| dbo:abstract
|
- تعد الحساسية الكيميائية المتعددة (MCS) (بالإنجليزية: Multiple chemical sensitivity)، والمعروفة أيضًا باسم عدم تحمل البيئة مجهول السبب (IEI)، تشخيصًا غير معترف به يتميز بأعراض مزمنة تعزى إلى التعرض لمستويات منخفضة من المواد الكيميائية الشائعة الاستخدام. الأعراض عادة ما تكون غامضة وغير محددة. قد تشمل التعب، والصداع، والغثيان، والدوخة. على الرغم من أن هذه الأعراض يمكن أن تكون موهنة، لم يتم التعرف على MCS كمرض عضوي سببه كيميائي من قبل منظمة الصحة العالمية أو الجمعية الطبية الأمريكية أو أي من المنظمات الطبية المهنية الأخرى. تُظهر التجارب السريرية العمياء أن الأشخاص الذين يعانون من MCS يتفاعلون في كثير من الأحيان وبقوة مع المؤثرات الكيميائية؛ يرتبط وجود الأعراض وشدتها بالإدراك بوجود حافز كيميائي. يعزو بعض الخبراء الأعراض إلى الاكتئاب، واضطرابات الجسد الجسدي، أو اضطرابات القلق.تشتمل المواد المنسوبة بشكل شائع على المنتجات المعطرة (مثل العطور) والمبيدات الحشرية والبلاستيك والأقمشة الاصطناعية والدخان والمنتجات النفطية وأبخرة الطلاء. (ar)
- La sensibilitat química múltiple (SQM) és una síndrome complexa que es presenta com un conjunt de símptomes vinculats a diversos agents i components que es troben al medi ambient (ambientadors, desinfectants, colònies, suavitzants, etc.). Aquestes reaccions es produeixen per una exposició a nivells tolerats per la majoria de les persones. Tot i que cada vegada afecta més persones, actualment la SQM no està reconeguda com a malaltia. El fet que la majoria de casos detectats tinguin pocs aspectes comuns i presentin símptomes i graus d'afectació molt diversos fa que aquest trastorn sigui objecte d'intensos debats entre la comunitat científica. Aquest trastorn, molt més freqüent en dones, pot anar associat a la fibromiàlgia i a la síndrome de la fatiga crònica. Segons afirmen algunes teories, aquestes tres afeccions estan relacionades amb processos de sensibilització central que presenten diferents manifestacions clíniques. (ca)
- Die Multiple Chemikalien-Sensitivität oder Vielfache Chemikalienunverträglichkeit (abgekürzt MCS von englisch Multiple Chemical Sensitivity) ist eine chronische Multisystem-Erkrankung mit zum Teil starken Unverträglichkeiten von vielfältigen flüchtigen Chemikalien, wie etwa Duftstoffen, Zigarettenrauch, Lösemitteln oder Abgasen. Die Konzentrationen dieser symptomauslösenden Stoffe liegen weit unterhalb der Schwellkonzentration, die bei gesunden Personen Reizungen oder toxische Wirkung ausweisen. MCS wird von zahlreichen internationalen Fachverbänden wie der WHO oder der AMA nicht als eigenständiges Krankheitsbild anerkannt. In Deutschland wurde die ICD-10-GM-Klassifizierung unter T78.4 durch das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information festgelegt. (de)
- La sensibilidad química múltiple (SQM) es un síndrome crónico de etiología y patogenia desconocidas por el que el paciente experimenta una gran variedad de síntomas que relaciona con la exposición a diversos productos químicos en muy bajas dosis, y que varios estudios e investigadores atribuyen a causas psicosomáticas. La SQM no está reconocida por la OMS en la Clasificación internacional de enfermedades (CIE-10) como una enfermedad orgánica causada por exposición a agentes químicos y tampoco por la Asociación Médica Estadounidense (AMA), la Academia Americana de Alergias e Inmunología, el Colegio Americano de Medicina y la Sociedad Internacional Reguladora de Toxicología y Farmacología.Ensayos de doble ciego han mostrado que pacientes que sufren estas enfermedades reaccionan a los placebos, incluyendo el aire puro, igual de fuertemente que a los agentes químicos que provocan la enfermedad. Esto ha llevado a considerar que su origen pudiera ser principalmente psicosomático. Se han propuesto muchos nombres alternativos para esta patología: enfermedad ambiental, enfermedad del siglo XX, síndrome de respuesta a las sustancias químicas, síndrome de alergia total, pérdida de tolerancia inducida por químicos e hipersensibilidad química. Aunque es una patología de la que se habla especialmente a partir de finales de la década de 2000, sus orígenes se remontan a mediados del siglo XX. (es)
- Multiple chemical sensitivity (MCS), also known as idiopathic environmental intolerances (IEI), is an unrecognized and controversial diagnosis characterized by chronic symptoms attributed to exposure to low levels of commonly used chemicals. Symptoms are typically vague and non-specific. They may include fatigue, headaches, nausea, and dizziness. Although these symptoms can be debilitating, MCS is not recognized as an organic, chemical-caused illness by the World Health Organization, American Medical Association, nor any of several other professional medical organizations. Blinded clinical trials show that people with MCS react as often and as strongly to placebos as they do to chemical stimuli; the existence and severity of symptoms is seemingly related to the perception that a chemical stimulus is present. Commonly attributed substances include scented products (e.g. perfumes), pesticides, plastics, synthetic fabrics, smoke, petroleum products, and paint fumes. (en)
- L'hypersensibilité chimique multiple (Multiple chemical sensitivity ou MCS en anglais), appelée aussi intolérance environnementale idiopathique, est une affection chronique caractérisée par des symptômes attribués à des personnes souffrant à la suite d'expositions de bas niveau de composés chimiques. Les substances les plus couramment citées incluent les produits parfumés, les pesticides, les plastiques, les tissus synthétiques, la fumée, le pétrole et ses dérivés, et les émanations de peinture. Les symptômes sont généralement vagues et non spécifiques, comme la nausée, la fatigue chronique, les vertiges et les migraines, mais incluent aussi communément de l'asthme, des inflammations de la peau, des articulations, des voies gastro-intestinales et des voies respiratoires. Le définit l'hypersensibilité chimique multiple comme une « maladie chronique et récurrente causée par l'incapacité d'une personne à tolérer un produit chimique ou une classe de produits chimiques. » La sensibilité polychimique multiple n'est pas reconnue comme un désordre organique causé par des substances chimiques par l'Organisation mondiale de la santé, ni par l'Association médicale américaine, ni par d'autres organisations. Cependant depuis mars 2012 le parlement européen reconnaît l'hypersensibilité chimique multiple ainsi que l'hypersensibilité électromagnétique et demande à l'O.M.S. d'inclure ces 2 maladies dans la future CIM 11 qui devrait sortir en 2018 après 3 années d'études (révision du classement des maladies par l'OMS). Il n'existe aucune étude scientifique validée et publiée concernant les personnes atteintes d'hypersensibilité chimique multiple. Les H.C.M. ont été associés par erreur aux hypersensibles électromagnétiques alors qu'il ne s'agit pas de la même maladie. Sans parler de l'étiologie, des personnes présentant des symptômes sévères sont handicapées à cause du syndrome[réf. nécessaire]. L'Administration de la sécurité sociale aux États-Unis reconnaît l'hypersensibilité chimique multiple comme une cause d'invalidité à long terme, au cas par cas. (fr)
- 化学物質過敏症（かがくぶっしつかびんしょう）とは、非常に微量の薬物や化学物質（主に揮発性有機化合物）の曝露であっても健康被害が引き起こされるとする疾病概念。 人体の薬物や化学物質に対する各個人への曝露及び蓄積許容量を一定以上超えると引き起こされるとされており、解毒、代謝等の各個人の差も関わっているといわれている。化学物質の摂取及び蓄積許容量と同様に、発症原因および症状、その進行･回復速度や度合いも多種多様であるといわれる。一度発症すると発症原因となった化学物質に類似した化学構造の成分にまで症状が広がるケースが多く、症状を発する対象化学物質が雪だるま式にどんどん増加し、普通の生活が送れなくなるケースもあるため、多種化学物質過敏症または本態性環境不耐症とも呼ばれる。 化学物質過敏症は、標準病名マスターに登録され、基本分類コード、ICD-10のT65.9(詳細不明の物質の毒作用)として、化学物質過敏症は、保険医療の対象になっている。 薬物と化学物質の定義についてはそれぞれの項を参照 (ja)
- La sensibilità chimica multipla è un termine creato da alcuni medici statunitensi che affermano di aver identificato un nuovo tipo di malattia, a loro dire causata dal moderno stile di vita. Questa malattia consisterebbe nell'impossibilità di tollerare un certo ambiente chimico o una certa classe di sostanze. La diagnosi di MCS e l'esistenza stessa della patologia sono fortemente dubbie e controverse: alcune delle principali società medico-scientifiche statunitensi hanno escluso la sua natura organica ed è stato rilevato che si tratta frequentemente di sintomatologie psicosomatiche e psicologiche di tipo somatoforme con forti componenti di stress ed autosuggestione. Per l'Organizzazione mondiale della sanità si tratta di una condizione patologica assimilabile all'elettrosensibilità, cioè priva di evidenti basi tossicologiche o fisiologiche e di verifiche indipendenti. Il Ministero della Salute italiano la definisce come «un disturbo cronico, reattivo all’esposizione a sostanze chimiche, a livelli inferiori rispetto a quelli generalmente tollerati da altri individui, e in assenza di test funzionali in grado di spiegare segni e sintomi» la cui «reale esistenza e definizione (...) è oggetto di ampio dibattito a livello scientifico». (it)
- Meervoudige chemische overgevoeligheid, is een verzameling symptomen die ook bekend is onder de Engelse namen multiple chemical sensitivity, CI (chemical injury), (environmental illness), TILT (toxicant-induced loss of tolerance), syndrome X en IEI (idiopathic environmental intolerance). MCS (multiple chemical sensitivity) is ook in Nederland een gangbare term voor deze aandoening. MCS is een chronische multisysteemziekte met ernstige intolerantie voor verschillende vluchtige chemicaliën, zoals luchtverontreiniging, geurstoffen, sigarettenrook, oplosmiddelen of uitlaatgassen. De concentraties van deze symptoominducerende stoffen liggen ver onder de drempelconcentratie, die bij gezonde mensen irritatie of toxische effecten vertoont. (nl)
- Множественная чувствительность к химическим веществам (англ. Multiple Chemical Sensitivity, MCS) — хроническое болезненное состояние, проявляющееся в физических или психологических симптомах. Возникает у человека из-за предполагаемого воздействия микроскопических доз химических реагентов, используемых в быту и широко распространённых, но не являющихся признанными аллергенами. Среди распространенных симптомов — усталость, головная боль, тошнота, головокружение, кожные высыпания, воспаление дыхательных путей и боль в суставах. Среди химических веществ и продуктов, вызывающих симптомы, обычно называют косметическую и парфюмерную продукцию, бытовую химию, пестициды, синтетические ткани, красители и проч. Хотя симптомы могут быть вполне реальны, современная медицина считает, что нет никаких научных доказательств того, что они действительно вызваны химическими агентами, а не являются симптомами других невротических состояний. Всемирная организация здравоохранения не включает множественную чувствительность к химическим препаратам в современную международную классификацию болезней. (ru)
- Multipel kemisk känslighet, även multipel kemisk överkänslighet (från engelskans multiple chemical sensitivity, MCS) är en benämning på symptom som drabbade personer upplever uppstår i kontakt med olika kemiska substanser. Symtomen som ofta anges vid ”multiple chemical sensitivity” (MCS) är ospecifika, härrör från flera organsystem och kan förekomma i samband med många olika tillstånd och någon överkänslighet i medicinsk mening föreligger inte. MCS saknar en specifik diagnoskod i ICD-10. För detta behövs enligt Socialstyrelsen "en rimlig samstämmighet i synen på tillståndets medicinska karaktär. En sådan konsensus föreligger inte i dagsläget". Socialstyrelsen föreslår därför att MCS-symtom lämpligen kodas enligt ICD-10 med "R68.8 - Andra specificerade generella symtom och sjukdomstecken". MCS har sedan tidigare diagnoskod i Danmark, Tyskland, Österrike och Italien. EU har uppmanat sina medlemsstater att ta upp MCS i sina ICD-kodförteckningar. MCS är ett tillstånd med många sjukdomssymtom, vilka inom miljömedicinen antas bero på att benägna personer utsatts för mögel eller kemiska gifter i låga doser under längre tid, eller i stora mängder vid enstaka tillfälle. Både termen och konceptet är kritiserat: Vissa kliniska tester har t.ex. visat att människor som lider av MCS inte reagerar på kemikalier som hävdas utlösa deras symptom om dessas lukt maskeras, och i blindtester reagerar likadant på placebo (möjligtvis därför att s.k. senare reaktioner vid MCS är okända för många) , samtidigt som samband mellan MCS och besvär såsom panikångest, depression, , och ibland även vanliga allergier har påvisats. Vissa forskare anser därför att MCS har psykologiska och inte kemiska orsaker. MCS är inte upptagen på WHO:s lista över sjukdomarDock har en forskare på MCS vid Umeå universitet, Linus Andersson, vid hjärnscanning kunnat visa på avvikelser hos MCS-patienter vid exponeringar. Europaparlamentet har erkänt MCS som sjukdomstillstånd och föreslår att WHO bör ta med MCS i sin kommande klassifikation ICD-11. Enligt professor Steven Nordin finns etablerade diagnoskriterier för MCS, som inkluderar att tillståndet är kroniskt, att symtomen är reproducerbara, att symtomen uppstår vid låga nivåer av exponering, att symtomen avtar eller försvinner då exponeringen avlägsnas, att responser uppstår för flera kemiskt orelaterade ämnen samt att symtomen rör flera organsystem. Steven Nordin som forskar på MCS vid Umeå universitet har skrivit "Klargörande kring kemisk intolerans" eftersom kunskapen om kemisk intolerans är tämligen begränsad bland professioner som berörs av detta sjukdomstillstånd. Vanliga källor till tillståndet är tobaksrök, lösningsmedel, färg, syntetiska material, petroleumprodukter, parfymerade produkter etc. Symtomen är ofta yrsel, illamående, hjärtklappning och annan hjärtpåverkan, kognitiva besvär som koncentrationssvårigheter, tillfällig siffer- eller bokstavsdyslexi, "hjärndimma", humörsvängningar, svullnad i kroppens slemhinnor, led- och muskelpåverkan, irritation i ögon och luftvägar, slem i halsen, hosta, nästäppa, hudutslag och feber m.m..[källa behövs]. Kemisk överkänslighet är inte detsamma som parfymallergi, vilken är en kontaktallergi som uppstår när en allergisk person utsätts för en allergen på sin hud. Vid kemisk överkänslighet kommer reaktionen vanligen när den drabbade blott befinner sig i närheten av toxiner i t.ex. mögel eller syntetisk parfym. Då det inte är en allergi, så finns i dagsläget ingen medicinering[källa behövs]. I Sverige finns ett riksförbund för mögel- och kemikalieskadade vid namn MCS Sweden. (sv)
- 多元性化學敏感症（簡稱MCS）是指因接觸小量化學品而產生的一系列慢性疾病症狀。誘發此症的化學品可以是農藥、塑料、化學纖維、、石油產品及油漆等，但症狀的實際成因不明。此症的症狀因人而異，可以包括噁心、疲勞及頭痛等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Multiple Chemikalien-Sensitivität oder Vielfache Chemikalienunverträglichkeit (abgekürzt MCS von englisch Multiple Chemical Sensitivity) ist eine chronische Multisystem-Erkrankung mit zum Teil starken Unverträglichkeiten von vielfältigen flüchtigen Chemikalien, wie etwa Duftstoffen, Zigarettenrauch, Lösemitteln oder Abgasen. Die Konzentrationen dieser symptomauslösenden Stoffe liegen weit unterhalb der Schwellkonzentration, die bei gesunden Personen Reizungen oder toxische Wirkung ausweisen. MCS wird von zahlreichen internationalen Fachverbänden wie der WHO oder der AMA nicht als eigenständiges Krankheitsbild anerkannt. In Deutschland wurde die ICD-10-GM-Klassifizierung unter T78.4 durch das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information festgelegt. (de)
- 化学物質過敏症（かがくぶっしつかびんしょう）とは、非常に微量の薬物や化学物質（主に揮発性有機化合物）の曝露であっても健康被害が引き起こされるとする疾病概念。 人体の薬物や化学物質に対する各個人への曝露及び蓄積許容量を一定以上超えると引き起こされるとされており、解毒、代謝等の各個人の差も関わっているといわれている。化学物質の摂取及び蓄積許容量と同様に、発症原因および症状、その進行･回復速度や度合いも多種多様であるといわれる。一度発症すると発症原因となった化学物質に類似した化学構造の成分にまで症状が広がるケースが多く、症状を発する対象化学物質が雪だるま式にどんどん増加し、普通の生活が送れなくなるケースもあるため、多種化学物質過敏症または本態性環境不耐症とも呼ばれる。 化学物質過敏症は、標準病名マスターに登録され、基本分類コード、ICD-10のT65.9(詳細不明の物質の毒作用)として、化学物質過敏症は、保険医療の対象になっている。 薬物と化学物質の定義についてはそれぞれの項を参照 (ja)
- 多元性化學敏感症（簡稱MCS）是指因接觸小量化學品而產生的一系列慢性疾病症狀。誘發此症的化學品可以是農藥、塑料、化學纖維、、石油產品及油漆等，但症狀的實際成因不明。此症的症狀因人而異，可以包括噁心、疲勞及頭痛等。 (zh)
- تعد الحساسية الكيميائية المتعددة (MCS) (بالإنجليزية: Multiple chemical sensitivity)، والمعروفة أيضًا باسم عدم تحمل البيئة مجهول السبب (IEI)، تشخيصًا غير معترف به يتميز بأعراض مزمنة تعزى إلى التعرض لمستويات منخفضة من المواد الكيميائية الشائعة الاستخدام. الأعراض عادة ما تكون غامضة وغير محددة. قد تشمل التعب، والصداع، والغثيان، والدوخة. (ar)
- La sensibilitat química múltiple (SQM) és una síndrome complexa que es presenta com un conjunt de símptomes vinculats a diversos agents i components que es troben al medi ambient (ambientadors, desinfectants, colònies, suavitzants, etc.). Aquestes reaccions es produeixen per una exposició a nivells tolerats per la majoria de les persones. (ca)
- La sensibilidad química múltiple (SQM) es un síndrome crónico de etiología y patogenia desconocidas por el que el paciente experimenta una gran variedad de síntomas que relaciona con la exposición a diversos productos químicos en muy bajas dosis, y que varios estudios e investigadores atribuyen a causas psicosomáticas. (es)
- Multiple chemical sensitivity (MCS), also known as idiopathic environmental intolerances (IEI), is an unrecognized and controversial diagnosis characterized by chronic symptoms attributed to exposure to low levels of commonly used chemicals. Symptoms are typically vague and non-specific. They may include fatigue, headaches, nausea, and dizziness. Commonly attributed substances include scented products (e.g. perfumes), pesticides, plastics, synthetic fabrics, smoke, petroleum products, and paint fumes. (en)
- L'hypersensibilité chimique multiple (Multiple chemical sensitivity ou MCS en anglais), appelée aussi intolérance environnementale idiopathique, est une affection chronique caractérisée par des symptômes attribués à des personnes souffrant à la suite d'expositions de bas niveau de composés chimiques. Les substances les plus couramment citées incluent les produits parfumés, les pesticides, les plastiques, les tissus synthétiques, la fumée, le pétrole et ses dérivés, et les émanations de peinture. Les symptômes sont généralement vagues et non spécifiques, comme la nausée, la fatigue chronique, les vertiges et les migraines, mais incluent aussi communément de l'asthme, des inflammations de la peau, des articulations, des voies gastro-intestinales et des voies respiratoires. (fr)
- La sensibilità chimica multipla è un termine creato da alcuni medici statunitensi che affermano di aver identificato un nuovo tipo di malattia, a loro dire causata dal moderno stile di vita. Questa malattia consisterebbe nell'impossibilità di tollerare un certo ambiente chimico o una certa classe di sostanze. Per l'Organizzazione mondiale della sanità si tratta di una condizione patologica assimilabile all'elettrosensibilità, cioè priva di evidenti basi tossicologiche o fisiologiche e di verifiche indipendenti. (it)
- Meervoudige chemische overgevoeligheid, is een verzameling symptomen die ook bekend is onder de Engelse namen multiple chemical sensitivity, CI (chemical injury), (environmental illness), TILT (toxicant-induced loss of tolerance), syndrome X en IEI (idiopathic environmental intolerance). MCS (multiple chemical sensitivity) is ook in Nederland een gangbare term voor deze aandoening. (nl)
- Множественная чувствительность к химическим веществам (англ. Multiple Chemical Sensitivity, MCS) — хроническое болезненное состояние, проявляющееся в физических или психологических симптомах. Возникает у человека из-за предполагаемого воздействия микроскопических доз химических реагентов, используемых в быту и широко распространённых, но не являющихся признанными аллергенами. Среди распространенных симптомов — усталость, головная боль, тошнота, головокружение, кожные высыпания, воспаление дыхательных путей и боль в суставах. Среди химических веществ и продуктов, вызывающих симптомы, обычно называют косметическую и парфюмерную продукцию, бытовую химию, пестициды, синтетические ткани, красители и проч. (ru)
- Multipel kemisk känslighet, även multipel kemisk överkänslighet (från engelskans multiple chemical sensitivity, MCS) är en benämning på symptom som drabbade personer upplever uppstår i kontakt med olika kemiska substanser. Symtomen som ofta anges vid ”multiple chemical sensitivity” (MCS) är ospecifika, härrör från flera organsystem och kan förekomma i samband med många olika tillstånd och någon överkänslighet i medicinsk mening föreligger inte. MCS saknar en specifik diagnoskod i ICD-10. För detta behövs enligt Socialstyrelsen "en rimlig samstämmighet i synen på tillståndets medicinska karaktär. En sådan konsensus föreligger inte i dagsläget". Socialstyrelsen föreslår därför att MCS-symtom lämpligen kodas enligt ICD-10 med "R68.8 - Andra specificerade generella symtom och sjukdomstecken". (sv)
|
