| dbo:abstract
|
- La mina (també dita mna, en grec μνᾶ) era una unitat antiga amb diverses equivalències segons el tipus de mina. La mina, com el sicle, era també una unitat monetària; en l'antiga Grècia era igual a 100 dracmes. La paraula grega mna estava manllevada de les llengües semítiques; així en hebreu es deia māneh, en arameu mĕnē, en siríac manyā, en ugarític mn, i en accadi manū. Com totes les unitats de pes de l'antiguitat, la mina es feia servir per pesar metalls preciosos, particularment or i argent i les mines utilitzades per a aquest ús concret no tenien el mateix valor que les utilitzades per a pesar matèries comunes. Des del principi de la civilització Sumèria la mina era una unitat de pes. Al principi no s'havien introduït encara ni talents ni sicles. Els babilonis feien servir per als seus càlculs el sistema sexagesimal. En temps d'Ur-Nammu, la mina tenia un valor d'1/60 talents com també de 60 sicles. El valor de la mina s'ha calculat com d'1,25 lliures o 0,571 kilograms per mina (18.358 unces troy). Hi ha proves evidents que a Ugarit la mina era equivalent a 50 sicles. El profeta Ezequiel es refereix a una mina equivalent a 60 sicles. Jesucrist va explicar la paràbola de les 10 mines recollida en l'Evangeli de Lluc 19:11-27. En el període accadi, 2 mines eren igual a 1 sila d'aigua (cf. clepsidra, rellotge d'aigua). (ca)
- Mina (řecky μνᾶ, mna) je starověká jednotka hmotnosti i měnová jednotka semitského původu, užívaná na Blízkém východě a v Řecku. Jako jednotka hmotnosti odpovídala asi 0,57 kg. Jako měnová jednotka se v nejstarších semitských civilizacích dělila na 60 šekelů, později v Řecku na 50 statérů či na 100 drachem. Za krále Urnammu (konec 3. tisíciletí př. n. l.) už existovala i vyšší jednotka, talent, v hodnotě 60 min. (cs)
- Η μνα (αρχ. ελλ. μνᾶ, λατ. mina) είναι μονάδα μέτρησης της μάζας (υποδιαίρεση του ταλάντου) που χρησιμοποιήθηκε στην αρχαιότητα. Κέρματα από πολύτιμα μέταλλα που ζύγιζαν μία μνα, χρησιμοποιούνταν επίσης ως νομίσματα. Πρώτοι υποδιαίρεσαν το τάλαντο σε μνες οι λαοί της Μεσοποταμίας - αρχικά αντιπροσώπευε το 1/50, αλλά αργότερα άλλαξε σε 1/60. Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν τη δεύτερη αναλογία. Δεδομένου όμως ότι η μάζα του ταλάντου διέφερε από λαό σε λαό, έτσι συνέβαινε και με τη μάζα της μνας. Μία αττική μνα της κλασικής εποχής ζύγιζε 433 ±3 σημερινά γραμμάρια. Ο Διόδωρος Σικελιώτης διηγείται ότι στις Γυμνησιαίους νήσους οι πολεμιστές του στην (256 π.Χ.) χρησιμοποιούσαν σφεντόνες, τις οποίες γέμιζαν με πέτρινα βλήματα βάρους μιας μνας. (el)
- Die Mine (lateinisch mina, altgriechisch μνᾶ, hebräisch manäh, Akkadisch Manû bzw. Manāʾu sumerisch MA.NA) war eine antike Gewichtseinheit orientalischer Herkunft, die in Vorderasien und im Mittelmeerraum verbreitet war. In Griechenland und in Persien war sie neben dem Stater eine der gängigsten Gewichtseinheiten. In Vorderasien wurde sie unter dem Namen Mann bzw. Manā bis in die Neuzeit weiterverwendet. (de)
- Mino aŭ min’o aŭ minao (hebree: מָנֶה /māné/, greke: μνᾶ, latine: mina) estis antikva sumera-babilona-greka mezurunuo de pezo kaj poste ankaŭ monunuo. La mino estis unue orienta masunuo, kiun transprenis la grekoj, tiel en Ateno ĝi korespondis al la maso de 434 ±3 gramoj. En la plej antikva sumera-babilona 60-uma sistemo 1 talanto = 60 minaoj = 3600 sikloj. Diodoro Sikulo skribas, ke la Balearaj ĵetilistoj servintaj dum la (256 a.K.) ĵetis ŝtonojn pezaj je unu mino (libro 19, 109). La nomo de la moderna tera mino certe baziĝas sur la simileco kun la formo de la Antikva masunuo. El unu mino da arĝento oni premis 100 draĥmojn. 60 minoj korespondis al unu talanto. (eo)
- La mina es una unidad de peso, y en consecuencia también de moneda, utilizada en la antigua Babilonia y en uso hasta tiempos clásicos, con diferentes definiciones según la época y el sitio. Su peso era de alrededor de medio kilogramo, según una de sus definiciones, y alrededor de un kilogramo, según otra. Unidades relacionadas continúan en uso hoy en día. Debe notarse que, como todas las unidades de peso de la antigüedad, la mina se empleó para pesar metales preciosos, en particular oro y plata, pero que las minas empleadas para ese uso no tenían el mismo valor que las utilizadas para pesar sustancias comunes. (es)
- The mina (also mĕnē, Aramaic; Hebrew: מָנֶה) is an ancient Near Eastern unit of weight, which was divided into 60 shekels. The mina, like the shekel, was also a unit of currency. (en)
- Une mine (en grec ancien : μνᾶ / mna) est une unité de masse en Grèce antique dont la valeur varie entre les régions. À Athènes, elle équivaut à 606 grammes. C'est aussi une unité de compte monétaire — ne correspondant à aucune espèce monnayée — valant 100 drachmes, soit 432 grammes d'argent. (fr)
- La mina (in greco μνᾶ mna, latino mina) era un'antica unità di misura. Esistevano sia la mina babilonese sia la mina ebraica. Una mina ebraica era costituita da 50 sicli. Il talento era costituito da 60 mine. Il peso era tra i 500 e gli 800 grammi. Con Ezechiele ("Il siclo sarà di venti ghere; venti sicli più venticinque sicli più quindici sicli formeranno la vostra mina") la mina diventa di 60 sicli, diventando così uguale a quella babilonese. Introdotta nel sistema greco aveva ad esempio ad Atene una massa di 436,6 grammi. Dopo l'introduzione, il termine venne utilizzato per definire un particolare tipo di moneta. Con una mina di argento venivano coniate 100 dracme. 60 mine costituivano un talento. (it)
- ミナ（ラテン文字表記：mina、ギリシャ語：μνᾶ）は、度量衡、通貨の単位である。旧約聖書時代から大量の貴金属を計るために用いられている。 重さとしての1ミナはパレスチナ、ウガリットの通俗シェケルを基準とすれば、575グラムに相当する。貨幣の場合は、1ミナは100デナリに相当した。これは、当時の労務者100日分の労賃である。 (ja)
- Een mina (Oudgrieks: μνᾶ / mnã; Latijn: mina) was een gewicht- en munteenheid in Mesopotamië en het oude Griekenland, waarvan de waarde verschilde van polis tot polis. De mina was oorspronkelijk een oosterse gewichtseenheid, die door de Grieken werd overgenomen. Het woord MNA zou Fenicisch van oorsprong zijn. Sinds de vroegste Sumerische tijden was de mina reeds in gebruik. Tijdens de periode van Ur-Nammu werd de mina vastgesteld op 1/60 talent, alsook 60 . Het gewicht van de Babylonische mina is aan de hand van archeologische vondsten berekend op 571 gram. Uit de Akkadische periode was 2 mina gelijk aan 1 sila water (zie clepsydra, waterklok). Een Atheense mina woog ongeveer 431 gram. Solon zou de waarde van één (Aeginetische) drachme aan 73 minae optrekken naar 100 minae voor één Attische drachme. De mina werd ook gebruikt als gewicht, zo gebruikten de Balearische slingeraars in dienst van Hamilcar in de slag aan de Himera (310 v.Chr.) stenen met een gewicht van een mina om naar de vijand te slingeren. (nl)
- A mina (também grafada mĕnē, aramaico; em hebraico: מָנֶה; grego antigo μνᾶ, mna) é um antiga unidade de massa do Oriente Próximo, dividida em 60 xéqueis, tendo sido usada na Grécia, em Roma e na Babilônia, onde se originou. Foi adotada ainda pelo Egito, por Israel e outros países levantinos. A mina, como o xéquel, também era uma unidade monetária. (pt)
- Mina (stgr. μνᾶ mnã, łac. mĭnă) – w starożytności jednostka wagowa i monetarna używana w Persji i krajach Bliskiego Wschodu. Później również w Grecji, gdzie oznaczała zbiór 100 drachm; 60 min równych było 1 talentowi. (pl)
- Mina var den hos romarna brukliga formen för det grekiska (ursprungligen semitiska) ordet μνᾶ, mna, varmed betecknades en viktenhet och tillika ett myntvärde, motsvarande samma vikt i silver. Den i Aten av Solon införda myntvikten mina utgjorde vid pass 436,6 gram, i stället för 602,6 gram enligt det äldre, från Egina (ursprungligen från Orienten) härstammande viktsystemet, som i Aten även efter Solons tid bibehölls som handelsvikt och dessutom var gällande i en stor del av antikens Grekland. Även andra, mer eller mindre avvikande, viktvärden förekom. (sv)
- Ми́на (др.-греч. μνᾶ, μνέα, μνᾶς, лат. mina) — мера веса, а также счётно-денежная единица в странах Древнего Ближнего Востока, Древнем Египте и Древней Греции. Мина — одна из древнейших известных единиц измерения веса, существовала уже в Шумере в III тысячелетии до н. э., унаследована Вавилонией, откуда получила распространение по всему Древнему Ближнему Востоку, в Древнем Египте, позже в Древней Греции. Кроме перечисленных государств была одной из основных весовых и счётно-денежных единиц в Хеттском царстве, Финикии, Ассирии, Иудее. Название происходит от ассиро-вавилонского «мана» — считать. Весовое значение различалось в разные периоды в разных регионах, обычно в пределах 400—650 грамм, но иногда от 300 грамм до 1 килограмма. В Вавилонии обычная мина весила около 0,5 кг (504 ± 20 грамм), но существовали разные стандарты, в частности — «тяжёлый» («царский») в два раза больше обычного «лёгкого» («народного»). В Древней Греции мина также имела разные значения — от 340 до 650 грамм — наиболее известное значение — 436,6 грамма — аттическая (Афинская) мина классического и эллинистического периодов. Мина была крупной счётно-денежной единицей в разных государствах, но нигде и никогда не чеканилась в виде монеты. (ru)
- Міна (лат. mina) — міра ваги в Стародавній Греції і на Близькому Сході. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mina (řecky μνᾶ, mna) je starověká jednotka hmotnosti i měnová jednotka semitského původu, užívaná na Blízkém východě a v Řecku. Jako jednotka hmotnosti odpovídala asi 0,57 kg. Jako měnová jednotka se v nejstarších semitských civilizacích dělila na 60 šekelů, později v Řecku na 50 statérů či na 100 drachem. Za krále Urnammu (konec 3. tisíciletí př. n. l.) už existovala i vyšší jednotka, talent, v hodnotě 60 min. (cs)
- Die Mine (lateinisch mina, altgriechisch μνᾶ, hebräisch manäh, Akkadisch Manû bzw. Manāʾu sumerisch MA.NA) war eine antike Gewichtseinheit orientalischer Herkunft, die in Vorderasien und im Mittelmeerraum verbreitet war. In Griechenland und in Persien war sie neben dem Stater eine der gängigsten Gewichtseinheiten. In Vorderasien wurde sie unter dem Namen Mann bzw. Manā bis in die Neuzeit weiterverwendet. (de)
- The mina (also mĕnē, Aramaic; Hebrew: מָנֶה) is an ancient Near Eastern unit of weight, which was divided into 60 shekels. The mina, like the shekel, was also a unit of currency. (en)
- Une mine (en grec ancien : μνᾶ / mna) est une unité de masse en Grèce antique dont la valeur varie entre les régions. À Athènes, elle équivaut à 606 grammes. C'est aussi une unité de compte monétaire — ne correspondant à aucune espèce monnayée — valant 100 drachmes, soit 432 grammes d'argent. (fr)
- ミナ（ラテン文字表記：mina、ギリシャ語：μνᾶ）は、度量衡、通貨の単位である。旧約聖書時代から大量の貴金属を計るために用いられている。 重さとしての1ミナはパレスチナ、ウガリットの通俗シェケルを基準とすれば、575グラムに相当する。貨幣の場合は、1ミナは100デナリに相当した。これは、当時の労務者100日分の労賃である。 (ja)
- A mina (também grafada mĕnē, aramaico; em hebraico: מָנֶה; grego antigo μνᾶ, mna) é um antiga unidade de massa do Oriente Próximo, dividida em 60 xéqueis, tendo sido usada na Grécia, em Roma e na Babilônia, onde se originou. Foi adotada ainda pelo Egito, por Israel e outros países levantinos. A mina, como o xéquel, também era uma unidade monetária. (pt)
- Mina (stgr. μνᾶ mnã, łac. mĭnă) – w starożytności jednostka wagowa i monetarna używana w Persji i krajach Bliskiego Wschodu. Później również w Grecji, gdzie oznaczała zbiór 100 drachm; 60 min równych było 1 talentowi. (pl)
- Mina var den hos romarna brukliga formen för det grekiska (ursprungligen semitiska) ordet μνᾶ, mna, varmed betecknades en viktenhet och tillika ett myntvärde, motsvarande samma vikt i silver. Den i Aten av Solon införda myntvikten mina utgjorde vid pass 436,6 gram, i stället för 602,6 gram enligt det äldre, från Egina (ursprungligen från Orienten) härstammande viktsystemet, som i Aten även efter Solons tid bibehölls som handelsvikt och dessutom var gällande i en stor del av antikens Grekland. Även andra, mer eller mindre avvikande, viktvärden förekom. (sv)
- Міна (лат. mina) — міра ваги в Стародавній Греції і на Близькому Сході. (uk)
- La mina (també dita mna, en grec μνᾶ) era una unitat antiga amb diverses equivalències segons el tipus de mina. La mina, com el sicle, era també una unitat monetària; en l'antiga Grècia era igual a 100 dracmes. La paraula grega mna estava manllevada de les llengües semítiques; així en hebreu es deia māneh, en arameu mĕnē, en siríac manyā, en ugarític mn, i en accadi manū. En el període accadi, 2 mines eren igual a 1 sila d'aigua (cf. clepsidra, rellotge d'aigua). (ca)
- Η μνα (αρχ. ελλ. μνᾶ, λατ. mina) είναι μονάδα μέτρησης της μάζας (υποδιαίρεση του ταλάντου) που χρησιμοποιήθηκε στην αρχαιότητα. Κέρματα από πολύτιμα μέταλλα που ζύγιζαν μία μνα, χρησιμοποιούνταν επίσης ως νομίσματα. Πρώτοι υποδιαίρεσαν το τάλαντο σε μνες οι λαοί της Μεσοποταμίας - αρχικά αντιπροσώπευε το 1/50, αλλά αργότερα άλλαξε σε 1/60. Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν τη δεύτερη αναλογία. Δεδομένου όμως ότι η μάζα του ταλάντου διέφερε από λαό σε λαό, έτσι συνέβαινε και με τη μάζα της μνας. Μία αττική μνα της κλασικής εποχής ζύγιζε 433 ±3 σημερινά γραμμάρια. (el)
- Mino aŭ min’o aŭ minao (hebree: מָנֶה /māné/, greke: μνᾶ, latine: mina) estis antikva sumera-babilona-greka mezurunuo de pezo kaj poste ankaŭ monunuo. La mino estis unue orienta masunuo, kiun transprenis la grekoj, tiel en Ateno ĝi korespondis al la maso de 434 ±3 gramoj. En la plej antikva sumera-babilona 60-uma sistemo 1 talanto = 60 minaoj = 3600 sikloj. Diodoro Sikulo skribas, ke la Balearaj ĵetilistoj servintaj dum la (256 a.K.) ĵetis ŝtonojn pezaj je unu mino (libro 19, 109). La nomo de la moderna tera mino certe baziĝas sur la simileco kun la formo de la Antikva masunuo. (eo)
- La mina es una unidad de peso, y en consecuencia también de moneda, utilizada en la antigua Babilonia y en uso hasta tiempos clásicos, con diferentes definiciones según la época y el sitio. Su peso era de alrededor de medio kilogramo, según una de sus definiciones, y alrededor de un kilogramo, según otra. Unidades relacionadas continúan en uso hoy en día. (es)
- La mina (in greco μνᾶ mna, latino mina) era un'antica unità di misura. Esistevano sia la mina babilonese sia la mina ebraica. Una mina ebraica era costituita da 50 sicli. Il talento era costituito da 60 mine. Il peso era tra i 500 e gli 800 grammi. Con Ezechiele ("Il siclo sarà di venti ghere; venti sicli più venticinque sicli più quindici sicli formeranno la vostra mina") la mina diventa di 60 sicli, diventando così uguale a quella babilonese. (it)
- Een mina (Oudgrieks: μνᾶ / mnã; Latijn: mina) was een gewicht- en munteenheid in Mesopotamië en het oude Griekenland, waarvan de waarde verschilde van polis tot polis. De mina was oorspronkelijk een oosterse gewichtseenheid, die door de Grieken werd overgenomen. Het woord MNA zou Fenicisch van oorsprong zijn. Sinds de vroegste Sumerische tijden was de mina reeds in gebruik. Tijdens de periode van Ur-Nammu werd de mina vastgesteld op 1/60 talent, alsook 60 . Het gewicht van de Babylonische mina is aan de hand van archeologische vondsten berekend op 571 gram. Uit de Akkadische periode was 2 mina gelijk aan 1 sila water (zie clepsydra, waterklok). (nl)
- Ми́на (др.-греч. μνᾶ, μνέα, μνᾶς, лат. mina) — мера веса, а также счётно-денежная единица в странах Древнего Ближнего Востока, Древнем Египте и Древней Греции. Мина — одна из древнейших известных единиц измерения веса, существовала уже в Шумере в III тысячелетии до н. э., унаследована Вавилонией, откуда получила распространение по всему Древнему Ближнему Востоку, в Древнем Египте, позже в Древней Греции. Кроме перечисленных государств была одной из основных весовых и счётно-денежных единиц в Хеттском царстве, Финикии, Ассирии, Иудее. (ru)
|
