| dbo:abstract
|
- El salicilat de metil és un èster de l'àcid salicílic i del metanol. Es presenta en moltes plantes de fulla perenne, d'aquí el nom oli de gaulteria. Anteriorment, el salicilat de metil es produïa partir de destil·lats del sucre de les branques de bedoll (Betula lenta ) o del te (Gaultheria procumbens). Avui dia, salicilat de metil es produeix sintèticament mitjançant la barreja d'àcid salicílic i metanol. El salicilat de metil s'utilitza en cremes, ja que té una olor agradable i estimula el flux sanguini dels capil·lars. També s'utilitza com a agent saboritzant en la goma i en dolços perquè té un gust similar a la menta. També té algunes propietats com antisèptic i per aquest motiu també va ser utilitzat en col·lutoris bucals. El salicilat de metil es pot utilitzar per tractar els animals i els òrgans que es conserven en formaldehid amb fins d'investigació o ensenyament. També es pot emprar per tenyir els teixits que són parcialment transparents. L'efecte és encara més fort quan el teixit ha estat tractat anteriorment amb blau de metilè per obtenir una radiografia per contrast. (ca)
- ساليسيلات الميثيل (زيت الغلطيرية الكندية) هو منتج طبيعي للعديد من أنواع النباتات. ومن النباتات التي تنتجه نبات الغلطيرية الكندية والذي أعطى المركب اسمه. (ar)
- Salicylsäuremethylester, auch Methylsalicylat kurz MeSA oder pharmazeutisch-lat. Methylum salicylicum, ist der Methylester der Salicylsäure. Salicylsäuremethylester wird auch als Wintergrünöl oder Gaultheriaöl bezeichnet, da es mittels Wasserdampfdestillation aus den Blättern der Gattungen Pyrola (Wintergrün) und Gaultheria (Scheinbeeren) isoliert werden kann. (de)
- Metila salikato aŭ metila 2-hidroksobenzoato estas organika, estero nature trovata en multaj plantospecioj ĉefe en la foliaro de la Gaultheria procumbens kaj ankaŭ en la ŝelo de la betulacoj. Ĝi ankaŭ estas sinteze produktita ekde la salikata acido aŭ acetilsalikata acido kaj ĝi uzatas en parfumindustrio, kiel odorigilo kaj kiel gustigiloj en nutraĵoj, trinkaĵoj kaj linimentoj. Krom tio, la metila salikato ankaŭ uzatas kiel haŭta vazoplilarĝigilo, en la traktado de muskolaj kaj artikaj doloroj. Salikato de metilo posedas ankaŭ anti-inflamajn proprecojn. Metila acetato estas alte toksa kombinaĵo. La toksaj simptomoj en homoj inkluzivas vomadon, gastriton, diareon, spiran stimuladon, malfacilan spiradon, pulmedemon, konvulsiojn kaj komaton. Ingestado inter 15 kaj 25 mL el ĉi-komponaĵo povas esti fatala al homoj. Aplikado de la produkto sur haŭto aŭ okuloj povas estigi seriozajn iritojn en kunikloj. Buŝa, subhaŭta aŭ derma administrado de metila salikato en testo-bestoj produktis diversajn malnormalaĵojn kiuj afekcias la okulojn, orelojn kaj la centra nervosistemo. (eo)
- El salicilato de metilo es un éster del ácido salicílico y del metanol. Se presenta en muchas plantas de hoja perenne, de ahí el nombre aceite de gaulteria . (es)
- Methyl salicylate (oil of wintergreen or wintergreen oil) is an organic compound with the formula C8H8O3. It is the methyl ester of salicylic acid. It is a colorless, viscous liquid with a sweet, fruity odor reminiscent of root beer, but often associatively called "minty", as it is an ingredient in mint candies. It is produced by many species of plants, particularly wintergreens. It is also produced synthetically, used as a fragrance and as a flavoring agent. (en)
- Metil salisilat atau asam 2-hidroksi benzoat metil ester adalah sebuah senyawa organik yang mempunyai cincin aromatik. Senyawa ini merupakan turunan metil ester dari asam salisilat. Oleh karena itu, metil salisilat dapat diproduksi melalui reaksi kondensasi asam salisilat dan metanol. Metil salisilat banyak digunakan dalam industri kosmetik sebagai agen penghangat. Di dalam produk , atau , metil salisilat dapat menimbulkan sensasi hangat yang dapat meringankan rasa sakit yang terkait dengan aktivitas olahraga. Lebih jauh lagi, senyawa ini juga dapat digunakan sebagai salah satu bahan untuk mengatur sifat minyak pewangi, atau sebagai antiseptik dalam produk pembersih gigi. Dalam industri makanan, metil salisilat dapat dimanfaatkan sebagai salah satu agen penambah rasa di dalam permen karet, sirup, minuman non-alkohol, dan es krim. Dalam industri obat-obatan, metil salisilat mempunyai properti anti-inflamasi, dan digunakan untuk meringankan , , dan kondisi reumatik. Selain itu, metil salisilat dijual bebas sebagai obat tanpa resep, untuk mengobati bisul, rambut berketombe, dan dermatitis. (in)
- Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques. (fr)
- Il salicilato di metile è l'estere dell'acido salicilico e del metanolo. A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore aromatico. (it)
- 살리실산메틸(Methyl salicylate)은 살리실산의 에스테르화 반응에 의해 생성된 살리실산메틸은 소염 - 진통제로 이용되고, 아세틸살리실산(아스피린)은 진통 - 해열제로 이용된다. 살리실산메틸과 아세틸살리실산은 모두 진통 작용을 하지만, 가수 분해가 일어날 경우 살리실산메틸은 인체에 해로운 메탄올이 생성되므로 먹는 약으로는 이용하지 않는다. (ko)
- サリチル酸メチル（サリチルさんメチル、methyl salicylate）は、フェノール類の一種で、サリチル酸のカルボキシ基にメチル基が結合した物質。サリチル酸とメタノールが脱水縮合したエステルにあたる。特有の芳香があり、消炎作用をもつ。 (ja)
- Salicilato de metila, composto químico de fórmula C6H4(HO)COOCH3 (ou C8H8O3); também conhecido como éster metílico do ácido salicílico, ou óleo de gaultéria, óleo de bétula, metil-2-hidroxibenzoato, é um produto natural de muitas espécies de plantas. Algumas destas plantas que o produzem são chamadas ou bétulas, vindo daí seus nomes comuns. (pt)
- Salicylan metylu – organiczny związek chemiczny z grupy estrów, ester metylowy kwasu salicylowego. Bezbarwna lub żółtawa ciecz o silnej, charakterystycznej woni. Związek znalazł zastosowanie w lecznictwie. Stosowany miejscowo na nieuszkodzoną skórę jako lek przeciwbólowy, przeciwzapalny i rozgrzewający. Używany również jako półprodukt w różnych syntezach chemicznych. Jest składową farmakopealnych preparatów galenowych: maści z salicylanem metylu oraz balsamu mentolowego złożonego. Preparaty
* Methylum salicylicum (Caelo Caesar & Loretz GmbH – Niemcy) 100 ml (118 g) i 250 ml (295 g) – surowiec farm. do receptury aptecznej
* Balsamum Mentholi compositum (Chema-Elektromet Rzeszów) maść 30 g (preparat zawiera: salicylan metylu 6 g, mentol 0,75 g, lanolina bezwodna 11,625 g, wazelina żółta 11,625 g)
* Kosmodisk maść 30 g (preparat zawiera: salicylan metylu 3 g, kamfora 0,3 g, olejek sosnowy 0,15 g, olejek terpentynowy 0,15 g, podłoże maściowe do 30 g)
* Ben-Gay (McNeil Products Limited) maść przeciwbólowa 35 g; 1 g maści zawiera: salicylan metylu 150 mg + mentol 100 mg (pl)
- Метилсалицила́т (Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. Синонимы — Methylis salicylas, Methylium salicylicum. В данной статье Метилсалицилат рассматривается как лекарственное средство (также это и товарное название препарата в России, и его МНН). (ru)
- Metylsalicylat är en ester av salicylsyra och metanol. Den förekommer i många vintergröna växter, därav namnet vintergrönolja. (sv)
- 水楊酸甲酯（Methyl salicylate）是一种由甲醇的甲基和水楊酸的羧基結合而生成的有机化合物，又名冬青油（Oil of wintergreen，由冬青樹提煉）。有药草的特殊气味，味甜而辣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساليسيلات الميثيل (زيت الغلطيرية الكندية) هو منتج طبيعي للعديد من أنواع النباتات. ومن النباتات التي تنتجه نبات الغلطيرية الكندية والذي أعطى المركب اسمه. (ar)
- Salicylsäuremethylester, auch Methylsalicylat kurz MeSA oder pharmazeutisch-lat. Methylum salicylicum, ist der Methylester der Salicylsäure. Salicylsäuremethylester wird auch als Wintergrünöl oder Gaultheriaöl bezeichnet, da es mittels Wasserdampfdestillation aus den Blättern der Gattungen Pyrola (Wintergrün) und Gaultheria (Scheinbeeren) isoliert werden kann. (de)
- El salicilato de metilo es un éster del ácido salicílico y del metanol. Se presenta en muchas plantas de hoja perenne, de ahí el nombre aceite de gaulteria . (es)
- Methyl salicylate (oil of wintergreen or wintergreen oil) is an organic compound with the formula C8H8O3. It is the methyl ester of salicylic acid. It is a colorless, viscous liquid with a sweet, fruity odor reminiscent of root beer, but often associatively called "minty", as it is an ingredient in mint candies. It is produced by many species of plants, particularly wintergreens. It is also produced synthetically, used as a fragrance and as a flavoring agent. (en)
- Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques. (fr)
- Il salicilato di metile è l'estere dell'acido salicilico e del metanolo. A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore aromatico. (it)
- 살리실산메틸(Methyl salicylate)은 살리실산의 에스테르화 반응에 의해 생성된 살리실산메틸은 소염 - 진통제로 이용되고, 아세틸살리실산(아스피린)은 진통 - 해열제로 이용된다. 살리실산메틸과 아세틸살리실산은 모두 진통 작용을 하지만, 가수 분해가 일어날 경우 살리실산메틸은 인체에 해로운 메탄올이 생성되므로 먹는 약으로는 이용하지 않는다. (ko)
- サリチル酸メチル（サリチルさんメチル、methyl salicylate）は、フェノール類の一種で、サリチル酸のカルボキシ基にメチル基が結合した物質。サリチル酸とメタノールが脱水縮合したエステルにあたる。特有の芳香があり、消炎作用をもつ。 (ja)
- Salicilato de metila, composto químico de fórmula C6H4(HO)COOCH3 (ou C8H8O3); também conhecido como éster metílico do ácido salicílico, ou óleo de gaultéria, óleo de bétula, metil-2-hidroxibenzoato, é um produto natural de muitas espécies de plantas. Algumas destas plantas que o produzem são chamadas ou bétulas, vindo daí seus nomes comuns. (pt)
- Метилсалицила́т (Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. Синонимы — Methylis salicylas, Methylium salicylicum. В данной статье Метилсалицилат рассматривается как лекарственное средство (также это и товарное название препарата в России, и его МНН). (ru)
- Metylsalicylat är en ester av salicylsyra och metanol. Den förekommer i många vintergröna växter, därav namnet vintergrönolja. (sv)
- 水楊酸甲酯（Methyl salicylate）是一种由甲醇的甲基和水楊酸的羧基結合而生成的有机化合物，又名冬青油（Oil of wintergreen，由冬青樹提煉）。有药草的特殊气味，味甜而辣。 (zh)
- El salicilat de metil és un èster de l'àcid salicílic i del metanol. Es presenta en moltes plantes de fulla perenne, d'aquí el nom oli de gaulteria. Anteriorment, el salicilat de metil es produïa partir de destil·lats del sucre de les branques de bedoll (Betula lenta ) o del te (Gaultheria procumbens). Avui dia, salicilat de metil es produeix sintèticament mitjançant la barreja d'àcid salicílic i metanol. (ca)
- Metila salikato aŭ metila 2-hidroksobenzoato estas organika, estero nature trovata en multaj plantospecioj ĉefe en la foliaro de la Gaultheria procumbens kaj ankaŭ en la ŝelo de la betulacoj. Ĝi ankaŭ estas sinteze produktita ekde la salikata acido aŭ acetilsalikata acido kaj ĝi uzatas en parfumindustrio, kiel odorigilo kaj kiel gustigiloj en nutraĵoj, trinkaĵoj kaj linimentoj. Krom tio, la metila salikato ankaŭ uzatas kiel haŭta vazoplilarĝigilo, en la traktado de muskolaj kaj artikaj doloroj. Salikato de metilo posedas ankaŭ anti-inflamajn proprecojn. (eo)
- Metil salisilat atau asam 2-hidroksi benzoat metil ester adalah sebuah senyawa organik yang mempunyai cincin aromatik. Senyawa ini merupakan turunan metil ester dari asam salisilat. Oleh karena itu, metil salisilat dapat diproduksi melalui reaksi kondensasi asam salisilat dan metanol. Dalam industri makanan, metil salisilat dapat dimanfaatkan sebagai salah satu agen penambah rasa di dalam permen karet, sirup, minuman non-alkohol, dan es krim. (in)
- Salicylan metylu – organiczny związek chemiczny z grupy estrów, ester metylowy kwasu salicylowego. Bezbarwna lub żółtawa ciecz o silnej, charakterystycznej woni. Związek znalazł zastosowanie w lecznictwie. Stosowany miejscowo na nieuszkodzoną skórę jako lek przeciwbólowy, przeciwzapalny i rozgrzewający. Używany również jako półprodukt w różnych syntezach chemicznych. Jest składową farmakopealnych preparatów galenowych: maści z salicylanem metylu oraz balsamu mentolowego złożonego. (pl)
|
