| dbo:abstract
|
- Řád Nejmenších bratří sv. Františka z Pauly (Ordo minimorum, zkratka OM, hovorově pauláni nebo nejmenší bratří) je římskokatolický řád založený svatým Františkem z Pauly a schválený papežem Sixtem IV. roku 1474. (cs)
- L'Orde dels Mínims (en llatí Ordo Minimorum) és un orde mendicant catòlic fundat per sant Francesc de Paula entre el 1435 i 1444. Els seus frares posposen al seu nom les sigles O.M. (ca)
- Les Monges de l'Orden dels Mínims o Segon Orde dels Mínims (en llatí Moniales Ordini Minimorum) és un orde mendicant femení de clausura, branca femenina de l'Orde dels Mínims. Les monges mínimes posposen al seu nom les sigles O.M. (ca)
- La Ordeno de la Minimuloj (latine: Ordo Minimorum, O.M.), estas religia ordeno fondita en 1493 de Sankta Francisko de Paola (1416-1507), mem ermito serĉanta absolutan senposedon, radikalan humilecon. La anoj de tiu ordeno estas nomataj Minimuloj. (eo)
- Der Paulanerorden (Ordo Minimorum – Mindeste Brüder, Minimiten, Paulaner, Ordenskürzel OM oder OMinim) wurde von dem heiligen Franz von Paola gegründet. Die Ordensgemeinschaft besteht aus Ordenspriestern und Ordensbrüdern. Die Paulaner sind nicht zu verwechseln mit den Paulinern oder den Barnabiten, die man mit Bezug auf den Apostel Paulus auch als Paulaner bezeichnet. (de)
- La Orden de los Mínimos (O. M.) es una orden religiosa católica fundada por el ermitaño San Francisco de Paula en el siglo XV. El nombre de "mínimos" hace referencia a la humildad de estos religiosos. (es)
- The Minims, officially known as the Order of Minims (Latin: Ordo Minimorum; abbreviated OM), are a Roman Catholic religious order of friars founded by Saint Francis of Paola in fifteenth-century Italy. The order soon spread to France, Germany and Spain, and continues to exist today. Like the other mendicant orders, there are three separate components, or orders, of the movement: the friars, contemplative nuns and a Third Order of laypeople who live in the spirit of the order in their daily lives. At present there are only two fraternities of the Minim tertiaries; both are in Italy. (en)
- L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux de pénitents de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par saint François de Paule (1416-1507), et approuvé en 1474 par les autorités ecclésiastiques. À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères Minimes cherchent à vivre une vie de pénitence perpétuelle dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le ministère de la réconciliation. Anciennement appelés Les Bons Hommes en francophonie, ils sont aujourd'hui 180, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie. (fr)
- Le minime sono una congregazione monastica di diritto pontificio. (it)
- L'Ordine dei Minimi (in latino Ordo Minimorum) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti anche paolotti, pospongono al loro nome la sigla O.M. L'ordine, sorto nel XV secolo a opera di Francesco di Paola, si caratterizza per la spiritualità penitenziale vissuta attraverso l'osservanza di un quarto voto di vita quaresimale; i frati minimi si dedicano particolarmente alla predicazione e al ministero della riconciliazione. (it)
- Minimi, bracia najmniejsi, eremici św. Franciszka z Paoli, właściwie Minimici (łac. Ordo fratrum minimorum – OM) – zakon katolicki wzorowany na regule franciszkanów. (pl)
- De Orde der Miniemen of Minimen (Ordo Minimorum, afkorting O.M.) werd in 1454 gesticht door Franciscus van Paola (Francesco da Paola of Paula) uit een groep eremieten waarvan hij reeds vele jaren de leiding had. Paus Sixtus IV gaf hun in 1474 de privileges van de bedelorden. De definitieve versie van hun regel werd in 1506 door paus Julius II goedgekeurd. De miniemen leefden volgens een zeer strenge gelofte van armoede. Ze aten geen vlees, eieren of zuivelproducten en legden zich zware boetedoeningen op. Ze wijdden zich aan gebed en studie en droegen een habijt van ruwe zwarte wol met wijde mouwen en een dun zwart koordje bij wijze van ceintuur. In Frankrijk werden de monniken van deze orde, vanwege hun eenvoudige levensstijl, Les Bons Hommes genoemd of ook, naar de naam van hun stichter, Pauliner of Paulaner. De orde vond zijn oorsprong in Italië en kende een geleidelijke verspreiding naar de rest van Europa in de 16e-17e eeuw. De oprichting van een miniemenklooster in Antwerpen, met name het Jezus en Mariaklooster, was er gekomen door de ingeweken Italiaanse familie Balbani. In haar bloeiperiode (begin 16e eeuw) telde de orde 450 kloosters. De Franse Revolutie bracht hen een zware klap toe. De revolutionairen sloten de kloosters, verdreven de ordeleden en lieten de kloosters verbeurd verklaren. Tegenwoordig heeft de orde nog enkele kloosters, voornamelijk in Italië en Spanje. Franciscus van Paola stichtte ook een vrouwelijke tak (de Minimitinnen) en een derde orde voor leken. (nl)
- A Ordem dos Mínimos (O.M.), inicialmente denominados Ermitões de frei Francisco de Paula em referência ao seu fundador, é uma ordem religiosa católica, do tipo mendicante que enfatiza a vocação da humildade. Conforme reflete seu nome, seus membros se consideram os menores dentre as ordens religiosas Os mínimos, como outras ordens mendicantes, possui sua vertente de frades, freiras e ordem terceira de leigos. Seu hábito típico consiste em uma túnica negra, com capuz e um pequeno escapular. São cingidos por uma corda, como os franciscanos, mas com quatro nós, representando os quatro votos. Os mínimos fazem votos de castidade, pobreza e obediência. Porém, o que distingue os mínimos é voto de adesão à vida da quaresma, em latim vita quadragesimalis. Em termos práticos, os mínimos vivem nas regras da quaresma, tradicionalmente evitam carne vermelha e produtos do leite. Como na tradição carmelita e franciscana, os mínimos adotam a prática de serem descalços em sinal de humildade. (pt)
- Мини́мы, миними́ты, пауланы (лат. Minimi, Ordo Minimorum, O.M. — буквально «наименьшие») — католический нищенствующий монашеский орден, основанный в XV веке в Италии святым Франциском из Паолы. (ru)
- Мініми, мініміти (лат. Minimi, Ordo Minimorum, O.M. — буквально «найменші») — католицький жебручий чернечий орден, заснований в XV столітті в Італії святим . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Řád Nejmenších bratří sv. Františka z Pauly (Ordo minimorum, zkratka OM, hovorově pauláni nebo nejmenší bratří) je římskokatolický řád založený svatým Františkem z Pauly a schválený papežem Sixtem IV. roku 1474. (cs)
- L'Orde dels Mínims (en llatí Ordo Minimorum) és un orde mendicant catòlic fundat per sant Francesc de Paula entre el 1435 i 1444. Els seus frares posposen al seu nom les sigles O.M. (ca)
- Les Monges de l'Orden dels Mínims o Segon Orde dels Mínims (en llatí Moniales Ordini Minimorum) és un orde mendicant femení de clausura, branca femenina de l'Orde dels Mínims. Les monges mínimes posposen al seu nom les sigles O.M. (ca)
- La Ordeno de la Minimuloj (latine: Ordo Minimorum, O.M.), estas religia ordeno fondita en 1493 de Sankta Francisko de Paola (1416-1507), mem ermito serĉanta absolutan senposedon, radikalan humilecon. La anoj de tiu ordeno estas nomataj Minimuloj. (eo)
- Der Paulanerorden (Ordo Minimorum – Mindeste Brüder, Minimiten, Paulaner, Ordenskürzel OM oder OMinim) wurde von dem heiligen Franz von Paola gegründet. Die Ordensgemeinschaft besteht aus Ordenspriestern und Ordensbrüdern. Die Paulaner sind nicht zu verwechseln mit den Paulinern oder den Barnabiten, die man mit Bezug auf den Apostel Paulus auch als Paulaner bezeichnet. (de)
- La Orden de los Mínimos (O. M.) es una orden religiosa católica fundada por el ermitaño San Francisco de Paula en el siglo XV. El nombre de "mínimos" hace referencia a la humildad de estos religiosos. (es)
- The Minims, officially known as the Order of Minims (Latin: Ordo Minimorum; abbreviated OM), are a Roman Catholic religious order of friars founded by Saint Francis of Paola in fifteenth-century Italy. The order soon spread to France, Germany and Spain, and continues to exist today. Like the other mendicant orders, there are three separate components, or orders, of the movement: the friars, contemplative nuns and a Third Order of laypeople who live in the spirit of the order in their daily lives. At present there are only two fraternities of the Minim tertiaries; both are in Italy. (en)
- Le minime sono una congregazione monastica di diritto pontificio. (it)
- L'Ordine dei Minimi (in latino Ordo Minimorum) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante, detti anche paolotti, pospongono al loro nome la sigla O.M. L'ordine, sorto nel XV secolo a opera di Francesco di Paola, si caratterizza per la spiritualità penitenziale vissuta attraverso l'osservanza di un quarto voto di vita quaresimale; i frati minimi si dedicano particolarmente alla predicazione e al ministero della riconciliazione. (it)
- Minimi, bracia najmniejsi, eremici św. Franciszka z Paoli, właściwie Minimici (łac. Ordo fratrum minimorum – OM) – zakon katolicki wzorowany na regule franciszkanów. (pl)
- Мини́мы, миними́ты, пауланы (лат. Minimi, Ordo Minimorum, O.M. — буквально «наименьшие») — католический нищенствующий монашеский орден, основанный в XV веке в Италии святым Франциском из Паолы. (ru)
- Мініми, мініміти (лат. Minimi, Ordo Minimorum, O.M. — буквально «найменші») — католицький жебручий чернечий орден, заснований в XV столітті в Італії святим . (uk)
- L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux de pénitents de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par saint François de Paule (1416-1507), et approuvé en 1474 par les autorités ecclésiastiques. (fr)
- De Orde der Miniemen of Minimen (Ordo Minimorum, afkorting O.M.) werd in 1454 gesticht door Franciscus van Paola (Francesco da Paola of Paula) uit een groep eremieten waarvan hij reeds vele jaren de leiding had. Paus Sixtus IV gaf hun in 1474 de privileges van de bedelorden. De definitieve versie van hun regel werd in 1506 door paus Julius II goedgekeurd. Franciscus van Paola stichtte ook een vrouwelijke tak (de Minimitinnen) en een derde orde voor leken. (nl)
- A Ordem dos Mínimos (O.M.), inicialmente denominados Ermitões de frei Francisco de Paula em referência ao seu fundador, é uma ordem religiosa católica, do tipo mendicante que enfatiza a vocação da humildade. Conforme reflete seu nome, seus membros se consideram os menores dentre as ordens religiosas Os mínimos, como outras ordens mendicantes, possui sua vertente de frades, freiras e ordem terceira de leigos. Seu hábito típico consiste em uma túnica negra, com capuz e um pequeno escapular. São cingidos por uma corda, como os franciscanos, mas com quatro nós, representando os quatro votos. (pt)
|
