| dbo:abstract
|
- Mary Lou Retton o Mary-Lou Retton (Fairmont, Estats Units 24 de gener de 1968) és una gimnasta artística nord-americana, ja retirada, guanyadora de cinc medalles olímpiques. De família d'orígens italians, volgué ser gimnasta en veure per televisió Nadia Comăneci, i sota l'entrenament de Béla i Márta Károlyi, que anteriorment havien entrenat Comăneci, aconseguí classificar-se als 16 anys per als Jocs Olímpics d'Estiu de 1984 realitzats a Los Angeles (Estats Units), on va aconseguir guanyar la medalla d'or en el concurs complet (individual), esdevenint la primera gimnasta de fora de l'Europa de l'Est en aconseguir el títol olímpic en individuals. Així mateix guanyà la medalla de plata en la prova del concurs complet (per equips), just per darrere de l'equip romanès, i en la prova de salt sobre cavall, i la medalla de bronze en l'exercici de terra i barres asimètriques. Ingressà al l'any 1985, esdevenint la gimnasta més jove que ingressà en aquest organisme. Es retirà de la competició l'any 1986. (ca)
- Mary Lou Rettonová (* 24. ledna 1968 ) je bývalá reprezentantka Spojených států ve sportovní gymnastice, olympijská vítězka ve víceboji. (cs)
- ماري لو ريتون (Mary Lou Retton) (ولد في 24 يناير،1968) هي لاعبة جمباز أمريكية، حاصلة على ميداليات ذهبية في الأوليمبياد. وكانت ماري ريتون هي أول لاعبة جمباز من خارج أوروبا الشرقية.تحصل على اللقب الأوليمبي. (ar)
- Mary Lou Retton, verheiratete Mary Lou Kelley, (* 24. Januar 1968 in Fairmont, West Virginia) ist eine ehemalige US-amerikanische Kunstturnerin. Retton war einer der großen Stars der Olympischen Sommerspiele 1984 von Los Angeles. Mit ihren Erfolgen löste die 16-Jährige in den USA einen Kunstturnboom aus. Sie gewann als erste US-Bürgerin die Goldmedaille im Mehrkampf, trotz starker Konkurrenz aus Rumänien. Bei den Einzelgerätewettbewerben gewann sie Silber im Pferdsprung und jeweils Bronze beim Bodenturnen und am Stufenbarren. Abgerundet wurde der Erfolg durch die Silbermedaille mit der US-amerikanischen Mannschaft. Retton wurde 1984 von der Zeitschrift Sports Illustrated zum Sportler des Jahres gewählt, ebenso von Associated Press. Nach ihren olympischen Erfolgen spielte sie kleinere Rollen in US-amerikanischen TV-Serien und Kinofilmen wie Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu, Die nackte Kanone 33⅓ und Die Geister, die ich rief…. 1997 wurde sie in die International Gymnastics Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Mary Lou Retton estatubatuar gimnasta artistiko ohia da. Olinpiar jokoetan urrezko domina irabazi duen lehen gimnasta estatubatuarra izan zen, eta AEBetako gimnastikaren historiako gimnasta onenetako bat. Hamabi urterekin, Estatu Batuetako txapelketetan parte hartu zuen, eta, urtebete geroago, Estatu Batuetako selekzioan sartu zen. Los Angelesko Jokoak baino hogei hilabete lehenago, Houstonera joan zen (Texas), entrenatzaile errumaniarraren gimnasioan lan egitera. 1983an, MacDonalds Amerikar Kopan, munduko gimnasta onenak garaitu zituen, sobietar eta errumaniar txapeldunak barne. Handik gutxira, Japoniako Chunichi Kopa irabazi zuen lehen estatubatuarra izan zen. Eskumuturraren hausturak 1983ko Munduko Txapelketan parte hartzea galarazi zion. Los Angelesko Olinpiar Jokoetan, baina, ordaina hartzeko aukera izan zuen, eta gimnastikan urrezko domina irabazten zuen lehenengo estatubatuarra izatea lortu zuen. Gainera, zilarrezko domina irabazi zuen zaldian eta taldeka, eta brontzezkoa, barra asimetrikoetan eta lurreko ariketetan. Bere jarduketa dela eta, Estatu Batuetako atletarik ezagunena bihurtu zen. (eu)
- Mary Lou Retton, née le 24 janvier 1968 à Fairmont, est une ancienne gymnaste américaine. (fr)
- Mary Lou Retton (born January 24, 1968) is an American retired gymnast. At the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, she won a gold medal in the individual all-around competition, as well as two silver medals and two bronze medals. Her performance made her one of the most popular athletes in the United States. Her gold medal win was historic as Retton was the first American woman to win the all-around gold medal in Olympic gymnastics. (en)
- Mary Lou Retton Kelley (Fairmont, Virginia Occidental, 24 de enero de 1968) es una gimnasta artística estadounidense. En los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles, ganó una medalla de oro en la competencia individual completa, así como dos medallas de plata y dos de bronce. Su actuación la convirtió en una de las atletas más populares de los Estados Unidos. Retton fue la primera mujer estadounidense en ganar la medalla de oro en la competencia individual completa de gimnasia en los Juegos Olímpicos y fue la única en lograrlo durante veinte años. Se le atribuye ser una figura pionera en la gimnasia femenina estadounidense, incluidas las cuatro mujeres estadounidenses que desde entonces han igualado su hazaña de forma consecutiva: Carly Patterson (2004 en Atenas), Nastia Liukin (2008 en Pekín), Gabby Douglas (2012 en Londres) y Simone Biles (2016 en Río de Janeiro). Dos veces durante ese lapso, las estadounidenses también obtuvieron la medalla de plata como parte de un doble: Shawn Johnson en 2008 y Aly Raisman en 2016. Además, antes del triunfo olímpico de Retton, ninguna mujer estadounidense había ganado el oro completo en el Campeonato Mundial; desde entonces, ocho estadounidenses lo han hecho once veces combinadas, en orden cronológico, Kim Zmeskal, Shannon Miller (dos veces), Chellsie Memmel, Shawn Johnson, Bridget Sloan, Jordyn Wieber, Simone Biles (tres veces) y Morgan Hurd. (es)
- Mary Lou Retton (Fairmont, 24 gennaio 1968) è un'ex ginnasta statunitense. (it)
- 메리 루 레턴(Maru Lou Retton, 1968년 1월 24일 ~ )은 은퇴한 미국의 체조 선수이며, 1984년 로스앤젤레스 올림픽에서 5개의 메달을 획득하였다. (ko)
- Mary Lou Retton (Fairmont, 24 januari 1968) is een voormalig turnster uit de Verenigde Staten van Italiaans-Amerikaanse afkomst. Ze vertegenwoordigde haar vaderland op de Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles. Hier werd ze de eerste niet-Oost-Europese turnster die een gouden olympische medaille behaalde op de individuele meerkamp. Hiermee was ze ook de eerste Amerikaanse turnster die deze medaille won. En was ze dat jaar (met haar 5 medailles) de sporter die de meeste olympische medailles mee naar huis mocht nemen. Door een polsblessure kon Retton niet mee doen aan de . En door een knieblessure waaraan ze vlak voor de Olympische Zomerspelen van 1984 werd geopereerd, werd er vooraf gevreesd dat haar knie mogelijk zou zorgen voor verminderde turnprestaties. Echter lukte het Retton om hier geweldige resultaten voor de Verenigde Staten te behalen. Vanwege deze prestaties werd ze in 1984 door Sports Illustrated magazine uitgeroepen tot sportvrouw van het jaar. In 1993 werd ze samen met olympisch kunstschaatsster Dorothy Hamill verkozen tot meest populaire atlete in Amerika. Verder zijn er in haar geboorteplaats Fairmont een straat en een park naar haar vernoemd, stond ze in 1990 in de top 10 van meest bewonderde publieke figuren en kreeg ze in 1997 een plaats in de 'International Gymnastics Hall of Fame'. Retton was de eerste turnster die het naar vernoemde 'The Retton Flip'-element op de brug ongelijk uitvoerde, een reuzenzwaai waarbij de turnster met de heupen neerkomt op de lage legger en vervolgens deze weerstand gebruikt om haar oefening in de andere richting te vervolgen en na een salto op de hoge legger te gaan zitten. Na haar topsportcarrière verscheen Retton in verscheidene televisiereclames, televisieseries (waaronder haar eigen 'Mary Lou's Flip Flop Shop') en de films Scrooged en Naked Gun 33⅓: The Final Insult. Verder schreef ze een boek, is ze betrokken bij meerdere goede doelen, is ze motiverend spreker en geeft ze vaak het commentaar bij turnwedstrijden. Retton is getrouwd met American football quarterback Shannon Kelley en samen hebben zij vier dochters. (nl)
- メアリー・ルー・レットン（Mary Lou Retton、1968年1月24日 - ）は、アメリカ合衆国の元女子体操選手。オリンピックの女子体操競技において、個人総合タイトルを東ヨーロッパ以外の選手が獲得したのは彼女が初めてであった。 (ja)
- Мэри Лу Реттон (англ. Mary Lou Retton; род. 24 января 1968 года, Фэрмонт, Западная Виргиния, США) — американская гимнастка, олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка США. Первая американская гимнастка, победившая в абсолютном первенстве на Олимпийских играх. (ru)
- Mary Lou Retton (Fairmont, 24 de janeiro de 1968) é uma ex-ginasta norte-americana hoje radicada em Houston, Texas. Sua ascendência vem da Itália e o nome de sua família, antes de ser adaptado ao idioma inglês, era Rotunda. Mary é casada e tem quatro filhas. A ex-ginasta nasceu com displasia que agravou com os anos de treino gímnico. Em decorrência de problemas físicos e de saúde — incluindo uma cirurgia óssea e artrite — precisou abandonar a ginástica. Retton foi a primeira mulher não europeia a vencer um individual geral em uma Olimpíada e, apesar da carreira curta e vitoriosa, não chegou a disputar um Campeonato Mundial de Ginástica Artística. (pt)
- Mary Lou Retton, född 24 januari 1968 i Fairmont, West Virginia, är en amerikansk gymnast. Hon tog OS-guld i mångkampen, OS-silver i lagmångkampen, OS-silver i hopp, OS-brons i barr och OS-brons i fristående i samband med de olympiska gymnastiktävlingarna 1984 i Los Angeles. (sv)
- 瑪莉·盧·雷頓（英語：Mary Lou Retton，1968年1月24日－），美國女子競技體操選手。曾在1984年，16歲時代表美國獲得洛杉磯奧運的女子體操全能金牌。以美國女子第一人打破東歐選手稱霸體操比賽知名。 (zh)
- Мері Лу Реттон (англ. Mary Lou Retton, 24 січня 1968) — американська гімнастка, олімпійська чемпіонка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mary Lou Rettonová (* 24. ledna 1968 ) je bývalá reprezentantka Spojených států ve sportovní gymnastice, olympijská vítězka ve víceboji. (cs)
- ماري لو ريتون (Mary Lou Retton) (ولد في 24 يناير،1968) هي لاعبة جمباز أمريكية، حاصلة على ميداليات ذهبية في الأوليمبياد. وكانت ماري ريتون هي أول لاعبة جمباز من خارج أوروبا الشرقية.تحصل على اللقب الأوليمبي. (ar)
- Mary Lou Retton, née le 24 janvier 1968 à Fairmont, est une ancienne gymnaste américaine. (fr)
- Mary Lou Retton (born January 24, 1968) is an American retired gymnast. At the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, she won a gold medal in the individual all-around competition, as well as two silver medals and two bronze medals. Her performance made her one of the most popular athletes in the United States. Her gold medal win was historic as Retton was the first American woman to win the all-around gold medal in Olympic gymnastics. (en)
- Mary Lou Retton (Fairmont, 24 gennaio 1968) è un'ex ginnasta statunitense. (it)
- 메리 루 레턴(Maru Lou Retton, 1968년 1월 24일 ~ )은 은퇴한 미국의 체조 선수이며, 1984년 로스앤젤레스 올림픽에서 5개의 메달을 획득하였다. (ko)
- メアリー・ルー・レットン（Mary Lou Retton、1968年1月24日 - ）は、アメリカ合衆国の元女子体操選手。オリンピックの女子体操競技において、個人総合タイトルを東ヨーロッパ以外の選手が獲得したのは彼女が初めてであった。 (ja)
- Мэри Лу Реттон (англ. Mary Lou Retton; род. 24 января 1968 года, Фэрмонт, Западная Виргиния, США) — американская гимнастка, олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка США. Первая американская гимнастка, победившая в абсолютном первенстве на Олимпийских играх. (ru)
- Mary Lou Retton (Fairmont, 24 de janeiro de 1968) é uma ex-ginasta norte-americana hoje radicada em Houston, Texas. Sua ascendência vem da Itália e o nome de sua família, antes de ser adaptado ao idioma inglês, era Rotunda. Mary é casada e tem quatro filhas. A ex-ginasta nasceu com displasia que agravou com os anos de treino gímnico. Em decorrência de problemas físicos e de saúde — incluindo uma cirurgia óssea e artrite — precisou abandonar a ginástica. Retton foi a primeira mulher não europeia a vencer um individual geral em uma Olimpíada e, apesar da carreira curta e vitoriosa, não chegou a disputar um Campeonato Mundial de Ginástica Artística. (pt)
- Mary Lou Retton, född 24 januari 1968 i Fairmont, West Virginia, är en amerikansk gymnast. Hon tog OS-guld i mångkampen, OS-silver i lagmångkampen, OS-silver i hopp, OS-brons i barr och OS-brons i fristående i samband med de olympiska gymnastiktävlingarna 1984 i Los Angeles. (sv)
- 瑪莉·盧·雷頓（英語：Mary Lou Retton，1968年1月24日－），美國女子競技體操選手。曾在1984年，16歲時代表美國獲得洛杉磯奧運的女子體操全能金牌。以美國女子第一人打破東歐選手稱霸體操比賽知名。 (zh)
- Мері Лу Реттон (англ. Mary Lou Retton, 24 січня 1968) — американська гімнастка, олімпійська чемпіонка. (uk)
- Mary Lou Retton o Mary-Lou Retton (Fairmont, Estats Units 24 de gener de 1968) és una gimnasta artística nord-americana, ja retirada, guanyadora de cinc medalles olímpiques. De família d'orígens italians, volgué ser gimnasta en veure per televisió Nadia Comăneci, i sota l'entrenament de Béla i Márta Károlyi, que anteriorment havien entrenat Comăneci, aconseguí classificar-se als 16 anys per als Jocs Olímpics d'Estiu de 1984 realitzats a Los Angeles (Estats Units), on va aconseguir guanyar la medalla d'or en el concurs complet (individual), esdevenint la primera gimnasta de fora de l'Europa de l'Est en aconseguir el títol olímpic en individuals. Així mateix guanyà la medalla de plata en la prova del concurs complet (per equips), just per darrere de l'equip romanès, i en la prova de salt sob (ca)
- Mary Lou Retton Kelley (Fairmont, Virginia Occidental, 24 de enero de 1968) es una gimnasta artística estadounidense. En los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles, ganó una medalla de oro en la competencia individual completa, así como dos medallas de plata y dos de bronce. Su actuación la convirtió en una de las atletas más populares de los Estados Unidos. (es)
- Mary Lou Retton, verheiratete Mary Lou Kelley, (* 24. Januar 1968 in Fairmont, West Virginia) ist eine ehemalige US-amerikanische Kunstturnerin. Retton war einer der großen Stars der Olympischen Sommerspiele 1984 von Los Angeles. Mit ihren Erfolgen löste die 16-Jährige in den USA einen Kunstturnboom aus. Sie gewann als erste US-Bürgerin die Goldmedaille im Mehrkampf, trotz starker Konkurrenz aus Rumänien. Bei den Einzelgerätewettbewerben gewann sie Silber im Pferdsprung und jeweils Bronze beim Bodenturnen und am Stufenbarren. Abgerundet wurde der Erfolg durch die Silbermedaille mit der US-amerikanischen Mannschaft. Retton wurde 1984 von der Zeitschrift Sports Illustrated zum Sportler des Jahres gewählt, ebenso von Associated Press. (de)
- Mary Lou Retton estatubatuar gimnasta artistiko ohia da. Olinpiar jokoetan urrezko domina irabazi duen lehen gimnasta estatubatuarra izan zen, eta AEBetako gimnastikaren historiako gimnasta onenetako bat. Hamabi urterekin, Estatu Batuetako txapelketetan parte hartu zuen, eta, urtebete geroago, Estatu Batuetako selekzioan sartu zen. Los Angelesko Jokoak baino hogei hilabete lehenago, Houstonera joan zen (Texas), entrenatzaile errumaniarraren gimnasioan lan egitera. 1983an, MacDonalds Amerikar Kopan, munduko gimnasta onenak garaitu zituen, sobietar eta errumaniar txapeldunak barne. Handik gutxira, Japoniako Chunichi Kopa irabazi zuen lehen estatubatuarra izan zen. Eskumuturraren hausturak 1983ko Munduko Txapelketan parte hartzea galarazi zion. Los Angelesko Olinp (eu)
- Mary Lou Retton (Fairmont, 24 januari 1968) is een voormalig turnster uit de Verenigde Staten van Italiaans-Amerikaanse afkomst. Ze vertegenwoordigde haar vaderland op de Olympische Zomerspelen 1984 in Los Angeles. Hier werd ze de eerste niet-Oost-Europese turnster die een gouden olympische medaille behaalde op de individuele meerkamp. Hiermee was ze ook de eerste Amerikaanse turnster die deze medaille won. En was ze dat jaar (met haar 5 medailles) de sporter die de meeste olympische medailles mee naar huis mocht nemen. (nl)
|
