| dbo:abstract
|
- الدليل الإرشادي الطبي (يدعى أيضاً الدليل الإرشادي السريري، أو البروتوكول السريري، أو الدليل الإرشادي للممارسة السريرية) هو وثيقة تهدف إلى توجيه القرارات المتعلقة بالتشخيص والتدبير والمعالجة في مواضع محددة في الرعاية الصحية. وتعتمد الدلائل الإرشادية الطبية على مراجعة الدليل الحالي المتوفر، وتتضمن عادة عبارات ملخصة تم الإجماع عليها حول الممارسة الأفضل في الرعاية الصحية. وعلى مقدم الرعاية الصحية أن يطلع على الدلائل الإرشادية المتعلقة باختصاصه. (ar)
- Léčebné standardy, nazývané také doporučené postupy, jsou expertní doporučení odborných společností lékařů ohledně stanovení diagnózy a průběhu léčby včetně určení kritérií při rozhodování, která jsou vědecky odůvodněná a/nebo se v praxi osvědčila. Léčebné standardy jsou vytvářeny na pomoc lékařům, ale ponechávají jim vždy právo zvolit odlišný individuální postup v dané klinické situaci u konkrétního pacienta.. Původně byly často léčebné postupy založena na tradici nebo autoritě, moderní léčebné standardy jsou z velké většina založeny i na důkazech. Poskytovatel péče má za povinnost léčebné standardy své specializace znát a musí být schopen rozhodnout zda a kdy jejich doporučení využije v konkrétním případě. (cs)
- Medizinische Leitlinien (guidelines) sind systematisch entwickelte Aussagen zur Unterstützung der Entscheidungsfindung von Ärzten, anderen im Gesundheitssystem tätigen Personen und Patienten. Das Ziel ist eine angemessene gesundheitsbezogene Versorgung in spezifischen klinischen Situationen. Durch Leitlinien soll die Transparenz medizinischer Entscheidungen gefördert werden. Sie werden entwickelt, indem zu speziellen Versorgungsproblemen Wissen aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen und gewertet wird. Zudem ist eine Berücksichtigung und Diskussion gegensätzlicher Standpunkte und besonderer situativer Erfordernisse wichtiger Bestandteil der Leitlinienentwicklung. Leitlinien entbinden den Arzt nicht von der Überprüfung der individuellen Anwendbarkeit im konkreten Fall, sie dienen lediglich als Entscheidungshilfen und sind rechtlich nicht verbindlich. Dies unterscheidet sie von Richtlinien. (de)
- Un Protocolo terapéutico o de tratamiento es un documento usado en el ámbito de la sanidad, ya sea en medicina, enfermería o fisioterapia, que contiene información que sirve como una guía de tratamiento de situaciones específicas o enfermedades relevantes. (es)
- Un protocole de soins est la pratique d'un acte médical, paramédical ou psychologique, établie d'après la littérature scientifique, une expérience clinique partagée, ou encore des recommandations d'un consensus de professionnels. C'est également le nom du document qui atteste de cette pratique. (fr)
- A medical guideline (also called a clinical guideline, standard treatment guideline, or clinical practice guideline) is a document with the aim of guiding decisions and criteria regarding diagnosis, management, and treatment in specific areas of healthcare. Such documents have been in use for thousands of years during the entire history of medicine. However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine. They usually include summarized consensus statements on best practice in healthcare. A healthcare provider is obliged to know the medical guidelines of his or her profession, and has to decide whether to follow the recommendations of a guideline for an individual treatment. (en)
- Una linea guida (chiamata linea guida di pratica clinica) è un documento con l'obiettivo di guidare le decisioni e i criteri relativi alla diagnosi, alla gestione e al trattamento in specifiche aree della sanità. Tali documenti sono stati utilizzati per migliaia di anni durante l'intera storia della medicina. Tuttavia, contrariamente agli approcci precedenti (spesso basati sulla tradizione o sull'autorità), le moderne linee guida mediche si basano sull'esame delle prove attualmente disponibili, all'interno del modello di medicina basata sull'evidenza. Di solito le linee guida includono "dichiarazioni di consensus" riassunte sulle migliori pratiche in campo sanitario. Un operatore sanitario è tenuto a conoscere le linee guida mediche della sua professione e deve decidere se seguire le raccomandazioni di una linea guida per un determinato trattamento individuale. (it)
- 診療ガイドライン（しんりょうガイドライン、英語: Medical guideline）とは、医療現場において適切な診断と治療を補助することを目的として、病気の予防・診断・治療・予後予測など診療の根拠や手順についての最新の情報を専門家の手で分かりやすくまとめた指針である。ガイドライン、ガイド、指針とも呼ばれる。1990年代以降に作成されるようになり、メタアナリシスやその次点のランダム化比較試験の証拠を強いものとして扱い、医学的な推奨事項をまとめたもの。 (ja)
- Руководства (рекомендации) по диагностике и лечению — это систематично разработанные рекомендации, поддерживающие решения врачей и других специалистов сферы здравоохранения о соответствующем медицинском обслуживании. Рекомендации по диагностике и лечению в идеальном случае предусматривают также и экономические аспекты лечения. Рекомендации не подлежат нормированию, поэтому могут быть самого различного качества. Рекомендации по диагностике и лечению — это результат систематически и транспарентно развивающегося процесса, это научно обоснованные, ориентированные на практику, руководства по действию. Главным смыслом является представление современного состояния научных исследований, их перенос и воплощение в практику. Они ориентируют врачей в решениях и действиях. В Европе рекомендации разрабатываются и распространяются, как правило, научно-медицинскими профессиональными обществами, ассоциациями врачей и объединениями медицинских касс или профессиональными ассоциациями. Информацию и доступ к интернациональным стандартам предлагает Guidelines International Network, являющийся всемирным банком данных рекомендаций по диагностике и лечению. Рекомендации по структурированной, поэтапной организации здравоохранения определяются во многих европейских странах по так называемым руководствам по организации медицинской помощи. Кроме медицинских рекомендаций, разрабатываемых для врачей, есть соответствующие рекомендации для пациентов. Для среднего медицинского персонала существуют похожие на алгоритмы для врачей «протоколы экспертов». В медицинской практике следует различать понятия «рекомендация» и «протокол или алгоритм действий». Рекомендация — руководство научно обоснованной постановки правильного диагноза, либо принятия решения о необходимости обследования или назначения лечения; при этом предполагается персонифицированный подход, обеспечивающий оптимальный результат для конкретного случая. Протокол или алгоритм предполагает строго определенный порядок действий, который выполняется всегда при возникновении ситуации для которой он был разработан и не предполагает полного учета индивидуальных особенностей. Протокол ближе к понятию стандартной операционной процедуры (СОП). (ru)
- 醫學指南（medical guidelines）也稱為臨床指南（clinical guideline）或是臨床實踐指南 （clinical practice guideline） ，是目的在提供醫療決策及準則指南的文件，會針對醫療保健特定領域中的診斷、管理及治療進行說明。在医学史中，幾千年前就有類似醫學指南的文件，不過以往的醫學指南是以傳統或是權威為基礎，現代的醫學指南是依循证医学的范式，以現有實證的检查為基礎。醫學指南一般會包括經過整理醫學共識或是醫療保健上的最佳實踐。醫療保健人員必須瞭解其專業科別中的醫學指南，在個別治療時則需依個別情形，決定是否依照醫學指南的建議進行。 (zh)
- Клінічна настанова або Клінічна настанова з кращої практики (англ. clinical guideline, clinical practice guideline) — документ, розроблений з метою полегшити прийняття рішень і визначення критеріїв діагностики, ведення і лікування у конкретних галузях охорони здоров'я. Такі документи використовувались тисячі років, протягом усієї історії медицини. Проте, на відміну від попередніх підходів, які часто ґрунтувалися на традиції або авторитеті, сучасні медичні настанови засновані на аналізі наявних даних у межах концепції доказової медицини. Як правило, вони включають у себе загально погоджені заяви щодо найкращої практики у галузі охорони здоров'я. Працівник охорони здоров'я зобов'язаний знати медичні настанови по своїй професії та повинен вирішити, чи потрібно слідувати рекомендаціям настанов для лікування конкретного пацієнта. На основі клінічних настанов розробляються стандарти лікування та клінічні протоколи лікування. Потім на основі останніх розробляються локальні протоколи певного лікувального закладу (із врахуванням особливостей забезпечення). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدليل الإرشادي الطبي (يدعى أيضاً الدليل الإرشادي السريري، أو البروتوكول السريري، أو الدليل الإرشادي للممارسة السريرية) هو وثيقة تهدف إلى توجيه القرارات المتعلقة بالتشخيص والتدبير والمعالجة في مواضع محددة في الرعاية الصحية. وتعتمد الدلائل الإرشادية الطبية على مراجعة الدليل الحالي المتوفر، وتتضمن عادة عبارات ملخصة تم الإجماع عليها حول الممارسة الأفضل في الرعاية الصحية. وعلى مقدم الرعاية الصحية أن يطلع على الدلائل الإرشادية المتعلقة باختصاصه. (ar)
- Léčebné standardy, nazývané také doporučené postupy, jsou expertní doporučení odborných společností lékařů ohledně stanovení diagnózy a průběhu léčby včetně určení kritérií při rozhodování, která jsou vědecky odůvodněná a/nebo se v praxi osvědčila. Léčebné standardy jsou vytvářeny na pomoc lékařům, ale ponechávají jim vždy právo zvolit odlišný individuální postup v dané klinické situaci u konkrétního pacienta.. Původně byly často léčebné postupy založena na tradici nebo autoritě, moderní léčebné standardy jsou z velké většina založeny i na důkazech. Poskytovatel péče má za povinnost léčebné standardy své specializace znát a musí být schopen rozhodnout zda a kdy jejich doporučení využije v konkrétním případě. (cs)
- Un Protocolo terapéutico o de tratamiento es un documento usado en el ámbito de la sanidad, ya sea en medicina, enfermería o fisioterapia, que contiene información que sirve como una guía de tratamiento de situaciones específicas o enfermedades relevantes. (es)
- Un protocole de soins est la pratique d'un acte médical, paramédical ou psychologique, établie d'après la littérature scientifique, une expérience clinique partagée, ou encore des recommandations d'un consensus de professionnels. C'est également le nom du document qui atteste de cette pratique. (fr)
- 診療ガイドライン（しんりょうガイドライン、英語: Medical guideline）とは、医療現場において適切な診断と治療を補助することを目的として、病気の予防・診断・治療・予後予測など診療の根拠や手順についての最新の情報を専門家の手で分かりやすくまとめた指針である。ガイドライン、ガイド、指針とも呼ばれる。1990年代以降に作成されるようになり、メタアナリシスやその次点のランダム化比較試験の証拠を強いものとして扱い、医学的な推奨事項をまとめたもの。 (ja)
- 醫學指南（medical guidelines）也稱為臨床指南（clinical guideline）或是臨床實踐指南 （clinical practice guideline） ，是目的在提供醫療決策及準則指南的文件，會針對醫療保健特定領域中的診斷、管理及治療進行說明。在医学史中，幾千年前就有類似醫學指南的文件，不過以往的醫學指南是以傳統或是權威為基礎，現代的醫學指南是依循证医学的范式，以現有實證的检查為基礎。醫學指南一般會包括經過整理醫學共識或是醫療保健上的最佳實踐。醫療保健人員必須瞭解其專業科別中的醫學指南，在個別治療時則需依個別情形，決定是否依照醫學指南的建議進行。 (zh)
- Medizinische Leitlinien (guidelines) sind systematisch entwickelte Aussagen zur Unterstützung der Entscheidungsfindung von Ärzten, anderen im Gesundheitssystem tätigen Personen und Patienten. Das Ziel ist eine angemessene gesundheitsbezogene Versorgung in spezifischen klinischen Situationen. (de)
- A medical guideline (also called a clinical guideline, standard treatment guideline, or clinical practice guideline) is a document with the aim of guiding decisions and criteria regarding diagnosis, management, and treatment in specific areas of healthcare. Such documents have been in use for thousands of years during the entire history of medicine. However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine. They usually include summarized consensus statements on best practice in healthcare. A healthcare provider is obliged to know the medical guidelines of his or her profession, and has to decide whether to follow the recommendations (en)
- Una linea guida (chiamata linea guida di pratica clinica) è un documento con l'obiettivo di guidare le decisioni e i criteri relativi alla diagnosi, alla gestione e al trattamento in specifiche aree della sanità. Tali documenti sono stati utilizzati per migliaia di anni durante l'intera storia della medicina. Tuttavia, contrariamente agli approcci precedenti (spesso basati sulla tradizione o sull'autorità), le moderne linee guida mediche si basano sull'esame delle prove attualmente disponibili, all'interno del modello di medicina basata sull'evidenza. Di solito le linee guida includono "dichiarazioni di consensus" riassunte sulle migliori pratiche in campo sanitario. Un operatore sanitario è tenuto a conoscere le linee guida mediche della sua professione e deve decidere se seguire le racco (it)
- Руководства (рекомендации) по диагностике и лечению — это систематично разработанные рекомендации, поддерживающие решения врачей и других специалистов сферы здравоохранения о соответствующем медицинском обслуживании. Рекомендации по диагностике и лечению в идеальном случае предусматривают также и экономические аспекты лечения. Рекомендации не подлежат нормированию, поэтому могут быть самого различного качества. Для среднего медицинского персонала существуют похожие на алгоритмы для врачей «протоколы экспертов». (ru)
- Клінічна настанова або Клінічна настанова з кращої практики (англ. clinical guideline, clinical practice guideline) — документ, розроблений з метою полегшити прийняття рішень і визначення критеріїв діагностики, ведення і лікування у конкретних галузях охорони здоров'я. Такі документи використовувались тисячі років, протягом усієї історії медицини. Проте, на відміну від попередніх підходів, які часто ґрунтувалися на традиції або авторитеті, сучасні медичні настанови засновані на аналізі наявних даних у межах концепції доказової медицини. Як правило, вони включають у себе загально погоджені заяви щодо найкращої практики у галузі охорони здоров'я. Працівник охорони здоров'я зобов'язаний знати медичні настанови по своїй професії та повинен вирішити, чи потрібно слідувати рекомендаціям настанов (uk)
|
