburg i ratificat pels seus parlaments nacionals. Finalment entra en vigor el 2009. El tractat segons detalla l'article 1 té com a objecte "definir els principis fonamentals relatius a les missions, al mode d'organització i al funcionament de l'Eurocòs". En l'article 2 defineix al grup militar europeu com "el cos de l'exèrcit multinacional constituït pel Quarter General i per les unitats respecte a les quals s'han efectuat les parts Contractants la transferència del comandament al General del comandament de l'Eurocòs". En quant a les missions de l'Eurocòs, l'article 3 del Tractat d'Estrasburg assenyala que podran ser les confiades en el context de Nacions Unides, la Unió Europea Occidental (UEO) i l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN). Incloent missions d'evacuació, aquelles d'índole humanitària, manteniment de la Pau o gestió de crisis. (ca)
- Evropský sbor (Eurocorps) je mezivládní vojenský sbor přibližně o 1000 vojácích umístěných ve Štrasburku ve francouzském Alsasku. Sbor byl založen v květnu 1992, aktivován v říjnu 1993 a v roce 1995 byl prohlášen za operační. Jádrem sil je francouzsko-německá brigáda založená v roce 1987. Štrasburská smlouva podepsaná v roce 2004 dala tomuto sboru formální právní základ, když vstoupila v platnost dne 26. února 2009. Evropské sbory nejsou v současné době[kdy?] zřízeny na úrovni EU (označované jako Společná bezpečnostní a obranná politika, SBOP); nejedná se například o projekt stálé strukturované spolupráce SBOP. Evropské sbory a jejich aktiva však mohou přispět k provádění SBOP, pokud jsou k dispozici jako mnohonárodní síly v souladu s článkem 42.3 Smlouvy o Evropské unii (SEU). (cs)
- Το Ευρωπαϊκό Σώμα Στρατού (European Corps, συνήθως αναφερόμενο ως Eurocorps) είναι διεθνές σώμα στρατού, επανδρωμένο με περίπου 1000 αξιωματικούς, υπαξιωματικούς και στρατιώτες. Εδρεύει στο Στρασβούργο, στην περιοχή της Αλσατίας στην Γαλλία. Το Σώμα ιδρύθηκε τον Μάιο του 1992, ενεργοποιήθηκε τον Οκτώβριο 1993 και κατέστη επιχειρησιακό το 1995. Ο πυρήνας των δυνάμεων του Στρατηγείου είναι η Γαλλογερμανική Ταξιαρχία που ιδρύθηκε το 1987. Αρχικά και μέχρι το 2002 οι επίσημες γλώσσες του Ευρωπαϊκού Σώματος Στρατού ήταν τα Γαλλικά και τα Γερμανικά. Έκτοτε η επίσημη γλώσσα είναι τα Αγγλικά. (el)
- Eŭrokorpo (en angla Eurocorps, en franca Corps européen, en germana Eurokorps, en hispana Eurocuerpo) estas Korpo de Armeo (Armekorpo) je la servo de la Eŭropa Unio (EU) kaj de la NATO, garantiita de tiu lasta kiel Armekorpo de Rapida Reago kaj Responda Forto NATO. La Eŭrokorpo estis deklarita oficiale operativa en novembro de 1995, enkorpigante Luksemburgion en 1996. La Eŭrokorpo estas formita de kvin ŝtatoj membroj: Germanio, Belgio, Hispanio, Francio kaj Luksemburgio. En ties Ĝenerala Sidejo en Strasburgo (Alzaco) ankaŭ troviĝas konstante militistoj de Italio, Pollando, Grekio kaj Turkio. (eo)
- Das Eurokorps ist ein multinationales militärisches Hauptquartier der Staaten Deutschland, Frankreich, Belgien, Spanien und Luxemburg (Rahmennationen), das allen Mitgliedsstaaten der EU und den NATO-assoziierten Staaten offensteht. Es besteht aus einem Stab mit Unterstützungseinheiten mit rund 1.100 Soldaten und kann bis zu 60.000 Soldaten führen. Das Eurokorps plant Militäreinsätze im gesamten Einsatz- und Intensitätsspektrum und führt diese durch. Es stellt Kräfte für EU- und NATO-Missionen, u. a. für die schnelle Eingreiftruppe der NATO. (de)
- El Eurocuerpo, ubicado en la ciudad francesa de Estrasburgo (Bajo Rin), es un cuartel general de cuerpo de ejército de carácter multinacional. Creado por Francia y Alemania en 1992, hoy está integrado por personal de seis naciones marco y cinco naciones asociadas. Las naciones marco ponen el Eurocuerpo al servicio de la Unión Europea (UE) y de la OTAN, que lo certificó en 2002 como uno de sus nueve Cuarteles Generales Terrestres de Alta Disponibilidad. Los precedentes del Eurocuerpo se sitúan en el año 1989, cuando el canciller alemán, Helmut Kohl, y el presidente de la República francesa, François Mitterrand, inician una cooperación militar estableciendo el Consejo de Defensa y Seguridad franco-alemán y creando una brigada conjunta, que entró en funcionamiento en 1991. Posteriormente, en 1992, en la cumbre de "La Rochelle", ambos países firmaron el informe que supuso la creación del Eurocuerpo. En ese mismo año se incorporaron a la unidad los primeros oficiales alemanes y franceses. En el año 1993 se incorporó Bélgica y, un año después, se incorporó España. En 1995 se declaró operativo oficialmente y al año siguiente se unió Luxemburgo. En 2022 Polonia se convirtió en la sexta nación marco. El Eurocuerpo actualmente cuenta con seis estados marco: Alemania, Francia, Bélgica, España, Luxemburgo y Polonia, y cinco países en calidad de asociados como Grecia, Turquía, Italia, Austria y Rumania. También ha habido, durante diferentes períodos, militares de Canadá (2003-2007), Reino Unido (1999-2002), Países Bajos (1999-2002) y Finlandia (2002-2005). En la actualidad el Eurocuerpo se rige por el "Tratado relativo al Eurocuerpo y el estatuto de su Cuartel General" también conocido como "Tratado de Estrasburgo" , un acuerdo firmado en Bruselas el 22 de noviembre de 2004 por los ministros de Defensa de los cinco países miembros por aquel entonces: Alemania, Francia, Bélgica, España y Luxemburgo y ratificado por sus parlamentos nacionales. Finalmente entra en vigor en 2009. El tratado según detalla el artículo 1 tiene como objeto "definir los principios fundamentales relativos a las misiones, al modo de organización y al funcionamiento del Eurocuerpo". En el artículo 2 define al grupo militar europeo como "el cuerpo del ejército multinacional constituido por el Cuartel General y por las unidades respecto a las cuales hayan efectuado las partes Contratantes la transferencia del mando al General al mando del Eurocuerpo". En cuanto a las misiones del Eurocuerpo, el artículo 3 del Tratado de Estrasburgo señala que podrán serle confiadas en el contexto de Naciones Unidas, la Unión Europea Occidental (UEO) y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Incluyendo misiones de evacuación, aquellas de índole humanitario, mantenimiento de La Paz o gestión de crisis. (es)
- Eurocorps, located in the French city of Strasbourg (Bas-Rhin), is a multinational corps headquarters. Founded by France and Germany in 1992, it is today composed of personnel from six framework nations and five associated nations. The framework nations place the Eurocorps at the service of the European Union (EU) and NATO, which certified it in 2002 as one of its nine High Readiness Land Headquarters (HRF (L) HQ). The precedents of the Eurocorps date back to 1989, when German Chancellor Helmut Kohl and the President of the French Republic, François Mitterrand, initiated military cooperation by establishing the Franco-German Defense and Security Council and creating a joint brigade, which became operational in 1991. Subsequently, in 1992, at the La Rochelle summit, both countries signed the report that led to the creation of Eurocorps. That same year, the first German and French officers joined the unit. In 1993 Belgium joined the unit, followed by Spain a year later. In 1995 it was officially declared operational, and the following year Luxembourg joined. In 2022 Poland became the sixth framework nation. Currently there are five associated countries: Greece, Turkey, Italy, Austria and Romania. There have also been, during different periods, military personnel from Canada (2003-2007), the United Kingdom (1999-2002), the Netherlands (1999-2002) and Finland (2002-2005). The Eurocorps was formally established on a legal basis by the , also known as "Treaty of Strasbourg", an agreement signed in Brussels on 22 November 2004 by the defense ministers of the five member countries at that time (Germany, France, Belgium, Spain and Luxembourg) and ratified by their respective national parliaments. It became effective on 26 February 2009. The purpose of the treaty, as stated in article 1, is to "define the fundamental principles relating to the missions, organization and functioning of the Eurocorps". Article 2 defines the European military group as "the multinational army corps consisting of the Headquarters and the units in respect of which the Contracting Parties have effected the transfer of command to the Commanding General of the Eurocorps". As for Eurocorps missions, article 3 states that they may be entrusted to it in the context of the United Nations, the Western European Union (WEU) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) evacuation missions, humanitarian missions, peacekeeping or crisis management. (en)
- L'Eurocorps situé dans la ville française de Strasbourg (Bas-Rhin), est un corps d'armée multinational. Créé par la France et l'Allemagne en 1992, il est aujourd'hui composé de membres de six nations cadres -France, Allemagne,Belgique, Espagne, Luxembourg et Pologne- et de cinq nations partenaires (Autriche, Grèce, Italie, Roumanie et Turquie). Les nations cadres mettent l'Eurocorps au service de l'Union européenne (UE) et de l'OTAN, qui l'a certifié en 2002 comme l'un de ses High Readiness Land Forces HQ (HRF HQ). Les précédents de l'Eurocorps remontent à 1989, lorsque le chancelier allemand Helmut Kohl et le président français François Mitterrand ont initié une coopération militaire en créant le Conseil franco-allemand de défense et de sécurité et en mettant sur pied une brigade commune, qui est devenue opérationnelle en 1991. Par la suite, en 1992, au sommet de La Rochelle, les deux pays ont signé le rapport qui a conduit à la création de l'Eurocorps. La même année, les premiers officiers allemands et français ont rejoint l'unité. La Belgique a adhéré en 1993, suivie par l'Espagne un an plus tard. En 1995, il a été officiellement déclaré opérationnel et l'année suivante, le Luxembourg l'a rejoint. En 2022 la Pologne est devenue la 6e nation cadre. L'Eurocorps compte actuellement avec six états cadres: l'Allemagne, la France, la Belgique, l'Espagne, le Luxembourg et la Pologne, et cinq pays partenaires: la Grèce, la Turquie, l'Italie, l'Autriche et la Roumanie. Il y a également eu, pour des périodes différentes, des militaires du Canada (2003-2007), du Royaume-Uni (1999-2002), des Pays-Bas (1999-2002) et de la Finlande (2002-2005). L'Eurocorps est actuellement régi par le "Traité sur l'Eurocorps et le statut de son quartier général", aussi connu sous le nom de "Traité de Strasbourg", un accord signé à Bruxelles le 22 novembre 2004 par les ministres de la défense des cinq pays membres à l'époque: l'Allemagne, la France, la Belgique, l'Espagne et le Luxembourg, et ratifié par leurs parlements nationaux. Il est finalement entré en vigueur en 2009. L' objet du traité, comme détaillé dans l'article 1, est de "définir les principes fondamentaux relatifs aux missions, à l'organisation et au fonctionnement de l'Eurocorps" . L'article 2 définit l' Eurocorps comme "le corps d'armée multinational composé du quartier général et des unités pour lesquelles les Parties contractantes ont effectué le transfert de commandement au général commandant l'Eurocorps". Quant aux missions de l'Eurocorps, l'article 3 du "Traité de Strasbourg" précise qu'elles peuvent lui être confiées dans le cadre des Nations unies, de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) et de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN). Cela inclut les missions d'évacuation, les missions humanitaires, le maintien de la paix ou la gestion des crises. (fr)
- Eurocorps is een autonoom multinationaal legerkorps dat is opgenomen in de NAVO-bevelsstructuur. Het Eurocorps-hoofdkwartier is gevestigd in Quartier Vincelles met een Support Battalion in Quartier Lizé; beide in Straatsburg, Frankrijk. Het is samengesteld uit Belgische, Duitse, Franse, Luxemburgse en Spaanse beroepsmilitairen en heeft een gemiddelde sterkte van 60.000 man. Deelname is opengesteld voor alle landen uit de Europese Unie (EU) en de NAVO. Derhalve hebben Griekenland, Italië, Polen, Roemenië en Turkije zich als geassocieerde naties aangesloten. De huidige (per september 2021) bevelhebber van het Eurocorps is de Belgische luitenant-generaal Peter Devogelaere. (nl)
- L'Eurocorps (talvolta in lingua italiana: Eurocorpo) è una forza multinazionale a livello di Corpo d'Armata nata nel 1992, che comprende reparti provenienti da Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo e Spagna. EUROCORPS (fregio per basco) Il Comando dell'EUROCORPS ha sede a Strasburgo, nei pressi del confine tra Francia e Germania: dello Staff (Stato Maggiore) fanno parte anche Ufficiali provenienti da Grecia, Italia, Polonia e Turchia. (it)
- Eurokorpus (ang. Eurocorps), Korpus Europejski (ang. „ The European Corps”) – wielonarodowa struktura wojskowa szybkiego reagowania, utworzona w celu udziału w operacjach kryzysowych, humanitarnych, ratunkowych oraz wymuszania i utrzymania pokoju – zarówno na potrzeby Unii Europejskiej, jak i NATO. To liczące około 1000 żołnierzy dowództwo korpusu wraz z rozwiniętą jednostką wsparcia stacjonuje w Strasburgu, we Francji i ma zdolność dowodzenia formacjami bojowymi o liczebności do 60 000 żołnierzy w różnych operacjach oraz strefach klimatycznych. (pl)
- 欧州合同軍（おうしゅうごうどうぐん、英語：Eurocorps）は、フランス・アルザス地方のストラスブールに駐留する約1,000人の兵士を本部とする政府間の軍隊である。同合同軍は1992年5月に本部が設置され、1993年10月に活動を開始、1995年に作戦を宣言した。その核となるのが、1987年に設立されたドイツ・フランス合同旅団である。2004年に締結されたストラスブール条約が2009年2月26日に発効したことにより、欧州合同軍は正式な法的根拠を得た。 欧州合同軍は現在、EUレベル（共通安全保障防衛政策（CSDP））では設立されておらず、例えばCSDPの常設協力（PESCO）のプロジェクトではない。しかし、欧州連合条約（TEU）第42条3項に基づき、多国籍軍として利用できる場合には、欧州合同軍とその資産はCSDPの実施に貢献することができる。 (ja)
- Eurokåren (engelska Eurocorps, franska och tyska Eurokorps) är ett multinationellt militärt förband från Tyskland, Frankrike, Belgien, Spanien, Luxemburg och Polen (2013) och är öppet för alla medlemmar i Europeiska unionen. Organisationens säte är beläget i Strasbourg i Alsace, Frankrike. 1992 skapades den egentliga Eurokåren vid det fransk-tyska toppmötet 22 maj 1992 i La Rochelle och 5 november 1993 presenterades projektet i Strasbourg. 1993 ingick Belgien, Spanien och 1996 Luxemburg. 2003 gick även Polen med. Eurokåren har inget ständigt aktivt förband men den Fransk-tyska brigaden står under Eurokårens kommando. Sedan 2001 är Eurokåren en snabbinsatsstyrka och är förutom under Europeiska unionen även underställd Nato. (sv)
- Eurocorps é uma força que consiste de mais de 60 mil soldados dos exércitos da Bélgica, França, Alemanha, Luxemburgo e Espanha. Não é subordinada a qualquer outra organização militar, que não às cinco nações integrantes. É sediada em Estrasburgo, próxima da fronteira entre a França e a Alemanha. O general comandante é o tenente-general Alfredo Ramirez-Fernandez (Espanha). (pt)
- Европейский корпус (Еврокорпус) (англ. Eurocorps) — тактическое объединение вооружённых сил государств Европейского союза, впервые появившееся после франко-немецкого саммита в Ла-Рошели 21 — 22 мая 1992 года. Штаб-квартира корпуса находится во французском городе Страсбург. (ru)
- 歐洲軍團是歐洲的一個跨國軍事組織，其共有約一千名士兵，駐扎于法國斯特拉斯堡。該組織在1992年5月建設總部，1995年開始正式運作。1987年成立的法德混合旅是其關鍵組成部分。 歐洲軍團不從屬於任何其他軍事組織， 成員國組成的大會及一些官員決定它的部署。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ευρωπαϊκό Σώμα Στρατού (European Corps, συνήθως αναφερόμενο ως Eurocorps) είναι διεθνές σώμα στρατού, επανδρωμένο με περίπου 1000 αξιωματικούς, υπαξιωματικούς και στρατιώτες. Εδρεύει στο Στρασβούργο, στην περιοχή της Αλσατίας στην Γαλλία. Το Σώμα ιδρύθηκε τον Μάιο του 1992, ενεργοποιήθηκε τον Οκτώβριο 1993 και κατέστη επιχειρησιακό το 1995. Ο πυρήνας των δυνάμεων του Στρατηγείου είναι η Γαλλογερμανική Ταξιαρχία που ιδρύθηκε το 1987. Αρχικά και μέχρι το 2002 οι επίσημες γλώσσες του Ευρωπαϊκού Σώματος Στρατού ήταν τα Γαλλικά και τα Γερμανικά. Έκτοτε η επίσημη γλώσσα είναι τα Αγγλικά. (el)
- Eŭrokorpo (en angla Eurocorps, en franca Corps européen, en germana Eurokorps, en hispana Eurocuerpo) estas Korpo de Armeo (Armekorpo) je la servo de la Eŭropa Unio (EU) kaj de la NATO, garantiita de tiu lasta kiel Armekorpo de Rapida Reago kaj Responda Forto NATO. La Eŭrokorpo estis deklarita oficiale operativa en novembro de 1995, enkorpigante Luksemburgion en 1996. La Eŭrokorpo estas formita de kvin ŝtatoj membroj: Germanio, Belgio, Hispanio, Francio kaj Luksemburgio. En ties Ĝenerala Sidejo en Strasburgo (Alzaco) ankaŭ troviĝas konstante militistoj de Italio, Pollando, Grekio kaj Turkio. (eo)
- Das Eurokorps ist ein multinationales militärisches Hauptquartier der Staaten Deutschland, Frankreich, Belgien, Spanien und Luxemburg (Rahmennationen), das allen Mitgliedsstaaten der EU und den NATO-assoziierten Staaten offensteht. Es besteht aus einem Stab mit Unterstützungseinheiten mit rund 1.100 Soldaten und kann bis zu 60.000 Soldaten führen. Das Eurokorps plant Militäreinsätze im gesamten Einsatz- und Intensitätsspektrum und führt diese durch. Es stellt Kräfte für EU- und NATO-Missionen, u. a. für die schnelle Eingreiftruppe der NATO. (de)
- Eurocorps is een autonoom multinationaal legerkorps dat is opgenomen in de NAVO-bevelsstructuur. Het Eurocorps-hoofdkwartier is gevestigd in Quartier Vincelles met een Support Battalion in Quartier Lizé; beide in Straatsburg, Frankrijk. Het is samengesteld uit Belgische, Duitse, Franse, Luxemburgse en Spaanse beroepsmilitairen en heeft een gemiddelde sterkte van 60.000 man. Deelname is opengesteld voor alle landen uit de Europese Unie (EU) en de NAVO. Derhalve hebben Griekenland, Italië, Polen, Roemenië en Turkije zich als geassocieerde naties aangesloten. De huidige (per september 2021) bevelhebber van het Eurocorps is de Belgische luitenant-generaal Peter Devogelaere. (nl)
- L'Eurocorps (talvolta in lingua italiana: Eurocorpo) è una forza multinazionale a livello di Corpo d'Armata nata nel 1992, che comprende reparti provenienti da Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo e Spagna. EUROCORPS (fregio per basco) Il Comando dell'EUROCORPS ha sede a Strasburgo, nei pressi del confine tra Francia e Germania: dello Staff (Stato Maggiore) fanno parte anche Ufficiali provenienti da Grecia, Italia, Polonia e Turchia. (it)
- Eurokorpus (ang. Eurocorps), Korpus Europejski (ang. „ The European Corps”) – wielonarodowa struktura wojskowa szybkiego reagowania, utworzona w celu udziału w operacjach kryzysowych, humanitarnych, ratunkowych oraz wymuszania i utrzymania pokoju – zarówno na potrzeby Unii Europejskiej, jak i NATO. To liczące około 1000 żołnierzy dowództwo korpusu wraz z rozwiniętą jednostką wsparcia stacjonuje w Strasburgu, we Francji i ma zdolność dowodzenia formacjami bojowymi o liczebności do 60 000 żołnierzy w różnych operacjach oraz strefach klimatycznych. (pl)
- 欧州合同軍（おうしゅうごうどうぐん、英語：Eurocorps）は、フランス・アルザス地方のストラスブールに駐留する約1,000人の兵士を本部とする政府間の軍隊である。同合同軍は1992年5月に本部が設置され、1993年10月に活動を開始、1995年に作戦を宣言した。その核となるのが、1987年に設立されたドイツ・フランス合同旅団である。2004年に締結されたストラスブール条約が2009年2月26日に発効したことにより、欧州合同軍は正式な法的根拠を得た。 欧州合同軍は現在、EUレベル（共通安全保障防衛政策（CSDP））では設立されておらず、例えばCSDPの常設協力（PESCO）のプロジェクトではない。しかし、欧州連合条約（TEU）第42条3項に基づき、多国籍軍として利用できる場合には、欧州合同軍とその資産はCSDPの実施に貢献することができる。 (ja)
- Eurocorps é uma força que consiste de mais de 60 mil soldados dos exércitos da Bélgica, França, Alemanha, Luxemburgo e Espanha. Não é subordinada a qualquer outra organização militar, que não às cinco nações integrantes. É sediada em Estrasburgo, próxima da fronteira entre a França e a Alemanha. O general comandante é o tenente-general Alfredo Ramirez-Fernandez (Espanha). (pt)
- Европейский корпус (Еврокорпус) (англ. Eurocorps) — тактическое объединение вооружённых сил государств Европейского союза, впервые появившееся после франко-немецкого саммита в Ла-Рошели 21 — 22 мая 1992 года. Штаб-квартира корпуса находится во французском городе Страсбург. (ru)
- 歐洲軍團是歐洲的一個跨國軍事組織，其共有約一千名士兵，駐扎于法國斯特拉斯堡。該組織在1992年5月建設總部，1995年開始正式運作。1987年成立的法德混合旅是其關鍵組成部分。 歐洲軍團不從屬於任何其他軍事組織， 成員國組成的大會及一些官員決定它的部署。 (zh)
- الفيلق الأوروبي ( يوروكوربس ) هو فيلق عسكري دولي يضم مقره حوالي 1000 جندي متمركزين في ستراسبورغ ، الألزاس، فرنسا. تم تأسيس مقر الفيلق في مايو 1992، وتم تنشيطه في أكتوبر 1993 وأعلن تشغيله في عام 1995. نواة القوة هي اللواء الفرنسي الألماني الذي تأسس عام 1987. معاهدة ستراسبورغ، الموقعة في عام 2004، أعطت الفيلق الأساس القانوني الرسمي عندما دخلت حيز التنفيذ في 26 فبراير 2009. (ar)
- L'Eurocòs (en anglès Eurocorps, en francès Corps européen, en alemany Eurokorps) és l'exèrcit de reacció ràpida al servici de la Unió Europea (UE) i l'OTAN. Té l'origen en la brigada germano-francesa creada entre 1989 i 1992, posada en actiu l'octubre de 1991, la iniciativa comuna se cooperació militar entre tots dos estats, pel president de la República Francesa François Mitterrand i el canceller alemany Helmut Kohl, amb la fi de contribuir a la posada en pràctica de la Política Exterior i de Seguretat Comuna de la Unió Europea (PESC). (ca)
- Evropský sbor (Eurocorps) je mezivládní vojenský sbor přibližně o 1000 vojácích umístěných ve Štrasburku ve francouzském Alsasku. Sbor byl založen v květnu 1992, aktivován v říjnu 1993 a v roce 1995 byl prohlášen za operační. Jádrem sil je francouzsko-německá brigáda založená v roce 1987. Štrasburská smlouva podepsaná v roce 2004 dala tomuto sboru formální právní základ, když vstoupila v platnost dne 26. února 2009. (cs)
- El Eurocuerpo, ubicado en la ciudad francesa de Estrasburgo (Bajo Rin), es un cuartel general de cuerpo de ejército de carácter multinacional. Creado por Francia y Alemania en 1992, hoy está integrado por personal de seis naciones marco y cinco naciones asociadas. Las naciones marco ponen el Eurocuerpo al servicio de la Unión Europea (UE) y de la OTAN, que lo certificó en 2002 como uno de sus nueve Cuarteles Generales Terrestres de Alta Disponibilidad. (es)
- Eurocorps, located in the French city of Strasbourg (Bas-Rhin), is a multinational corps headquarters. Founded by France and Germany in 1992, it is today composed of personnel from six framework nations and five associated nations. The framework nations place the Eurocorps at the service of the European Union (EU) and NATO, which certified it in 2002 as one of its nine High Readiness Land Headquarters (HRF (L) HQ). The purpose of the treaty, as stated in article 1, is to "define the fundamental principles relating to the missions, organization and functioning of the Eurocorps". (en)
- L'Eurocorps situé dans la ville française de Strasbourg (Bas-Rhin), est un corps d'armée multinational. Créé par la France et l'Allemagne en 1992, il est aujourd'hui composé de membres de six nations cadres -France, Allemagne,Belgique, Espagne, Luxembourg et Pologne- et de cinq nations partenaires (Autriche, Grèce, Italie, Roumanie et Turquie). Les nations cadres mettent l'Eurocorps au service de l'Union européenne (UE) et de l'OTAN, qui l'a certifié en 2002 comme l'un de ses High Readiness Land Forces HQ (HRF HQ). (fr)
- Eurokåren (engelska Eurocorps, franska och tyska Eurokorps) är ett multinationellt militärt förband från Tyskland, Frankrike, Belgien, Spanien, Luxemburg och Polen (2013) och är öppet för alla medlemmar i Europeiska unionen. Organisationens säte är beläget i Strasbourg i Alsace, Frankrike. Sedan 2001 är Eurokåren en snabbinsatsstyrka och är förutom under Europeiska unionen även underställd Nato. (sv)
|
