| dbo:abstract
|
- خدمة التعريف البحري المتنقلة (MMSI) هو رمز متسلسل من تسعة خانات من الاتحاد الدولي للاتصالات للتعريف بمحطات الاتصال اللاسلكية للسفن ومحطات السفن الأرضية البحرية والمحطات الساحلية والمحطات الأرضية الساحلية والاتصال الجماعي بشكل فردي، يتم إرسالها رقميا عبر قناة تردد لاسلكي. يتم تشكيل هذه الهويات بطريقة يمكن من خلالها استخدام الهوية لتحديد أماكن محطات الراديو ذات التردد العالي للسفن والتعرّف إليها رقميّاً كوسيلة اتصال بحري متنقلة، وتسمح بإجراء الاتصالات الهامة لاسلكيّاً من دون أي عوائق أو عراقيل. (ar)
- El Número d'Identificació del Servei Mòbil Marítim o MMSI (per l'acrònim en anglès de Maritime Mobile Service Identity) és un codi de nou dígits utilitzats en comunicacions de ràdio en l'àmbit marítim. Cada MMSI identifica a un sol vaixell, grup de vaixells, estació costanera, avió de salvament, etc. Aquest codi és codificat dins de cada i s'envia en forma de senyal digital a través d'una freqüència de ràdio. Els primers 2 dígits identifiquen la tipologia d'estació. Els tres dígits següents els Dígits d'Identificació Marítima (MID, Maritime Identification Digits) que defineixen el país d'origen de l'embarcació. I les 3 últimes designen quina estació en concret és (a manera de matrícula). Per exemple la tipologia "estació costanera" es codifica amb 00, si aquesta se situa a l'àmbit regulat per Espanya la seguirien els dígits 224. (ca)
- Der Begriff Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes (engl. Maritime Mobile Service Identity, daher auch im Deutschen häufig abgekürzt mit MMSI) bezeichnet eine neunstellige, zukünftig zehnstellige, weltweit gültige Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes zur Kennzeichnung einer See- oder Küstenfunkstelle im Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). Hierbei besitzt jede See- oder Küstenfunkstelle, die mit mindestens einer GMDSS-fähigen Seefunkanlage ausgerüstet ist, eine eigenständige MMSI. Alle Funkanlagen einer Funkstelle haben hierbei dieselbe MMSI-Nummer. Mit Hilfe der MMSI ist es somit über Digital Selective Calling (DSC) möglich, ein Seefunkgespräch mit einer bestimmten See- oder Küstenfunkstelle durchzuführen. Für Seefunkstellen, Küstenfunkstellen und Gruppen von Seefunkstellen werden unterschiedliche MMSI verwendet:
* Die MMSI einer Seefunkstelle besteht aus der dreistelligen MID (Maritime Identification Digits), die das Heimatland der Seefunkstelle kennzeichnet, gefolgt von sechs Ziffern von 0 bis 9, die die Seefunkstelle eindeutig kennzeichnen. Deutschland hat die beiden MIDs 211 und 218, so dass eine MMSI einer deutschen Seefunkstelle wie folgt aufgebaut ist: 211xxxxxx
* Die MMSI einer Küstenfunkstelle besteht aus zwei Nullen gefolgt von der MID und vier Ziffern von 0 bis 9, die die Küstenfunkstelle eindeutig kennzeichnen.
* Die MMSI einer Gruppe von Seefunkstellen (z. B. aller Seefunkstellen einer Reederei) besteht aus einer Null gefolgt von der MID und fünf Ziffern von 0 bis 9, die die Gruppe eindeutig kennzeichnen.
* Die MMSI einer Gruppe von Küstenfunkstellen besteht aus zwei Nullen gefolgt von der MID und vier Ziffern von 0 bis 9, die die Gruppe von Küstenfunkstellen eindeutig kennzeichnen. Diese Rufnummer kann für Anrufe an eine bestimmte Gruppe von Küstenfunkstellen verwendet werden. Bei Seefunkanlagen, die zukunftweisend bereits die Eingabe von zehnstelligen MMSI erlauben, wird die MMSI in die ersten neun Stellen eingegeben und die letzte Stelle mit einer Null aufgefüllt. In Deutschland werden MMSI durch die Außenstelle Hamburg der Bundesnetzagentur zugeteilt. (de)
- El número de identificación del servicio móvil marítimo o MMSI (siglas del inglés Maritime Mobile Service Identity) es una serie de nueve dígitos que identifica inequívocamente a cada estación del servicio móvil digital (estaciones costeras y estaciones de barco). Forma parte del sistema SMSSM y se transmite en formato digital a través de una frecuencia de radio por los aparatos de llamada selectiva digital (LSD). Para las estaciones de barco, las tres primeras cifras (Cifras de Identificación Marítima o MID, Maritime Identification Digits) definen el país al que pertenece, y las seis cifras restantes son específicas de cada estación de barco. Para las estaciones costeras, las dos primeras cifras son siempre 00, las tres siguientes el MID del país y las cuatro últimas las específicas de cada estación costera. (es)
- A Maritime Mobile Service Identity (MMSI) is effectively a maritime object's international maritime telephone number, a temporarily assigned UID, issued by that object's current flag state, (unlike an IMO, which is a global forever UID). An MMSI comprises a series of nine digits, consisting 3-Maritime Identification Digits (country-codes), concatenated with a specific identifier. Whenever an object is re-flagged, a new MMSI must be assigned. A 'maritime object' could be anything which requests an MMSI identifier. e.g. a vessel, fixed offshore installation, mobile unit, maritime aircraft, coast station, etc. Communications may be routed to 'individual objects', or to 'groups of objects'. A group call to objects can be based on an object's - locale, owner/operator/fleet, type, etc. or combinations thereof. MMSI are formed in such a way that the identity or part thereof can be used by telephone and telex subscribers connected to the general telecommunications network to call any of these objects automatically. Communications are sent in digital form over a radio frequency channel. (en)
- Maritime Mobile Service Identity (MMSI) adalah rangkaian sembilan digit yang dikirim dalam bentuk digital melalui saluran frekuensi radio untuk mengidentifikasi stasiun radio kapal, stasiun bumi kapal, stasiun radio pantai, stasiun bumi pantai, dan panggilan grup secara uniik. Kode ini dibentuk sedemikian rupa sehingga seluruh atau sebagian nomornya dapat dihubungi via telepon dan telex yang terhubung ke jaringan telekomunikasi umum untuk memanggil kapal secara otomatis. (in)
- Le Maritime Mobile Service Identity (MMSI) ou Identité dans le service mobile maritime (ISMM) permet de coder les équipements d'appel sélectif numérique. C’est une série de neuf chiffres transmis par ondes électromagnétiques pour identifier de manière unique les stations radioélectriques d'appel sélectif numérique. Le MMSI est transmis aux organismes de sauvetage en mer. Le matériel utilisant ce code, par exemple une balise, ne peut être transféré d'un navire à un autre. Le MMSI permet de coder les équipements ASN (VHF, MF et HF), les balises de détresse Cospas-Sarsat , et de former les numéros d’appel des stations d’Inmarsat B et C. (fr)
- L'identificativo del servizio mobile marittimo (in inglese: Maritime Mobile Service Identity - MMSI) è un codice di 9 cifre utilizzato nel traffico radio marittimo per identificare, in maniera univoca, una stazione radio costiera, su una nave oppure un gruppo di navi o di stazioni costiere. Il numero è formato da un codice nazionale di tre cifre, chiamato MID (Maritime Identification Digit cioè Identificativo di nazionalità) e altre 6 cifre che cambiano posizione a seconda del tipo di stazione radio. (it)
- MMSI, ang. Maritime Mobile Service Identity (morski numer identyfikacyjny) – składa się z 9 cyfr. Trzy pierwsze to tzw. nr MID – Maritime Identification Digits (morskie cyfry identyfikujące) przypisany krajowi, z którego pochodzi statek. Każdy numer MMSI jest unikatowy i niepowtarzalny. Numer MMSI jest nadawany przez administrację kraju, w którym zarejestrowany jest statek. Polskie statki posiadają nr MMSI rozpoczynający się nr MID 261. Istnieje też możliwość nadania go osobie, która używa ręcznego radia morskiego. Oprócz numerów indywidualnych istnieją również numery grupowe, rozpoczynają się od jednego „0”. Numery stacji brzegowych rozpoczynają się od „00”. (pl)
- Het MMSI-nummer (Maritieme Mobile Service Identiteit-nummer) is een uniek getal van negen cijfers dat een radiostation of groep van stations identificeert. Bij het uitzenden van een DSC-boodschap wordt het MMSI-nummer automatisch meegezonden. Het is een doelmatig middel om opsporings- en reddingsacties (Search and Rescue) snel van start te laten gaan. Men kan tevens boodschappen adresseren aan stations door middel van hun MMSI-nummer. Het MMSI-nummer heeft een standaardformaat (zoals een telefoonnummer) en geeft informatie over het stationstype, het land van registratie en de identiteit van het schip. In België houdt het BIPT deze database bij, in Nederland is dit het Agentschap Telecom. MMSI is een deel van het GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System). Het MMSI-nummer is vergelijkbaar met ATIS. In principe was ATIS voor binnenvaart en MMSI voor de zeevaart. Maar met de komst van Inland-AIS zal het MMSI-nummer ook worden gebruikt in de binnenvaart. Het MMSI bevat een 3-cijferige landcode, de (MID). Deze landcodes worden toegewezen door de ITU. De in Nederland uitgegeven nummers beginnen met 244, 245 en 246. België gebruikt 205. (nl)
- 海上移動業務識別コード（かいじょういどうぎょうむ しきべつコード）、あるいはMMSI番号（Maritime Mobile Service Identity）とは、デジタル選択呼出通信装置（DSC通信装置）を搭載した船舶・地上局に認識番号として交付される番号を指す。構成する数字9桁の最初の3桁は国を示す。 電話やテレックス接続時、警報発出時に用いられる。また自動船舶識別装置（AIS）の識別符号としても使用され、船舶の排ガスによる大気汚染調査に応用された例がある。 (ja)
- MMSI (Maritime mobile service identity) används för att identifiera fartyg och kuststationer vid radiokommunikation, samt flygplan som används vid sjöräddning. Regelverket styrs av internationella teleunionen, ITU. (sv)
- 海事移动服务标识（英語：MMSI, Maritime Mobile Service Identity）是9位數的数字，做為船舶電臺、船舶衛星地面站、、海岸衛星地面電台、以及的唯一識別，通过射频信道以數位形式发送。由於这些标识特殊的形成方式，连接到通用电信网络的电话和电传用户，可以用标识的完全內容或部份內容来自动呼叫船舶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خدمة التعريف البحري المتنقلة (MMSI) هو رمز متسلسل من تسعة خانات من الاتحاد الدولي للاتصالات للتعريف بمحطات الاتصال اللاسلكية للسفن ومحطات السفن الأرضية البحرية والمحطات الساحلية والمحطات الأرضية الساحلية والاتصال الجماعي بشكل فردي، يتم إرسالها رقميا عبر قناة تردد لاسلكي. يتم تشكيل هذه الهويات بطريقة يمكن من خلالها استخدام الهوية لتحديد أماكن محطات الراديو ذات التردد العالي للسفن والتعرّف إليها رقميّاً كوسيلة اتصال بحري متنقلة، وتسمح بإجراء الاتصالات الهامة لاسلكيّاً من دون أي عوائق أو عراقيل. (ar)
- Maritime Mobile Service Identity (MMSI) adalah rangkaian sembilan digit yang dikirim dalam bentuk digital melalui saluran frekuensi radio untuk mengidentifikasi stasiun radio kapal, stasiun bumi kapal, stasiun radio pantai, stasiun bumi pantai, dan panggilan grup secara uniik. Kode ini dibentuk sedemikian rupa sehingga seluruh atau sebagian nomornya dapat dihubungi via telepon dan telex yang terhubung ke jaringan telekomunikasi umum untuk memanggil kapal secara otomatis. (in)
- Le Maritime Mobile Service Identity (MMSI) ou Identité dans le service mobile maritime (ISMM) permet de coder les équipements d'appel sélectif numérique. C’est une série de neuf chiffres transmis par ondes électromagnétiques pour identifier de manière unique les stations radioélectriques d'appel sélectif numérique. Le MMSI est transmis aux organismes de sauvetage en mer. Le matériel utilisant ce code, par exemple une balise, ne peut être transféré d'un navire à un autre. Le MMSI permet de coder les équipements ASN (VHF, MF et HF), les balises de détresse Cospas-Sarsat , et de former les numéros d’appel des stations d’Inmarsat B et C. (fr)
- L'identificativo del servizio mobile marittimo (in inglese: Maritime Mobile Service Identity - MMSI) è un codice di 9 cifre utilizzato nel traffico radio marittimo per identificare, in maniera univoca, una stazione radio costiera, su una nave oppure un gruppo di navi o di stazioni costiere. Il numero è formato da un codice nazionale di tre cifre, chiamato MID (Maritime Identification Digit cioè Identificativo di nazionalità) e altre 6 cifre che cambiano posizione a seconda del tipo di stazione radio. (it)
- 海上移動業務識別コード（かいじょういどうぎょうむ しきべつコード）、あるいはMMSI番号（Maritime Mobile Service Identity）とは、デジタル選択呼出通信装置（DSC通信装置）を搭載した船舶・地上局に認識番号として交付される番号を指す。構成する数字9桁の最初の3桁は国を示す。 電話やテレックス接続時、警報発出時に用いられる。また自動船舶識別装置（AIS）の識別符号としても使用され、船舶の排ガスによる大気汚染調査に応用された例がある。 (ja)
- MMSI (Maritime mobile service identity) används för att identifiera fartyg och kuststationer vid radiokommunikation, samt flygplan som används vid sjöräddning. Regelverket styrs av internationella teleunionen, ITU. (sv)
- 海事移动服务标识（英語：MMSI, Maritime Mobile Service Identity）是9位數的数字，做為船舶電臺、船舶衛星地面站、、海岸衛星地面電台、以及的唯一識別，通过射频信道以數位形式发送。由於这些标识特殊的形成方式，连接到通用电信网络的电话和电传用户，可以用标识的完全內容或部份內容来自动呼叫船舶。 (zh)
- El Número d'Identificació del Servei Mòbil Marítim o MMSI (per l'acrònim en anglès de Maritime Mobile Service Identity) és un codi de nou dígits utilitzats en comunicacions de ràdio en l'àmbit marítim. Cada MMSI identifica a un sol vaixell, grup de vaixells, estació costanera, avió de salvament, etc. Aquest codi és codificat dins de cada i s'envia en forma de senyal digital a través d'una freqüència de ràdio. (ca)
- Der Begriff Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes (engl. Maritime Mobile Service Identity, daher auch im Deutschen häufig abgekürzt mit MMSI) bezeichnet eine neunstellige, zukünftig zehnstellige, weltweit gültige Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes zur Kennzeichnung einer See- oder Küstenfunkstelle im Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). Hierbei besitzt jede See- oder Küstenfunkstelle, die mit mindestens einer GMDSS-fähigen Seefunkanlage ausgerüstet ist, eine eigenständige MMSI. Alle Funkanlagen einer Funkstelle haben hierbei dieselbe MMSI-Nummer. Mit Hilfe der MMSI ist es somit über Digital Selective Calling (DSC) möglich, ein Seefunkgespräch mit einer bestimmten See- oder Küstenfunkstelle durchzuführen. (de)
- El número de identificación del servicio móvil marítimo o MMSI (siglas del inglés Maritime Mobile Service Identity) es una serie de nueve dígitos que identifica inequívocamente a cada estación del servicio móvil digital (estaciones costeras y estaciones de barco). Forma parte del sistema SMSSM y se transmite en formato digital a través de una frecuencia de radio por los aparatos de llamada selectiva digital (LSD). (es)
- A Maritime Mobile Service Identity (MMSI) is effectively a maritime object's international maritime telephone number, a temporarily assigned UID, issued by that object's current flag state, (unlike an IMO, which is a global forever UID). An MMSI comprises a series of nine digits, consisting 3-Maritime Identification Digits (country-codes), concatenated with a specific identifier. Whenever an object is re-flagged, a new MMSI must be assigned. (en)
- MMSI, ang. Maritime Mobile Service Identity (morski numer identyfikacyjny) – składa się z 9 cyfr. Trzy pierwsze to tzw. nr MID – Maritime Identification Digits (morskie cyfry identyfikujące) przypisany krajowi, z którego pochodzi statek. (pl)
- Het MMSI-nummer (Maritieme Mobile Service Identiteit-nummer) is een uniek getal van negen cijfers dat een radiostation of groep van stations identificeert. Bij het uitzenden van een DSC-boodschap wordt het MMSI-nummer automatisch meegezonden. Het is een doelmatig middel om opsporings- en reddingsacties (Search and Rescue) snel van start te laten gaan. Men kan tevens boodschappen adresseren aan stations door middel van hun MMSI-nummer. Het MMSI-nummer heeft een standaardformaat (zoals een telefoonnummer) en geeft informatie over het stationstype, het land van registratie en de identiteit van het schip. In België houdt het BIPT deze database bij, in Nederland is dit het Agentschap Telecom. (nl)
|
