| dbo:abstract
|
- El Schnauzer miniatura és una derivació del schnauzer estàndard, sorgit a Alemanya en la segona meitat del segle xix. Aquesta raça és, probablement, resultat de l'encreuament d'un Schnauzer estàndard amb alguna de les races més petites, com els caniches, els pinscher miniatura o els affenpinscher. (ca)
- Knírač malý je menší kopie knírače středního, rozdíl ve velikosti je asi 15 cm. Jde o plemeno služebních psů a jiným názvem se mu také říká miniaturní, neboli trpasličí. (cs)
- كلب أخطم مُنمنم أو شناوتسر مُنمنم هو سلالة كلاب تنتمي إلى فئة شناوتسر، التي نشأت في ألمانيا خلال منتصف القرن التاسع عشر. هو الفئة الأصغر بين الأصناف الثلاثة الأخرى للشناوتسر وهم شناوتسر عملاق وشناوتسر عادي. (ar)
- Le Schnauzer miniature ou Schnauzer nain est une race de chien d'origine allemande comme tous les types de chien Schnauzer. Ces chiens, relativement populaires, sont reconnaissables par leurs moustaches et leurs sourcils.
*
*
*
*
*
* (fr)
- El Schnauzer miniatura (en alemán: Zwergschnauzer) es la versión pequeña de la raza canina de origen alemana Schnauzer, surgido en Alemania en la segunda mitad del siglo XIX. Esta raza es, probablemente, resultado de la cruza de un Schnauzer estándar con alguna de las razas más pequeñas, tal como los caniches, los pinscher miniatura o los affenpinscher. Esta raza es la variedad más pequeña del schnauzer. (es)
- The Miniature Schnauzer is a breed of small dog of the Schnauzer type that originated in Germany in the mid-to-late 19th century. Miniature Schnauzers may have been developed from the smallest specimens of the Standard Schnauzer, or crosses between the standard and one or more smaller breeds such as the Affenpinscher, Miniature Pinscher, and Poodles, as farmers bred a small dog that was an efficient ratting dog. They are described as "spunky" but aloof dogs, with good guarding tendencies without some guard dogs' predisposition to bite. Miniature Schnauzers are recognized in four colors internationally: solid black, black and silver, salt and pepper, and white. It is the most popular Schnauzer breed, and remains one of the most popular worldwide, primarily for its temperament and relatively small size. As of 2020 it is the 19th most popular breed in the U.S. (en)
- Is madadh clóis é mionsneabhsar. (ga)
- Miniature Schnauzer merupakan anjing ras kecil yang termasuk dalam grup Terrier. Dikembangbiakkan pada pertengahan sampai akhir abad 19 di Jerman, ras ini merupakan hasil campuran dari ras Standard Schnauzer dan ras yang lebih kecil seperti Miniature Pinscher, Affenpinscher, dan terkadang Poodle atau Pomeranian. Meski pada awalnya dikembangkan dengan fungsi sebagai anjing untuk memburu tikus Miniature Schanuzer saat ini lebih popular sebagai anjing untuk keluarga dan pendamping individu. Karakteristik sifatnya yang menyenangkan dan loyal menjadikannya ras yang popular di dunia terutama di Amerika Serikat, Inggris, dan Jerman. Miniature Schnauzer memiliki kepribadian yang enerjik dan menyukai perhatian yang diberikan orang sekitarnya, dan ukurannya yang kecil tidak membuat anjing ras ini merasa takut dengan ras dengan ukuran yang lebih besar. Hal ini membuat pemilik anjing ras ini agar dapat berhati-hati ketika Miniature Schnauzer berkumpul dan bermain dengan jenis anjing lainnya yang ukurannya lebih besar. Ukuran Miniature Schnauzer mencapai tinggi 30-35 cm diukur dari bahunya dengan berat 5-9 kilogram. Miniature Schnauzer memiliki rentang umur dari 12-15 tahun. (in)
- 미니어처 슈나우저(Miniature Schnauzer)는 슈나우저종 중에서도 소형에 속하는 견종으로, 원산지는 독일이다. (ko)
- Sznaucer miniaturowy – rasa psów, należąca do grupy pinczera i sznaucera, molosowatych, szwajcarskich psów pasterskich i innych ras. Jest zaklasyfikowana do sekcji psów typu pinczera i sznaucera - w podsekcji sznaucery. Typ dogowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- ミニチュア・シュナウザー (Miniature Schnauzer) は、イヌの品種の一つで、ドイツ原産のシュナウザーの一種。 日本やアメリカではテリア・グループに含められるが、テリアの血統はまったく入っていない。ただし、毛質が剛毛でトリミングが必要なことや、小型獣の狩猟を得意とすることなど、テリアに近い性質をもつ。日本に入っているテリア・グループの犬で、その名に「テリア」が入っていないのは、ミニチュア・シュナウザーだけである。 生まれたばかりのころは尾は長いが、すぐに短く切り落とされる。耳も元々は垂れ下がっているものが多いが、一部を切り垂直に立った耳にする場合もある。 (ja)
- Lo Zwergschnauzer, comunemente detto Schnauzer nano (da non confondere con lo scottish terrier), è una razza canina appartenente alla famiglia degli schnauzer. (it)
- A schnauzer miniatura (em alemão: Zwergschnauzer) é uma raça canina, uma variedade de schnauzer originária da Alemanha. Seu nome vem da palavra alemã schnauze, que significa focinho. Sobre seu surgimento existem duas teorias aceitas. Na primeira diz-se que esta raça "nasceu" dos cruzamentos entre o schnauzer standard e o affenpinscher, ao passo que na segunda afirma-se que o tamanho desta miniatura foi atingido graças ao envolvimento do pinscher nestes cruzamentos seletivos, já que seu nome primeiro foi pinscher de pelo duro. Inicialmente criado para ser um rateiro, conquistou popularidade após a Segunda Guerra Mundial, quando ultrapassou a variante média em número de registros. Fisicamente pode chegar a medir 36 cm e pesar 8 kg. Sua pelagem atinge diversas cores, inclusive a branca, embora a prateada seja a preferida; sua tosa é característica: curta e uniforme, o que ressalva suas densa barba e grossa sobrancelha. Em alguns países é comum ainda que se corte as orelhas, para que fique em pé como as do pinscher. Seu temperamento é classificado como de um terrier, embora seja de fácil adestramento, graças a seu antepassado pastor. (pt)
- Dvärgschnauzer är en hundras från Tyskland. Den är snarare en miniatyrkopia av schnauzern än en dvärgversion av densamma. I en undersökning 2012/2013 utnämndes dvärgschnauzern till en av världens tio populäraste hundraser. (sv)
- Цвергшна́уцер (нім. Zwergschnauzer від zwerg — гном, schnauzer — вусань, вусата морда), миніатюрний шнауцер, карликовий шнауцер, до 1895 року в Німеччині і до 1926 року в США також жорсткошорстний пінчер — найменша по розміру (висота в в холці за стандартом FCI 30—35 сантиметрів) службова собака у світі. Цвергшнауцер є найменшою породою з групи шнауцерів. Існує 4 визнаних забарвлення у всьому світі — «перець з сіллю», чорне, чорне з сріблом і біле забарвлення. Незважаючи на кумедну зовнішність, цвергшнауцер — це дуже серйозний собака, безстрашний, чуткий, уважний, легко вивчає команди і відданий господареві. (uk)
- Цвергшна́уцер (нем. Zwergschnauzer от zwerg — гном, schnauzer — усач, усатая морда), миниатюрный шнауцер, карликовый шнауцер, до 1895 года в Германии и до 1926 года в США также жесткошёрстный пинчер — самая маленькая по размеру (высота в холке по стандарту FCI 30—35 сантиметров) служебная собака в мире. Цвергшнауцер является самой маленькой породой из группы шнауцеров.Существует 3 признанных окраса во всём мире — «перец с солью», чёрный, чёрный с серебром и не признаваемый в США белый окрас. Несмотря на забавную внешность, цвергшнауцер — это очень серьёзная собака, бесстрашная, чуткая, внимательная, легко дрессируемая и преданная хозяину. (ru)
- 迷你雪納瑞（英語：Miniature Schnauzer，又稱迷你史納莎）是雪納瑞家族中的，於19世紀中後期產於德國。迷你雪納瑞是由標準雪納瑞和許多小型犬，包括貴賓犬 、或是配種衍生而來。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Schnauzer miniatura és una derivació del schnauzer estàndard, sorgit a Alemanya en la segona meitat del segle xix. Aquesta raça és, probablement, resultat de l'encreuament d'un Schnauzer estàndard amb alguna de les races més petites, com els caniches, els pinscher miniatura o els affenpinscher. (ca)
- Knírač malý je menší kopie knírače středního, rozdíl ve velikosti je asi 15 cm. Jde o plemeno služebních psů a jiným názvem se mu také říká miniaturní, neboli trpasličí. (cs)
- كلب أخطم مُنمنم أو شناوتسر مُنمنم هو سلالة كلاب تنتمي إلى فئة شناوتسر، التي نشأت في ألمانيا خلال منتصف القرن التاسع عشر. هو الفئة الأصغر بين الأصناف الثلاثة الأخرى للشناوتسر وهم شناوتسر عملاق وشناوتسر عادي. (ar)
- Le Schnauzer miniature ou Schnauzer nain est une race de chien d'origine allemande comme tous les types de chien Schnauzer. Ces chiens, relativement populaires, sont reconnaissables par leurs moustaches et leurs sourcils.
*
*
*
*
*
* (fr)
- El Schnauzer miniatura (en alemán: Zwergschnauzer) es la versión pequeña de la raza canina de origen alemana Schnauzer, surgido en Alemania en la segunda mitad del siglo XIX. Esta raza es, probablemente, resultado de la cruza de un Schnauzer estándar con alguna de las razas más pequeñas, tal como los caniches, los pinscher miniatura o los affenpinscher. Esta raza es la variedad más pequeña del schnauzer. (es)
- Is madadh clóis é mionsneabhsar. (ga)
- 미니어처 슈나우저(Miniature Schnauzer)는 슈나우저종 중에서도 소형에 속하는 견종으로, 원산지는 독일이다. (ko)
- Sznaucer miniaturowy – rasa psów, należąca do grupy pinczera i sznaucera, molosowatych, szwajcarskich psów pasterskich i innych ras. Jest zaklasyfikowana do sekcji psów typu pinczera i sznaucera - w podsekcji sznaucery. Typ dogowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- ミニチュア・シュナウザー (Miniature Schnauzer) は、イヌの品種の一つで、ドイツ原産のシュナウザーの一種。 日本やアメリカではテリア・グループに含められるが、テリアの血統はまったく入っていない。ただし、毛質が剛毛でトリミングが必要なことや、小型獣の狩猟を得意とすることなど、テリアに近い性質をもつ。日本に入っているテリア・グループの犬で、その名に「テリア」が入っていないのは、ミニチュア・シュナウザーだけである。 生まれたばかりのころは尾は長いが、すぐに短く切り落とされる。耳も元々は垂れ下がっているものが多いが、一部を切り垂直に立った耳にする場合もある。 (ja)
- Lo Zwergschnauzer, comunemente detto Schnauzer nano (da non confondere con lo scottish terrier), è una razza canina appartenente alla famiglia degli schnauzer. (it)
- Dvärgschnauzer är en hundras från Tyskland. Den är snarare en miniatyrkopia av schnauzern än en dvärgversion av densamma. I en undersökning 2012/2013 utnämndes dvärgschnauzern till en av världens tio populäraste hundraser. (sv)
- 迷你雪納瑞（英語：Miniature Schnauzer，又稱迷你史納莎）是雪納瑞家族中的，於19世紀中後期產於德國。迷你雪納瑞是由標準雪納瑞和許多小型犬，包括貴賓犬 、或是配種衍生而來。 (zh)
- The Miniature Schnauzer is a breed of small dog of the Schnauzer type that originated in Germany in the mid-to-late 19th century. Miniature Schnauzers may have been developed from the smallest specimens of the Standard Schnauzer, or crosses between the standard and one or more smaller breeds such as the Affenpinscher, Miniature Pinscher, and Poodles, as farmers bred a small dog that was an efficient ratting dog. They are described as "spunky" but aloof dogs, with good guarding tendencies without some guard dogs' predisposition to bite. Miniature Schnauzers are recognized in four colors internationally: solid black, black and silver, salt and pepper, and white. (en)
- Miniature Schnauzer merupakan anjing ras kecil yang termasuk dalam grup Terrier. Dikembangbiakkan pada pertengahan sampai akhir abad 19 di Jerman, ras ini merupakan hasil campuran dari ras Standard Schnauzer dan ras yang lebih kecil seperti Miniature Pinscher, Affenpinscher, dan terkadang Poodle atau Pomeranian. Meski pada awalnya dikembangkan dengan fungsi sebagai anjing untuk memburu tikus Miniature Schanuzer saat ini lebih popular sebagai anjing untuk keluarga dan pendamping individu. Karakteristik sifatnya yang menyenangkan dan loyal menjadikannya ras yang popular di dunia terutama di Amerika Serikat, Inggris, dan Jerman. Miniature Schnauzer memiliki kepribadian yang enerjik dan menyukai perhatian yang diberikan orang sekitarnya, dan ukurannya yang kecil tidak membuat anjing ras ini me (in)
- A schnauzer miniatura (em alemão: Zwergschnauzer) é uma raça canina, uma variedade de schnauzer originária da Alemanha. Seu nome vem da palavra alemã schnauze, que significa focinho. Sobre seu surgimento existem duas teorias aceitas. Na primeira diz-se que esta raça "nasceu" dos cruzamentos entre o schnauzer standard e o affenpinscher, ao passo que na segunda afirma-se que o tamanho desta miniatura foi atingido graças ao envolvimento do pinscher nestes cruzamentos seletivos, já que seu nome primeiro foi pinscher de pelo duro. Inicialmente criado para ser um rateiro, conquistou popularidade após a Segunda Guerra Mundial, quando ultrapassou a variante média em número de registros. (pt)
- Цвергшна́уцер (нем. Zwergschnauzer от zwerg — гном, schnauzer — усач, усатая морда), миниатюрный шнауцер, карликовый шнауцер, до 1895 года в Германии и до 1926 года в США также жесткошёрстный пинчер — самая маленькая по размеру (высота в холке по стандарту FCI 30—35 сантиметров) служебная собака в мире. Цвергшнауцер является самой маленькой породой из группы шнауцеров.Существует 3 признанных окраса во всём мире — «перец с солью», чёрный, чёрный с серебром и не признаваемый в США белый окрас. (ru)
- Цвергшна́уцер (нім. Zwergschnauzer від zwerg — гном, schnauzer — вусань, вусата морда), миніатюрний шнауцер, карликовий шнауцер, до 1895 року в Німеччині і до 1926 року в США також жорсткошорстний пінчер — найменша по розміру (висота в в холці за стандартом FCI 30—35 сантиметрів) службова собака у світі. Цвергшнауцер є найменшою породою з групи шнауцерів. Існує 4 визнаних забарвлення у всьому світі — «перець з сіллю», чорне, чорне з сріблом і біле забарвлення. (uk)
|
.jpg){kind=link}
