| dbo:abstract
|
- El dimercaprol, o British anti-Lewisite (BAL), és un fàrmac usat pel tractament dels enverinaments per arsènic, mercuri, or, i plom També es pot usar en l'enverinament per antimoni, tal·li o bismut però en aquests l'evidència no està tan clara. Es dona per via intramuscular. Efectes secundaris comuns són, alta pressió sanguínia, dolor en el lloc de la injecció, vòmits i febre. No es recomana en pacients amb al·lèrgia als cacauets. El dimercaprol funciona per quelatació amb els metalls pesants. El dimercaprol va ser sintetitzat durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Dimerkaprol je léčivo používané při akutní otravě arsenem, rtutí, zlatem nebo olovem. Také může být podán při otravě antimonem, thalliem nebo bismutem, zde ovšem není tak účinný. Podává se injekcí do svalu. Obvyklé vedlejší účinky zahrnují zvýšený krevní tlak, bolest na místě injekce, zvracení a horečku. Jeho použití není doporučováno lidem s alergií na arašídy. Není jisté, zda je jeho případné použití v těhotenství bezpečné pro plod. Dimerkaprol funguje na principu vazby na atomy toxických kovů. Poprvé byla tato látka použita během druhé světové války. (cs)
- ديمركابرول أو دايمركابرول أو ثنائي المركابرول (بالإنجليزية: Dimercaprol) والمعروف أيضًا باسم اللويزيت البريطاني (BAL)، هو دواء يستخدم لعلاج التسمم الحاد بالزرنيخ والزئبق والذهب والرصاص. ويمكن أيضا أن يستخدم للأنتيمون، الثاليوم، أو التسمم البزموت، ولكن الأدلة على هذه الاستخدامات ليست قوية جدا. تعطى عن طريق الحقن في العضل. تشمل الآثار الجانبية الشائعة ارتفاع ضغط الدم والألم في موقع الحقن والقيء والحمى. لا ينصح به في الأشخاص الذين يعانون من حساسية الفول السوداني. و من غير الواضح ما إذا كان الاستخدام في الحمل آمنًا بالنسبة للطفل. ديمبركابرول يعمل عن طريق الربط مع المعادن الثقيلة. صنع ديميركابرول لأول مرة خلال الحرب العالمية الثانية. و هو على قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، الأدوية الأكثر فعالية وآمنا والمطلوبة في النظام الصحي. في الولايات المتحدة، تبلغ تكاليف العلاج أكثر من 200 دولار أمريكي. (ar)
- Dimercaprol oder Dimercaptopropanol ist ein vom Glycerin abgeleiteter Stoff, der sowohl zu den Alkoholen als auch zu deren Schwefelanaloga, den Thiolen zählt. Es dient als Antidot bei Vergiftungen mit verschiedenen Schwermetallen. (de)
- Η διμερκαπρόλη, που ονομάζεται επίσης βρετανικός αντι-Λεβισίτης (BAL), είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία οξείας δηλητηρίασης από , υδράργυρο, χρυσό και . Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δηλητηρίαση από αντιμόνιο, θάλλιο ή βισμούθιο, αλλά τα στοιχεία για αυτές τις χρήσεις δεν είναι πολύ ισχυρά. Χορηγείται με ένεση σε μυ. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν υψηλή αρτηριακή πίεση, πόνο στο σημείο της ένεσης, έμετο και πυρετό. Δεν συνιστάται σε άτομα με αλλεργίες στα φιστίκια. Δεν είναι σαφές εάν η χρήση κατά την εγκυμοσύνη είναι ασφαλής για το μωρό. Η διμερκαπρόλη λειτουργεί δεσμεύοντας τα βαρέα μέταλλα. Η διμεκαρπρόλη παρασκευάστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Στις Ηνωμένες Πολιτείες μια πορεία θεραπείας κοστίζει πάνω από US$200. (el)
- Dimercaprol, also called British anti-Lewisite (BAL), is a medication used to treat acute poisoning by arsenic, mercury, gold, and lead. It may also be used for antimony, thallium, or bismuth poisoning, although the evidence for those uses is not very strong. It is given by injection into a muscle. Common side effects include high blood pressure, pain at the site of the injection, vomiting, and fever. It is not recommended for people with peanut allergies as it is typically formulated as a suspension in peanut oil. It is unclear if use in pregnancy is safe for the baby. Dimercaprol is a chelator and works by binding with heavy metals. It has a very pungent odor. Dimercaprol was first made during World War II. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- El dimercaprol es un compuesto oleoso líquido utilizado en medicina como agente quelante. Tiene el olor acre y desagradable que son característicos de los mercaptanos. Es soluble en agua hasta el punto de 8.7 gramos en 100 ml y es utilizado como terapéutica en la intoxicación por exposición excesiva al arsénico y otros metales pesados. (es)
- Le dimercaprol (2,3-dimercaptopropanol) ou British Anti Lewisite (BAL) est en usage dans la communauté médicale depuis 1941 soit depuis plus de 70 ans. Il est utilisé majoritairement comme chélateur pour retirer des métaux lourds du corps humain. C'est donc un antidote utilisé dans le traitement des intoxications à l'arsenic, au mercure, à l'étain ainsi que de l'or et du plomb (saturnisme). Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a joué un rôle important comme antidote à la lewisite, arme chimique contenant un composé organoarsenical, et à partir de 1949, l'arsthinol, son dérivé synthétisé par (es) par complexation avec le stovarsol, a été employé dans le traitement de l'amibiase et du pian. Le dimercaprol est un liquide huileux, instable au contact de l'eau, que l'on stabilise dans l'huile d'arachide. Il s'administre par voie intramusculaire. Le traitement par le dimercaprol entraîne divers effets indésirables : élévation de la pression artérielle, tachycardie, nausées, vomissements, céphalées, sensations de brûlures de la bouche, de la gorge, du pénis, salivation, lacrymation, rhinorrhée et douleurs diverses. Bien que d'autres chélateurs aient été maintenant développés avec notamment moins de toxicité, le BAL conserve un rôle important dans le traitement des intoxications aux métaux lourds. Le dimercaprol fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- Dimerkaprol adalah obat yang digunakan untuk mengatasi keracunan arsenik, raksa, emas dan timbal. Obat ini diberikan secara intramuskular atau disuntikkan ke dalam otot. Efek samping yang dapat muncul adalah tekanan darah tinggi, rasa sakit di lokasi suntikan, muntah dan demam. Obat ini tidak disarankan untuk orang yang mengidap alergi kacang. Masih belum jelas apakah obat ini aman untuk kandungan ibu yang sedang hamil. Cara dimerkaprol mengatasi keracunan logam berat adalah dengan mengikat logam-logam tersebut dan mengeluarkannya lewat urin. Dimerkaprol pertama kali dibuat oleh ahli kimia Britania Raya di Universitas Oxford pada masa Perang Dunia II. Obat ini termasuk dalam Daftar Obat-Obatan Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Di Amerika Serikat biayanya dapat melebihi 200 USD. (in)
- 디메르카프롤(Dimercaprol) 혹은 BAL(British Anti-Lewsite의 약어)는 제2차 세계대전때 영국 옥스퍼드 대학교의 생화학자들이 개발한 화합물이다. 디메르카프롤은 루이사이트의 해독제로 비밀리에 개발되었지만, 곧 비소기반 화학무기의 대항제가 되었다. 오늘날, 디메르카프롤은 비소, 수은, 납, 금, 안티모니 등의 중금속 중독의 해독제로 사용되고 있다.과거에는 디메르카프롤을 몸에 구리가 축적되는 윌슨병의 치료제로 사용되기도 하였다. (ko)
- Dimercaprol is een middel dat door chelaatvorming in staat is bepaalde zware metalen zoals kwik, arseen, goud en lood en soms koper te binden en uit het lichaam te verwijderen. Het staat ook bekend als BAL (British anti-Lewisite) omdat het een middel was tegen het arseenbevattende strijdmiddel (Lewisite), dat kort na de Eerste Wereldoorlog werd ontwikkeld. Dimercaprol is ontwikkeld in de Tweede Wereldoorlog. De stof wordt ook gebruikt voor behandeling van de ziekte van Wilson. Het is zelf tamelijk giftig en moet door middel van pijnlijke injecties worden toegediend. Meestal wordt daarom de voorkeur gegeven aan andere middelen. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- ジメルカプロール（dimercaprol）は、重金属中毒の解毒剤（キレート剤）である。商品名はバル（BAL）であり、元々はイギリスでルイサイトの解毒剤として開発されたことに由来する（British Anti-Lewisiteの略称）。 組成式はC3H8OS2、IUPAC名は2,3-ジメルカプトプロパノール(2,3-Dimercaptopropanol)。CAS登録番号は59-52-9。 (ja)
- Il dimercaprolo (o ditioglicerina) è un agente chelante dei metalli, originariamente sintetizzato come antidoto della lewisite, un veleno chimico a uso bellico, ormai obsoleto, contenente arsenico. È un alcol ed un ditiolo, ed è un composto irritante che si presenta come un liquido giallastro dall'odore caratteristico.Il composto è stato sintetizzato dai chimici che lavoravano presso la Oxford University nel corso della seconda guerra mondiale. Al giorno d'oggi la molecola è utilizzata in ambito medico per il trattamento dell'avvelenamento da arsenico, mercurio, oro, piombo, antimonio, e di altri metalli tossici. In passato è stato utilizzato per il trattamento della malattia di Wilson, una malattia genetica caratterizzata dalla tendenza dell'organismo a trattenere rame. (it)
- British anti-Lewisite (BAL) ou dimercaprol é um antídoto contra metais pesados, administrado pela via intramuscular. É eficaz no tratamento de intoxicações por bismuto, níquel, mercúrio, antimônio e arsênico. Todavia, não deve ser usado nas intoxicações por prata, selênio e tálio. A levisita é uma arma química da classe dos agentes vesicantes ou bolhosos que contem arsênio em sua composição e como o dimercaprol é um antídoto contra a intoxicação por arsênio, consequentemente é usado conta a essa arma química, que contem arsênio. Por isso, o dimercaprol recebeu o apelido de BAL (British anti-Lewisite). O "British" do nome se refere ao país que produziu o antídoto durante a II Guerra Mundial. (pt)
- Димеркапрол (МНН), также «Британский антилюизит», БАЛ, (англ. British anti-Lewisite, BAL) — дезинтоксикационное лекарственное средство, сходное с унитиолом.Подобно унитиолу, он имеет две готовые к вступлению в связь сульфгидрильные группы (—SH), которые образуют достаточно устойчивый комплекс с тяжёлыми металлами, тем самым оказывая антидотное действие. Используется как антидот при отравлениях соединениями мышьяка и солями тяжелых металлов. (ru)
- Dimerkaprol, BAL (łac. Dimercaprolum; z ang. British anti-Lewisite) – chelatujący związek chemiczny stworzony przez brytyjskich biochemików na Uniwersytecie Oxfordzkim podczas II wojny światowej. Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt. BAL obecnie jest używany w medycynie jako antidotum w leczeniu zatruć arsenem, rtęcią i innymi metalami ciężkimi. Dodatkowo znalazł też zastosowanie przy leczeniu choroby Wilsona, genetycznego zaburzenia polegającego na spichrzaniu miedzi w tkankach. (pl)
- 二巯基丙醇（INN：Dimercaprol）也称二巯丙醇、抗路易士药剂、BAL、双硫代甘油，是一种解毒药。最早是由第二次世界大战期间英国牛津大学的生化学家们研制出，当时是作为生化武器路易氏剂的解毒剂。后来用于医学中作为重金属中毒的解毒药。其解毒原理是因为其分子中的巯基（-SH）易与某些金属或类金属络合，从而阻止其离解后发挥毒性。适用于砷、汞、铅等重金属和类金属中的解毒。二巯基丙醇过去也曾作为治疗威尔森氏症的药物。 1960年2月28日《中国青年报》的文章《为了六十一个阶级弟兄》就曾报道过将二巯基丙醇由北京空运送往山西平陆县，解救食物中毒民工的事迹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El dimercaprol, o British anti-Lewisite (BAL), és un fàrmac usat pel tractament dels enverinaments per arsènic, mercuri, or, i plom També es pot usar en l'enverinament per antimoni, tal·li o bismut però en aquests l'evidència no està tan clara. Es dona per via intramuscular. Efectes secundaris comuns són, alta pressió sanguínia, dolor en el lloc de la injecció, vòmits i febre. No es recomana en pacients amb al·lèrgia als cacauets. El dimercaprol funciona per quelatació amb els metalls pesants. El dimercaprol va ser sintetitzat durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Dimerkaprol je léčivo používané při akutní otravě arsenem, rtutí, zlatem nebo olovem. Také může být podán při otravě antimonem, thalliem nebo bismutem, zde ovšem není tak účinný. Podává se injekcí do svalu. Obvyklé vedlejší účinky zahrnují zvýšený krevní tlak, bolest na místě injekce, zvracení a horečku. Jeho použití není doporučováno lidem s alergií na arašídy. Není jisté, zda je jeho případné použití v těhotenství bezpečné pro plod. Dimerkaprol funguje na principu vazby na atomy toxických kovů. Poprvé byla tato látka použita během druhé světové války. (cs)
- Dimercaprol oder Dimercaptopropanol ist ein vom Glycerin abgeleiteter Stoff, der sowohl zu den Alkoholen als auch zu deren Schwefelanaloga, den Thiolen zählt. Es dient als Antidot bei Vergiftungen mit verschiedenen Schwermetallen. (de)
- El dimercaprol es un compuesto oleoso líquido utilizado en medicina como agente quelante. Tiene el olor acre y desagradable que son característicos de los mercaptanos. Es soluble en agua hasta el punto de 8.7 gramos en 100 ml y es utilizado como terapéutica en la intoxicación por exposición excesiva al arsénico y otros metales pesados. (es)
- 디메르카프롤(Dimercaprol) 혹은 BAL(British Anti-Lewsite의 약어)는 제2차 세계대전때 영국 옥스퍼드 대학교의 생화학자들이 개발한 화합물이다. 디메르카프롤은 루이사이트의 해독제로 비밀리에 개발되었지만, 곧 비소기반 화학무기의 대항제가 되었다. 오늘날, 디메르카프롤은 비소, 수은, 납, 금, 안티모니 등의 중금속 중독의 해독제로 사용되고 있다.과거에는 디메르카프롤을 몸에 구리가 축적되는 윌슨병의 치료제로 사용되기도 하였다. (ko)
- ジメルカプロール（dimercaprol）は、重金属中毒の解毒剤（キレート剤）である。商品名はバル（BAL）であり、元々はイギリスでルイサイトの解毒剤として開発されたことに由来する（British Anti-Lewisiteの略称）。 組成式はC3H8OS2、IUPAC名は2,3-ジメルカプトプロパノール(2,3-Dimercaptopropanol)。CAS登録番号は59-52-9。 (ja)
- Il dimercaprolo (o ditioglicerina) è un agente chelante dei metalli, originariamente sintetizzato come antidoto della lewisite, un veleno chimico a uso bellico, ormai obsoleto, contenente arsenico. È un alcol ed un ditiolo, ed è un composto irritante che si presenta come un liquido giallastro dall'odore caratteristico.Il composto è stato sintetizzato dai chimici che lavoravano presso la Oxford University nel corso della seconda guerra mondiale. Al giorno d'oggi la molecola è utilizzata in ambito medico per il trattamento dell'avvelenamento da arsenico, mercurio, oro, piombo, antimonio, e di altri metalli tossici. In passato è stato utilizzato per il trattamento della malattia di Wilson, una malattia genetica caratterizzata dalla tendenza dell'organismo a trattenere rame. (it)
- Димеркапрол (МНН), также «Британский антилюизит», БАЛ, (англ. British anti-Lewisite, BAL) — дезинтоксикационное лекарственное средство, сходное с унитиолом.Подобно унитиолу, он имеет две готовые к вступлению в связь сульфгидрильные группы (—SH), которые образуют достаточно устойчивый комплекс с тяжёлыми металлами, тем самым оказывая антидотное действие. Используется как антидот при отравлениях соединениями мышьяка и солями тяжелых металлов. (ru)
- Dimerkaprol, BAL (łac. Dimercaprolum; z ang. British anti-Lewisite) – chelatujący związek chemiczny stworzony przez brytyjskich biochemików na Uniwersytecie Oxfordzkim podczas II wojny światowej. Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt. BAL obecnie jest używany w medycynie jako antidotum w leczeniu zatruć arsenem, rtęcią i innymi metalami ciężkimi. Dodatkowo znalazł też zastosowanie przy leczeniu choroby Wilsona, genetycznego zaburzenia polegającego na spichrzaniu miedzi w tkankach. (pl)
- 二巯基丙醇（INN：Dimercaprol）也称二巯丙醇、抗路易士药剂、BAL、双硫代甘油，是一种解毒药。最早是由第二次世界大战期间英国牛津大学的生化学家们研制出，当时是作为生化武器路易氏剂的解毒剂。后来用于医学中作为重金属中毒的解毒药。其解毒原理是因为其分子中的巯基（-SH）易与某些金属或类金属络合，从而阻止其离解后发挥毒性。适用于砷、汞、铅等重金属和类金属中的解毒。二巯基丙醇过去也曾作为治疗威尔森氏症的药物。 1960年2月28日《中国青年报》的文章《为了六十一个阶级弟兄》就曾报道过将二巯基丙醇由北京空运送往山西平陆县，解救食物中毒民工的事迹。 (zh)
- ديمركابرول أو دايمركابرول أو ثنائي المركابرول (بالإنجليزية: Dimercaprol) والمعروف أيضًا باسم اللويزيت البريطاني (BAL)، هو دواء يستخدم لعلاج التسمم الحاد بالزرنيخ والزئبق والذهب والرصاص. ويمكن أيضا أن يستخدم للأنتيمون، الثاليوم، أو التسمم البزموت، ولكن الأدلة على هذه الاستخدامات ليست قوية جدا. تعطى عن طريق الحقن في العضل. تشمل الآثار الجانبية الشائعة ارتفاع ضغط الدم والألم في موقع الحقن والقيء والحمى. لا ينصح به في الأشخاص الذين يعانون من حساسية الفول السوداني. و من غير الواضح ما إذا كان الاستخدام في الحمل آمنًا بالنسبة للطفل. ديمبركابرول يعمل عن طريق الربط مع المعادن الثقيلة. (ar)
- Η διμερκαπρόλη, που ονομάζεται επίσης βρετανικός αντι-Λεβισίτης (BAL), είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία οξείας δηλητηρίασης από , υδράργυρο, χρυσό και . Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δηλητηρίαση από αντιμόνιο, θάλλιο ή βισμούθιο, αλλά τα στοιχεία για αυτές τις χρήσεις δεν είναι πολύ ισχυρά. Χορηγείται με ένεση σε μυ. Η διμεκαρπρόλη παρασκευάστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Στις Ηνωμένες Πολιτείες μια πορεία θεραπείας κοστίζει πάνω από US$200. (el)
- Dimercaprol, also called British anti-Lewisite (BAL), is a medication used to treat acute poisoning by arsenic, mercury, gold, and lead. It may also be used for antimony, thallium, or bismuth poisoning, although the evidence for those uses is not very strong. It is given by injection into a muscle. Dimercaprol was first made during World War II. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Dimerkaprol adalah obat yang digunakan untuk mengatasi keracunan arsenik, raksa, emas dan timbal. Obat ini diberikan secara intramuskular atau disuntikkan ke dalam otot. Efek samping yang dapat muncul adalah tekanan darah tinggi, rasa sakit di lokasi suntikan, muntah dan demam. Obat ini tidak disarankan untuk orang yang mengidap alergi kacang. Masih belum jelas apakah obat ini aman untuk kandungan ibu yang sedang hamil. Cara dimerkaprol mengatasi keracunan logam berat adalah dengan mengikat logam-logam tersebut dan mengeluarkannya lewat urin. (in)
- Le dimercaprol (2,3-dimercaptopropanol) ou British Anti Lewisite (BAL) est en usage dans la communauté médicale depuis 1941 soit depuis plus de 70 ans. Il est utilisé majoritairement comme chélateur pour retirer des métaux lourds du corps humain. C'est donc un antidote utilisé dans le traitement des intoxications à l'arsenic, au mercure, à l'étain ainsi que de l'or et du plomb (saturnisme). Le dimercaprol est un liquide huileux, instable au contact de l'eau, que l'on stabilise dans l'huile d'arachide. Il s'administre par voie intramusculaire. (fr)
- Dimercaprol is een middel dat door chelaatvorming in staat is bepaalde zware metalen zoals kwik, arseen, goud en lood en soms koper te binden en uit het lichaam te verwijderen. Het staat ook bekend als BAL (British anti-Lewisite) omdat het een middel was tegen het arseenbevattende strijdmiddel (Lewisite), dat kort na de Eerste Wereldoorlog werd ontwikkeld. Dimercaprol is ontwikkeld in de Tweede Wereldoorlog. De stof wordt ook gebruikt voor behandeling van de ziekte van Wilson. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- British anti-Lewisite (BAL) ou dimercaprol é um antídoto contra metais pesados, administrado pela via intramuscular. É eficaz no tratamento de intoxicações por bismuto, níquel, mercúrio, antimônio e arsênico. Todavia, não deve ser usado nas intoxicações por prata, selênio e tálio. (pt)
|
