| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- "Masters of War" is a song by Bob Dylan, written over the winter of 1962–63 and released on the album The Freewheelin' Bob Dylan in the spring of 1963. The song's melody was adapted from the traditional "Nottamun Town." Dylan's lyrics are a protest against the Cold War nuclear arms build-up of the early 1960s. (en)
- «Masters of War» (en español, "Señores de la guerra") es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum The Freewheelin' Bob Dylan, editado el 27 de mayo de 1963. La canción es una adaptación de la canción folk tradicional estadounidense Nottamun Town, con la melodía y el arreglo de la cantante Jean Ritchie, con nuevas letras de Dylan. Como el arreglo de la canción era desconocido para Dylan hasta que encontró el de Ritchie, ésta quería que se incluyera su nombre en los créditos del álbum. Sin embargo, los abogados de Dylan le pagaron 5000 $ (dólares) para saldar futuras posibles reclamaciones. Hay una versión eléctrica en directo en el álbum Real Live del año 1984, grabada en su gira del mismo año. Más tarde, en el concierto de Hiroshima en 1994, volvió a tocar el tema original (en acústico), cosa que no hacía desde 1963. También la tocó en Oshkosh, Wisconsin, EE. UU., en la noche de la elección del Presidente en 2004. (es)
- Masters of War est une chanson de Bob Dylan parue en 1963 sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Sa mélodie provient de la chanson populaire anglaise . Ses paroles sont une adresse pleine de colère à l'égard des marchands d'armes, et des "masters of war" (les dirigeants militaires ou politiques décideurs des guerres) ; en parlant des mauvaises interprétations parfois faites de ses paroles, Dylan a déclaré : « [Masters of War] n'est pas une chanson contre la guerre. Elle critique ce qu'Eisenhower appelait un complexe militaro-industriel au moment où il quittait la présidence. C'était dans l'air du temps, et je l'ai repris. » (fr)
- "Masters of War" is een protestlied geschreven door Bob Dylan in de winter van 1962-63 en verschenen op het album The Freewheelin' Bob Dylan (1963). De melodie was gebaseerd op de folktraditional "Nottamun Town". Het nummer is een aanklacht tegen de wapenwedloop in de Koude Oorlog. "Masters of War" is opmerkelijk omdat het Dylans meest directe, onomwonden aanval was, met duidelijk afgelijnde personages: er is een 'ik' en een 'jij' en die 'jij' heeft het helemaal bij het verkeerde eind; er is geen ruimte voor empathie met de oorlogsmisdadiger. Wannes Van de Velde maakte in 2000 met Roland Van Campenhout een tweetalige versie van het nummer, getiteld "Oorlogsgeleerden". Bob Dylan is een van de bekendste artiesten die protestliederen heeft gemaakt. (nl)
- Masters of War è un brano musicale scritto da Bob Dylan contenuto nell'album The Freewheelin' Bob Dylan del 1963. Si tratta di una riscrittura, con un nuovo testo, dell'antica canzone folk tradizionale Nottamun Town nell'arrangiamento della folksinger . (it)
- Masters of War är en sång av Bob Dylan, skriven 1963 och utgiven samma år på The Freewheelin' Bob Dylan, Dylans andra album. En elektrisk version av låten finns med på livealbumet Real Live från 1984. Musiken uppges vara skriven av Dylan men bär starka likheter med den engelska folkvisan "Nottamun Town". Texten däremot är skriven helt av Dylan och är ett fränt angrepp på militärindustrin, som tjänar pengar på krig och lidande men sedan avsäger sig allt ansvar. Sången vänder sig mot det militärindustriella komplexet som president Eisenhower hade varnat för ett par år tidigare och som den amerikanske sociologen C. Wright Mills i sin studie Makteliten (Power Elite, 1956) hävdade i praktiken styrde den amerikanska politiken. Flera artister har gjort coverversioner av sången. Bland annat har Pearl Jam spelat den live vid flera tillfällen och Queentrummisen Roger Taylor spelade in den till sitt soloalbum från 1984. Mikael Wiehe har gjort en svensk översättning med namnet "Ni som tjänar på krig" som finns med på albumet Dylan från 2006. Låten finns också på Wiehes och Ebba Forsbergs album Dylan på svenska från 2007. Låten finns med på Dan Tillbergs album "Kärlek minus noll" från 1982, då i översättning av Mats Zetterberg. Den brittiska musiktidningen utsåg 2004 "Masters of War" till den bästa protestsången genom tiderna. (sv)
- Masters of War – protest song skomponowany przez Boba Dylana i nagrany przez niego na drugim albumie The Freewheelin’ Bob Dylan w maju 1963 r. (pl)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:recordDate
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15604 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:composer
|
- Traditional/Jean Ritchie (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:lyricist
| |
| dbp:name
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Masters of War" is a song by Bob Dylan, written over the winter of 1962–63 and released on the album The Freewheelin' Bob Dylan in the spring of 1963. The song's melody was adapted from the traditional "Nottamun Town." Dylan's lyrics are a protest against the Cold War nuclear arms build-up of the early 1960s. (en)
- Masters of War è un brano musicale scritto da Bob Dylan contenuto nell'album The Freewheelin' Bob Dylan del 1963. Si tratta di una riscrittura, con un nuovo testo, dell'antica canzone folk tradizionale Nottamun Town nell'arrangiamento della folksinger . (it)
- Masters of War – protest song skomponowany przez Boba Dylana i nagrany przez niego na drugim albumie The Freewheelin’ Bob Dylan w maju 1963 r. (pl)
- «Masters of War» (en español, "Señores de la guerra") es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum The Freewheelin' Bob Dylan, editado el 27 de mayo de 1963. Hay una versión eléctrica en directo en el álbum Real Live del año 1984, grabada en su gira del mismo año. Más tarde, en el concierto de Hiroshima en 1994, volvió a tocar el tema original (en acústico), cosa que no hacía desde 1963. También la tocó en Oshkosh, Wisconsin, EE. UU., en la noche de la elección del Presidente en 2004. (es)
- Masters of War est une chanson de Bob Dylan parue en 1963 sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Sa mélodie provient de la chanson populaire anglaise . Ses paroles sont une adresse pleine de colère à l'égard des marchands d'armes, et des "masters of war" (les dirigeants militaires ou politiques décideurs des guerres) ; en parlant des mauvaises interprétations parfois faites de ses paroles, Dylan a déclaré : (fr)
- "Masters of War" is een protestlied geschreven door Bob Dylan in de winter van 1962-63 en verschenen op het album The Freewheelin' Bob Dylan (1963). De melodie was gebaseerd op de folktraditional "Nottamun Town". Het nummer is een aanklacht tegen de wapenwedloop in de Koude Oorlog. "Masters of War" is opmerkelijk omdat het Dylans meest directe, onomwonden aanval was, met duidelijk afgelijnde personages: er is een 'ik' en een 'jij' en die 'jij' heeft het helemaal bij het verkeerde eind; er is geen ruimte voor empathie met de oorlogsmisdadiger. (nl)
- Masters of War är en sång av Bob Dylan, skriven 1963 och utgiven samma år på The Freewheelin' Bob Dylan, Dylans andra album. En elektrisk version av låten finns med på livealbumet Real Live från 1984. Musiken uppges vara skriven av Dylan men bär starka likheter med den engelska folkvisan "Nottamun Town". Texten däremot är skriven helt av Dylan och är ett fränt angrepp på militärindustrin, som tjänar pengar på krig och lidande men sedan avsäger sig allt ansvar. Sången vänder sig mot det militärindustriella komplexet som president Eisenhower hade varnat för ett par år tidigare och som den amerikanske sociologen C. Wright Mills i sin studie Makteliten (Power Elite, 1956) hävdade i praktiken styrde den amerikanska politiken. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Masters of War (en)
- Masters of War (es)
- Masters of War (fr)
- Masters of War (it)
- Masters of War (nl)
- Masters of War (pl)
- Masters of War (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
