| dbo:abstract
|
- قفص اللعب للأطفال أو قَفص اللَّعب (بالإنجليزية: Playpen) هو قطعة أثاث يوضع الطفل بداخله رضيع أو طفل صغير (عادة ما يكون طولها أقل من 35 بوصة (89 سم) و 30 رطل (14 كجم)) تستخدم لمنع لحماية الطفل من الإيذاءعندما يكون أحد والديه أو ولي أمره مشغولاً أو بعيداً. أقرب استخدام لكلمة "playpen" التي ورد ذكرها في قاموس أوكسفورد الإنجليزي هو 1902م. (ar)
- Un parc per a nadons és un espai clos, normalment quadrat, format per una barrera, amb una base o sense, perquè hi juguin els nadons amb seguretat. És útil quan la persona que té càrrec de la criatura no la pot vetllar contínuament. La major part dels parcs són plegables, per la qual cosa poden ser transportats amb una relativa facilitat i usar-se tant en interior com en exterior. En el sòl del parc sol haver-hi una catifa. El primer ús d'un parc és esmentat a l'Oxford English Dictionary el 1902. Tradicionalment eren de fusta amb barrons en tot el perímetre, però actualment n'hi ha de diverses formes els laterals dels quals estan protegits per xarxes. A més solen incloure anses perquè els nadons que es comencen a aixecar puguin aferrar-se. (ca)
- Ein Laufgitter, auch Laufstall, Ställchen oder Gehschule, ist eine Abgrenzung für eine geschützte Spielfläche bzw. Aufenthaltsfläche für ein Kleinkind, um es bei Abwesenheit der Aufsichtsperson vor Unfällen und Verletzungen zu schützen. (de)
- Krablejo, ludkradejo aŭ bebejo estas meblo, farita el ligno aŭ plasto, en kiu oni metas bebon aŭ etulon por protekti ilin kontraŭ la danĝero de libera tra la domo, aŭ dombestoj. Krablejo ofte havas kvarangulan formon kaj konsistas el plata subaĵo ĉirkaŭita per stangoj kun sur tiuj apogilo. Eventuale povas esti tirkesto sub la ludkradejo por ekzemple stoki ludilojn. (eo)
- Un parque para bebés o corralito es un recinto, normalmente cuadrado, para que jueguen los bebés con seguridad. Esto es útil cuando la persona a cargo del bebé no puede vigilarlo continuamente. La mayor parte de los parques son plegables, por lo que pueden transportarse con relativa facilidad y usarse tanto en interior como en exterior. En el suelo del parque suele haber una alfombra. El primer uso de un parque se cita en el Oxford English Dictionary en 1902. Tradicionalmente eran de madera con en todo el perímetro, pero actualmente los hay de diversas formas cuyos laterales están protegidos por redes. Además suelen incluir asas para que los bebés que están empezando a levantarse puedan agarrarse. (es)
- A playpen is a piece of furniture in which an infant or young toddler (typically those less than 35 inches (89 cm) tall and 30 pounds (14 kg)) is placed to prevent self-harm when her/his parent or guardian is occupied or away. The earliest use of the word "playpen" cited in the Oxford English Dictionary is 1902. (en)
- Un box (o parco) per bambini è una struttura mobile, utilizzata prevalentemente in casa, entro cui viene posto un infante o bambino in tenera età che così può rimanere confinato in uno spazio limitato e sicuro, per una più agevole sorveglianza da parte degli adulti. Il termine inglese "box", che significa letteralmente "scatola", non viene usato nei paesi di lingua anglosassone per indicare il box per bambini, dove è invece chiamato "playpen" o "playard". I box per bambini sono strutture che comprendono una piattaforma , generalmente rettangolare, quadrata o rotonda, abbastanza ampia per consentire al bambino una certa libertà di movimento, specialmente nel movimento a "gattoni" quando ancora non è in grado di camminare. La piattaforma è circondata da una recinzione, formata da sbarre o reti, che impedisce al bambino di uscire dal box pur permettendogli di vedere all'esterno. La recinzione è abbastanza robusta da sopportare il peso del bambino quando vi si aggrappa nei suoi primi tentativi di alzarsi in piedi. (it)
- Een box is een meubelstuk, vaak van hout gemaakt, waarin een baby of peuter wordt geplaatst, zodat er geen gevaar bestaat dat ze zelf door het huis gaan rondkruipen, of dat huisdieren bij hen kunnen komen. Een box bestaat meestal uit een plat onderstuk omlijst door spijlen met een leuning erop. Eventueel kan er onder de box een lade zitten voor bijvoorbeeld speelgoed. De hoogte van het onderstuk kan meestal aangepast worden; kinderen van een paar maanden oud kunnen zich nog niet optrekken en liggen daarom vrij hoog ook veilig, zodat de ouders hen dan makkelijker kunnen oppakken. Sommig babyspeelgoed heeft bevestigingen zodat het aan de box vastgemaakt kan worden, hetzij boven het kind (een mobile) of naast het kind aan de spijlen. (nl)
- Kojec dla dziecka – ogrodzenie tworzące małemu dziecku bezpieczną przestrzeń do zabawy. Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk. Mogą wtedy zrzucić sobie na głowę różne ciężkie i niebezpieczne przedmioty. Zamykając dziecko w kojcu z miękkim podłożem i dając mu bezpieczne zabawki uzyskuje się pewność, że nic mu się nie stanie podczas chwilowej nieobecności opiekuna. Dużą popularnością cieszą się kojce-łóżeczka z możliwością opuszczenia (zdejmowania) jednej ścianki. Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić). (pl)
- Lekhage eller barnhage är en slags möbel som skapar ett avgränsat utrymme där ett eller flera barn kan leka säkert. Väggarna består av spjälor eller ett genomskinligt material så att barnet kan se ut. Lekhagar finns i såväl stationära som hopfällbara varianter samt har ibland ett avtagbart tak. De tillverkas för barn upp till skolåldern samt för större barn och vuxna med begåvningshandikapp. Om barnet har tillgång till leksaker och annan stimulans kan det vistas i lekhagen under en längre tid. En vårdnadshavare bör dock regelbundet se att barnet mår bra samt kontrollera om eventuell blöja behöver bytas. (sv)
- Детский манеж — предмет детского инвентаря, куда помещается младенец весом, как правило, не более 14 кг и ростом до 89 см, для обеспечения его безопасности и ограничения движения, в то время как родители или няня заняты либо ненадолго отошли. Впервые определение для понятия «детский манеж» в английском языке (playpen) встречается в Оксфордском словаре в 1902 году. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2046 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قفص اللعب للأطفال أو قَفص اللَّعب (بالإنجليزية: Playpen) هو قطعة أثاث يوضع الطفل بداخله رضيع أو طفل صغير (عادة ما يكون طولها أقل من 35 بوصة (89 سم) و 30 رطل (14 كجم)) تستخدم لمنع لحماية الطفل من الإيذاءعندما يكون أحد والديه أو ولي أمره مشغولاً أو بعيداً. أقرب استخدام لكلمة "playpen" التي ورد ذكرها في قاموس أوكسفورد الإنجليزي هو 1902م. (ar)
- Ein Laufgitter, auch Laufstall, Ställchen oder Gehschule, ist eine Abgrenzung für eine geschützte Spielfläche bzw. Aufenthaltsfläche für ein Kleinkind, um es bei Abwesenheit der Aufsichtsperson vor Unfällen und Verletzungen zu schützen. (de)
- Krablejo, ludkradejo aŭ bebejo estas meblo, farita el ligno aŭ plasto, en kiu oni metas bebon aŭ etulon por protekti ilin kontraŭ la danĝero de libera tra la domo, aŭ dombestoj. Krablejo ofte havas kvarangulan formon kaj konsistas el plata subaĵo ĉirkaŭita per stangoj kun sur tiuj apogilo. Eventuale povas esti tirkesto sub la ludkradejo por ekzemple stoki ludilojn. (eo)
- A playpen is a piece of furniture in which an infant or young toddler (typically those less than 35 inches (89 cm) tall and 30 pounds (14 kg)) is placed to prevent self-harm when her/his parent or guardian is occupied or away. The earliest use of the word "playpen" cited in the Oxford English Dictionary is 1902. (en)
- Kojec dla dziecka – ogrodzenie tworzące małemu dziecku bezpieczną przestrzeń do zabawy. Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk. Mogą wtedy zrzucić sobie na głowę różne ciężkie i niebezpieczne przedmioty. Zamykając dziecko w kojcu z miękkim podłożem i dając mu bezpieczne zabawki uzyskuje się pewność, że nic mu się nie stanie podczas chwilowej nieobecności opiekuna. Dużą popularnością cieszą się kojce-łóżeczka z możliwością opuszczenia (zdejmowania) jednej ścianki. Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić). (pl)
- Детский манеж — предмет детского инвентаря, куда помещается младенец весом, как правило, не более 14 кг и ростом до 89 см, для обеспечения его безопасности и ограничения движения, в то время как родители или няня заняты либо ненадолго отошли. Впервые определение для понятия «детский манеж» в английском языке (playpen) встречается в Оксфордском словаре в 1902 году. (ru)
- Un parque para bebés o corralito es un recinto, normalmente cuadrado, para que jueguen los bebés con seguridad. Esto es útil cuando la persona a cargo del bebé no puede vigilarlo continuamente. La mayor parte de los parques son plegables, por lo que pueden transportarse con relativa facilidad y usarse tanto en interior como en exterior. En el suelo del parque suele haber una alfombra. (es)
- Un box (o parco) per bambini è una struttura mobile, utilizzata prevalentemente in casa, entro cui viene posto un infante o bambino in tenera età che così può rimanere confinato in uno spazio limitato e sicuro, per una più agevole sorveglianza da parte degli adulti. Il termine inglese "box", che significa letteralmente "scatola", non viene usato nei paesi di lingua anglosassone per indicare il box per bambini, dove è invece chiamato "playpen" o "playard". (it)
- Een box is een meubelstuk, vaak van hout gemaakt, waarin een baby of peuter wordt geplaatst, zodat er geen gevaar bestaat dat ze zelf door het huis gaan rondkruipen, of dat huisdieren bij hen kunnen komen. Een box bestaat meestal uit een plat onderstuk omlijst door spijlen met een leuning erop. Eventueel kan er onder de box een lade zitten voor bijvoorbeeld speelgoed. De hoogte van het onderstuk kan meestal aangepast worden; kinderen van een paar maanden oud kunnen zich nog niet optrekken en liggen daarom vrij hoog ook veilig, zodat de ouders hen dan makkelijker kunnen oppakken. (nl)
- Lekhage eller barnhage är en slags möbel som skapar ett avgränsat utrymme där ett eller flera barn kan leka säkert. Väggarna består av spjälor eller ett genomskinligt material så att barnet kan se ut. Lekhagar finns i såväl stationära som hopfällbara varianter samt har ibland ett avtagbart tak. De tillverkas för barn upp till skolåldern samt för större barn och vuxna med begåvningshandikapp. (sv)
|
| rdfs:label
|
- قفص اللعب للأطفال (ar)
- Parc per a nadons (ca)
- Laufgitter (de)
- Krablejo (eo)
- Parque para bebés (es)
- Box (infanzia) (it)
- Playpen (en)
- Box (meubelstuk) (nl)
- Kojec dla dziecka (pl)
- Детский манеж (ru)
- Lekhage (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
