| dbo:abstract
|
- La Gaulteria procumbens és un arbust de la família ericàcia també conegut com a gaultheria couché (francés), wintergreen, mountain tee, teaberry, boxberry (anglès) entre d'altres, nativa dels Estats Units d'Amèrica, especialment els estats del nord. (ca)
- Libavka poléhavá (Gaultheria procumbens) je druh rostlin z čeledě vřesovcovité (Ericaceae). Plody jsou červené a vypadají jako bobule, ačkoliv jde o tobolky obklopené dužnatým kalichem. Libavka poléhavá je často pěstována jako okrasná rostlina. (cs)
- عنب الأرض (الاسم العلمي: Gaultheria procumbens). (ar)
- Die Niedere Scheinbeere (Gaultheria procumbens), auch Wintergrün oder (rote) Teppichbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Scheinbeeren (Gaultheria) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). (de)
- Gaultheria procumbens, also called the eastern teaberry, the checkerberry, the boxberry, or the American wintergreen, is a species of Gaultheria native to northeastern North America from Newfoundland west to southeastern Manitoba, and south to Alabama. It is a member of the Ericaceae (heath family). (en)
- El axocopaque o gaulteria (Gaulteria procumbens) es un arbusto de la familia Ericaceae, natural de México y el norte de los Estados Unidos, donde crece en lugares arenosos y húmedos o pantanosos. (es)
- Gaultheria procumbens Gaultheria procumbens Gaulthérie couchée Espèce Gaultheria procumbensL., 1753 Classification phylogénétique La gaulthérie couchée, appelée aussi thé des bois ou pomme de terre (acadianisme) ou thé rouge à Saint-Pierre-et-Miquelon (Gaultheria procumbens, du nom du botaniste Jean François Gauthier) est un petit arbuste monoïque de moins de 15 cm de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria. Il croît dans les forêts d'Amérique du Nord, du Canada et de Chine. (fr)
- ヒメコウジ（姫柑子、オオミコウジ、大実柑子、Gaultheria procumbens、eastern teaberry、checkerberry、boxberry、American wintergreen）は、ツツジ科シラタマノキ属の植物。北アメリカ東北部原産でニューファンドランド島からマニトバ州南東部、南はアラバマ州まで広がる。 (ja)
- Gaultheria procumbens L., nota con il nome di wintergreen, o come tè del Canada, è una pianta della famiglia Ericaceae, nativa nel nord America. (it)
- Golteria rozesłana, gaulteria rozesłana, starzęśla rozesłana (Gaultheria procumbens L.) – gatunek rośliny okrywowej z rodziny wrzosowatych. (pl)
- Tuvvaktelbär (Gaultheria procumbens), eller tebär, är en buske i släktet vaktelbär och familjen ljungväxter, hemmahörande i nordöstra Nordamerika. Den förekommer från Newfoundland västerut till Manitoba och söderut till Alabama. Tuvvaktelbär är en liten buske, som blir 10–15 centimeter hög och är grön året om. Bladen är läderartade. De röda bären går att äta och har en svag mintsmak. Bladen plockas för att göra örtte. Den har också varit medicinalväxt i de nordamerikanska indianernas bruk. (sv)
- Гаультерия лежачая (лат. Gaultheria procumbens) — растение семейства Вересковые, вид рода Гаультерия, произрастающее в лесах Северной Америки и культивируемое в других регионах мира. (ru)
- Gaultheria procumbens (Гаультерія лежача) — рослина з родини вересові, вид роду гаультерія, що має домівку в лісах Північної Америки і культивується в інших регіонах світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Gaulteria procumbens és un arbust de la família ericàcia també conegut com a gaultheria couché (francés), wintergreen, mountain tee, teaberry, boxberry (anglès) entre d'altres, nativa dels Estats Units d'Amèrica, especialment els estats del nord. (ca)
- Libavka poléhavá (Gaultheria procumbens) je druh rostlin z čeledě vřesovcovité (Ericaceae). Plody jsou červené a vypadají jako bobule, ačkoliv jde o tobolky obklopené dužnatým kalichem. Libavka poléhavá je často pěstována jako okrasná rostlina. (cs)
- عنب الأرض (الاسم العلمي: Gaultheria procumbens). (ar)
- Die Niedere Scheinbeere (Gaultheria procumbens), auch Wintergrün oder (rote) Teppichbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Scheinbeeren (Gaultheria) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). (de)
- Gaultheria procumbens, also called the eastern teaberry, the checkerberry, the boxberry, or the American wintergreen, is a species of Gaultheria native to northeastern North America from Newfoundland west to southeastern Manitoba, and south to Alabama. It is a member of the Ericaceae (heath family). (en)
- El axocopaque o gaulteria (Gaulteria procumbens) es un arbusto de la familia Ericaceae, natural de México y el norte de los Estados Unidos, donde crece en lugares arenosos y húmedos o pantanosos. (es)
- Gaultheria procumbens Gaultheria procumbens Gaulthérie couchée Espèce Gaultheria procumbensL., 1753 Classification phylogénétique La gaulthérie couchée, appelée aussi thé des bois ou pomme de terre (acadianisme) ou thé rouge à Saint-Pierre-et-Miquelon (Gaultheria procumbens, du nom du botaniste Jean François Gauthier) est un petit arbuste monoïque de moins de 15 cm de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria. Il croît dans les forêts d'Amérique du Nord, du Canada et de Chine. (fr)
- ヒメコウジ（姫柑子、オオミコウジ、大実柑子、Gaultheria procumbens、eastern teaberry、checkerberry、boxberry、American wintergreen）は、ツツジ科シラタマノキ属の植物。北アメリカ東北部原産でニューファンドランド島からマニトバ州南東部、南はアラバマ州まで広がる。 (ja)
- Gaultheria procumbens L., nota con il nome di wintergreen, o come tè del Canada, è una pianta della famiglia Ericaceae, nativa nel nord America. (it)
- Golteria rozesłana, gaulteria rozesłana, starzęśla rozesłana (Gaultheria procumbens L.) – gatunek rośliny okrywowej z rodziny wrzosowatych. (pl)
- Tuvvaktelbär (Gaultheria procumbens), eller tebär, är en buske i släktet vaktelbär och familjen ljungväxter, hemmahörande i nordöstra Nordamerika. Den förekommer från Newfoundland västerut till Manitoba och söderut till Alabama. Tuvvaktelbär är en liten buske, som blir 10–15 centimeter hög och är grön året om. Bladen är läderartade. De röda bären går att äta och har en svag mintsmak. Bladen plockas för att göra örtte. Den har också varit medicinalväxt i de nordamerikanska indianernas bruk. (sv)
- Гаультерия лежачая (лат. Gaultheria procumbens) — растение семейства Вересковые, вид рода Гаультерия, произрастающее в лесах Северной Америки и культивируемое в других регионах мира. (ru)
- Gaultheria procumbens (Гаультерія лежача) — рослина з родини вересові, вид роду гаультерія, що має домівку в лісах Північної Америки і культивується в інших регіонах світу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
