| dbo:abstract
|
- العتبة العلوية المقدسة أو الروضة الحيدرية أو ضريح الإمام علي أو حضرة علي هو مرقد ديني ومسجد يقع في مدينة النجف في العراق، وهو من الأماكن المقدسة عند المسلمين الشيعة، إذ تذكر العديد من المصادر (وغالبيتها تعود للمؤرخين المسلمين الشيعة) أنه تم تشيّيده على قبر الإمام علي بن أبي طالب (رابع الخلفاء المسلمين بعد النبي محمد كما تعتبره طائفة السنة) وأول أئمة الشيعة. جدد المرقد لعدة مرات وفي مراحل مختلفة، ولاحقا أُعيد تذهيب القبة التي تعلوه وأضيف صحن جديد باسم صحن فاطمة الزهراء. أُلحق بالمرقد مكتبة (الروضة الحيدرية) التي تضم العديد من النفائس والمخطوطات الأثرية. (ar)
- Alího mešita (arabsky: حرم الإمام علي), známá také jako svatyně Imáma Alího, se nachází ve městě Nadžaf v Iráku. Je zde pohřben Ali ibn Abi Talib, bratranec Mohameda a čtvrtý chalífa (podle šíítů první chalífa). Poblíž této mešity je, podle šíítského přesvědčení, pohřbený i Adam a Noe. Alího mešita je pro šíity, kterých je asi 15 % ze všech muslimů, třetí nejvýznamnější mešitou na světě (tedy hned po Mekce a Medíně). (cs)
- La Sankta Maŭzoleo de Ali (arabe: حرم الإمام علي), ankaŭ konata kiel Moskeo de Ali, estas moskeo situanta en la urbo Najaf, Irako, kaj estas la tria plej sankta loko por pli ol ducent milionoj dw la ŝijaa branĉo de Islamo. ‘Alī ibn Abī Tālib, la kuzo de Mohamedo, la kvara kalifo por la sunaistoj, la unua imamo (en ŝiajismo) estis enterigita ĉi tie. Laŭ ĉi lasta grupo, apud la restaĵoj de Ali troviĝas ankaŭ tiuj de Adamo kaj Noa. La maŭzoleo-moskeo estis konstruita de la irana reganto de la bujida dinastio en 977 sur la tombo de Ali. Post ĝia detruado pro fajro, la moskeo estis rekonstruita de la selĝuko Malik Ŝaho la 1-a en 1086, kaj rekonstruita poste de la safavida Ŝaho Ismail la 1-a iom post 1500. Ĉar en ĝi supozeble troviĝas la mortaj restaĵoj de la dua plej grava islamano, la moskeo de Ali estas konsiderata de la ŝijaistoj kiel la tria plej sankta loko de la islama mondo kaj por ili Najaf estas la tria sankta loko post Mekko kaj Medino en Sauda Arabio. (eo)
- Die Imam-Ali-Moschee (arabisch حرم الإمام علي, DMG Ḥaram al-Imām ‘Alī) ist eine Moschee in der Stadt Nadschaf im Irak. Sie ist benannt nach dem im Jahr 661 ermordeten und dort beerdigten arabischen Kalifen ʿAlī ibn Abī Tālib, dem Schwiegersohn und Vetter des Propheten Mohammed († 632). Sie zählt zu den wichtigsten Heiligtümern der Schiiten. (de)
- La mezquita del Imán Alí o santuario del Imán Alí (en árabe, حرم الإمام علي) también conocida como Ali Masjid o la mezquita de Alí, está ubicada en Nayaf, Irak. Es el tercer lugar más sagrado para los casi 200 millones de seguidores de la rama chiita del Islam. Alí ibn Abi Tálib, primo y yerno de Mahoma, el primer imán (según la creencia chiita), y cuarto califa ortodoxo, está enterrado aquí. Según la creencia chií están enterrados junto a Alí en esta mezquita los "restos de Adán y Noé". El santuario fue construido por primera vez por el emir de la dinastía búyida 'Adud al-Dawla en el 977 sobre la tumba de Alí. Después de ser destruido por un incendio, fue reconstruido por el selyúcida Malik Shah I en el 1086, y reconstruida una vez más por el sah safávida Ismaíl I poco después de 1500. Durante el levantamiento de marzo de 1991, a raíz de la Guerra del Golfo, la Guardia Republicana del gobierno de Saddam Hussein dañó el santuario, donde fueron arrinconados miembros de oposición chiita, asaltando el edificio y masacrando a casi todos sus ocupantes. Después, el santuario estuvo cerrado durante dos años, oficialmente por las reparaciones. Hussein también deportó a Irán un gran número de los residentes de la zona, que eran de origen iraní. Fue renovado por el líder espiritual local de la secta Bohra Da'udí. (es)
- The Sanctuary of Imām 'Alī (Arabic: حَرَم ٱلْإِمَام عَلِيّ, romanized: Ḥaram al-ʾImām ʿAlī), also known as the Mosque of 'Alī (Arabic: مَسْجِد عَلِيّ, romanized: Masjid ʿAlī), located in Najaf, Iraq, is a mosque which many Muslims believe contains the tomb of 'Alī ibn Abī Tālib, a cousin, son-in-law and companion of the Islamic prophet Muhammad. The Shī'as consider 'Alī as their first Imām, and the Sunnis regard him as the fourth Sunni Rashid Caliph. According to Shī'ite belief, buried next to 'Alī within this mosque are the remains of Adam and Nuh (Noah). Each year, millions of pilgrims visit the Shrine and pay tribute to Imām 'Alī. (en)
- Le mausolée de l'imam Ali ou mausolée d'Ali (en arabe : حرم الإمام علي) est un sanctuaire situé dans la ville irakienne de Najaf. Abritant les restes de l'imam Ali Ibn Abi Talib, cousin du prophète Mahomet et premier imam du chiisme et quatrième calife de l'islam (656-661), il est un lieu de pèlerinage important pour les chiites. Selon la tradition chiite, les prophètes Adam et Noé y seraient également enterrés. Selon Ja'far al-Sadiq, sixième imam chiite et important théologien du VIIIe siècle, le mausolée d'Ali est, en termes d'importance, le quatrième des six principaux lieux saints de l'islam, derrière les villes saintes de La Mecque, Médine et Jérusalem, et devant les mausolées d'Hussein à Kerbala et le sanctuaire de Fatima Masoumeh à Qom. (fr)
- La moschea dell'Imām ʿAlī (in arabo: حرم الإمام علي, Ḥaram al-Imām ʿAlī), nota anche come Masjid ʿAlī o moschea di ʿAlī, sita a Najaf (Iraq) è considerata dai circa 200 milioni di sciiti del mondo, il terzo luogo santo dell'islam (dopo i primi due, cioè, al primo posto, l'al-Masjid al-Ḥaram della Mecca e al secondo la Moschea del Profeta) di Medina. ʿAlī ibn Abī Ṭālib, cugino e genero di Maometto, quarto califfo ortodosso per i sunniti e primo Imam per gli sciiti vi è sepolto. Inumato accanto ad ʿAlī vi sarebbero, per gli stessi sciiti, i resti di Adamo ed Eva, nonché di Noè (per i musulmani Nūḥ). (it)
- De Imam Alimoskee, ook bekend als de Meshed Ali of Imam Alimausoleum, is een moskee in de Iraakse stad Najaf. De moskee is een heilige plek voor moslims, vooral sjiieten. De meesten geloven dat imam Ali, de schoonzoon en neef van de profeet Mohammed, er begraven ligt. (nl)
- Мечеть Имама Али (араб. حرم الإمام علي), также известна как Могила Али — мечеть, расположенная в Эн-Наджафе, Ирак. По шиитской традиции мечеть является местом погребения Адама и Ноя. (ru)
- Meczet imama Alego (arab. حرم الإمام علي) – meczet z miejscem pochówku Alego – brata stryjecznego, przybranego syna, a następnie zięcia Mahometa, jak i pierwszego imama szyitów, w mieście An-Nadżaf w Iraku. Sanktuarium wzniesione zostało bezpośrednio w miejscu pochówku Alego. W islamie szyickim, An-Nadżaf jest uznawane za jedno z najświętszych miejsc zaraz po Mekkce i Medynie. Co roku miliony pielgrzymów odwiedzają sanktuarium. Według wierzeń wielu muzułmanów, oprócz Alego w meczecie pochowani zostali także prorocy Adam i Noe. W niedalekiej odległości od meczetu znajduje się największy na świecie cmentarz, zwany wadi al-salam (pl. dolina pokoju). W 1991 roku podczas powstania przeciwko Saddamowi Husajnowi, meczet został celowo ostrzelany przez siły rządowe, jego odbudowę zakończono w 1993 roku. W 2003, w śmierć poniósł ajatollah Muhammad Bakir al-Hakim i ponad 85 wiernych. Al-Ka’ida w Iraku przyznała się do zamachu, jej członek odpowiedzialny za cały plan został powieszony w 2007.
*
*
* (pl)
- 伊玛目阿里清真寺或伊玛目阿里圣陵（阿拉伯语：حرم الإمام علي）位于今伊拉克的纳杰夫，是伊斯兰教什叶派第三大圣寺，仅次于麦加的禁寺和麦地那的先知寺，伊斯兰教创始人穆罕默德的堂弟暨女婿、逊尼派所承认的第四任正统哈里发、什叶派第一任伊玛目阿里·本·阿比·塔利卜即安葬于此。由于阿里有着“海德尔”（阿拉伯语：حيدر）的称号，这座陵寝建筑（同时也是清真寺）及其辖区也称海德里耶陵园（阿拉伯语：الروضة الحيدرية，意为海德尔即阿里的陵园）。根据什叶派的说法，阿里与先知阿丹（伊斯兰教中的亚当）和努哈（伊斯兰教中的挪亚）的遗骸一起安葬在这座圣陵中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العتبة العلوية المقدسة أو الروضة الحيدرية أو ضريح الإمام علي أو حضرة علي هو مرقد ديني ومسجد يقع في مدينة النجف في العراق، وهو من الأماكن المقدسة عند المسلمين الشيعة، إذ تذكر العديد من المصادر (وغالبيتها تعود للمؤرخين المسلمين الشيعة) أنه تم تشيّيده على قبر الإمام علي بن أبي طالب (رابع الخلفاء المسلمين بعد النبي محمد كما تعتبره طائفة السنة) وأول أئمة الشيعة. جدد المرقد لعدة مرات وفي مراحل مختلفة، ولاحقا أُعيد تذهيب القبة التي تعلوه وأضيف صحن جديد باسم صحن فاطمة الزهراء. أُلحق بالمرقد مكتبة (الروضة الحيدرية) التي تضم العديد من النفائس والمخطوطات الأثرية. (ar)
- Alího mešita (arabsky: حرم الإمام علي), známá také jako svatyně Imáma Alího, se nachází ve městě Nadžaf v Iráku. Je zde pohřben Ali ibn Abi Talib, bratranec Mohameda a čtvrtý chalífa (podle šíítů první chalífa). Poblíž této mešity je, podle šíítského přesvědčení, pohřbený i Adam a Noe. Alího mešita je pro šíity, kterých je asi 15 % ze všech muslimů, třetí nejvýznamnější mešitou na světě (tedy hned po Mekce a Medíně). (cs)
- Die Imam-Ali-Moschee (arabisch حرم الإمام علي, DMG Ḥaram al-Imām ‘Alī) ist eine Moschee in der Stadt Nadschaf im Irak. Sie ist benannt nach dem im Jahr 661 ermordeten und dort beerdigten arabischen Kalifen ʿAlī ibn Abī Tālib, dem Schwiegersohn und Vetter des Propheten Mohammed († 632). Sie zählt zu den wichtigsten Heiligtümern der Schiiten. (de)
- The Sanctuary of Imām 'Alī (Arabic: حَرَم ٱلْإِمَام عَلِيّ, romanized: Ḥaram al-ʾImām ʿAlī), also known as the Mosque of 'Alī (Arabic: مَسْجِد عَلِيّ, romanized: Masjid ʿAlī), located in Najaf, Iraq, is a mosque which many Muslims believe contains the tomb of 'Alī ibn Abī Tālib, a cousin, son-in-law and companion of the Islamic prophet Muhammad. The Shī'as consider 'Alī as their first Imām, and the Sunnis regard him as the fourth Sunni Rashid Caliph. According to Shī'ite belief, buried next to 'Alī within this mosque are the remains of Adam and Nuh (Noah). Each year, millions of pilgrims visit the Shrine and pay tribute to Imām 'Alī. (en)
- La moschea dell'Imām ʿAlī (in arabo: حرم الإمام علي, Ḥaram al-Imām ʿAlī), nota anche come Masjid ʿAlī o moschea di ʿAlī, sita a Najaf (Iraq) è considerata dai circa 200 milioni di sciiti del mondo, il terzo luogo santo dell'islam (dopo i primi due, cioè, al primo posto, l'al-Masjid al-Ḥaram della Mecca e al secondo la Moschea del Profeta) di Medina. ʿAlī ibn Abī Ṭālib, cugino e genero di Maometto, quarto califfo ortodosso per i sunniti e primo Imam per gli sciiti vi è sepolto. Inumato accanto ad ʿAlī vi sarebbero, per gli stessi sciiti, i resti di Adamo ed Eva, nonché di Noè (per i musulmani Nūḥ). (it)
- De Imam Alimoskee, ook bekend als de Meshed Ali of Imam Alimausoleum, is een moskee in de Iraakse stad Najaf. De moskee is een heilige plek voor moslims, vooral sjiieten. De meesten geloven dat imam Ali, de schoonzoon en neef van de profeet Mohammed, er begraven ligt. (nl)
- Мечеть Имама Али (араб. حرم الإمام علي), также известна как Могила Али — мечеть, расположенная в Эн-Наджафе, Ирак. По шиитской традиции мечеть является местом погребения Адама и Ноя. (ru)
- 伊玛目阿里清真寺或伊玛目阿里圣陵（阿拉伯语：حرم الإمام علي）位于今伊拉克的纳杰夫，是伊斯兰教什叶派第三大圣寺，仅次于麦加的禁寺和麦地那的先知寺，伊斯兰教创始人穆罕默德的堂弟暨女婿、逊尼派所承认的第四任正统哈里发、什叶派第一任伊玛目阿里·本·阿比·塔利卜即安葬于此。由于阿里有着“海德尔”（阿拉伯语：حيدر）的称号，这座陵寝建筑（同时也是清真寺）及其辖区也称海德里耶陵园（阿拉伯语：الروضة الحيدرية，意为海德尔即阿里的陵园）。根据什叶派的说法，阿里与先知阿丹（伊斯兰教中的亚当）和努哈（伊斯兰教中的挪亚）的遗骸一起安葬在这座圣陵中。 (zh)
- La Sankta Maŭzoleo de Ali (arabe: حرم الإمام علي), ankaŭ konata kiel Moskeo de Ali, estas moskeo situanta en la urbo Najaf, Irako, kaj estas la tria plej sankta loko por pli ol ducent milionoj dw la ŝijaa branĉo de Islamo. ‘Alī ibn Abī Tālib, la kuzo de Mohamedo, la kvara kalifo por la sunaistoj, la unua imamo (en ŝiajismo) estis enterigita ĉi tie. Laŭ ĉi lasta grupo, apud la restaĵoj de Ali troviĝas ankaŭ tiuj de Adamo kaj Noa. (eo)
- La mezquita del Imán Alí o santuario del Imán Alí (en árabe, حرم الإمام علي) también conocida como Ali Masjid o la mezquita de Alí, está ubicada en Nayaf, Irak. Es el tercer lugar más sagrado para los casi 200 millones de seguidores de la rama chiita del Islam. Alí ibn Abi Tálib, primo y yerno de Mahoma, el primer imán (según la creencia chiita), y cuarto califa ortodoxo, está enterrado aquí. Según la creencia chií están enterrados junto a Alí en esta mezquita los "restos de Adán y Noé". Fue renovado por el líder espiritual local de la secta Bohra Da'udí. (es)
- Le mausolée de l'imam Ali ou mausolée d'Ali (en arabe : حرم الإمام علي) est un sanctuaire situé dans la ville irakienne de Najaf. Abritant les restes de l'imam Ali Ibn Abi Talib, cousin du prophète Mahomet et premier imam du chiisme et quatrième calife de l'islam (656-661), il est un lieu de pèlerinage important pour les chiites. Selon la tradition chiite, les prophètes Adam et Noé y seraient également enterrés. (fr)
- Meczet imama Alego (arab. حرم الإمام علي) – meczet z miejscem pochówku Alego – brata stryjecznego, przybranego syna, a następnie zięcia Mahometa, jak i pierwszego imama szyitów, w mieście An-Nadżaf w Iraku. Sanktuarium wzniesione zostało bezpośrednio w miejscu pochówku Alego.
*
*
* (pl)
|
