| dbo:abstract
|
- شارلوت كورداي (بالفرنسية: Charlotte Corday) ـ (27 يوليو 1768 - 17 يوليو 1793) سيدة فرنسية، كانت رمزا من رموز الثورة الفرنسية. في عام 1793، تم إعدامها بالمقصلة لاغتيالها جان بول مارا رئيس حزب اليعاقبة والذي كان مسئولا من خلال دوره كسياسى وصحفى عن أبرز مشاهد راديكالية الثورة الفرنسية. وبشكل أكثر تحديدا دوره الكبير في عمليات التطهير السياسي للجيرونديون الذين تعاطفت معهم كورداي. وقد أحيا ذكرى مقتله في اللوحة الشهيرة التي رسمها والتي تظهر مارا بعد أن قامت كورداى بطعنه حتى الموت في حوض الاستحمام. في عام 1847 أطلق الكاتب ألفونس دو لامارتين على كورداى لقب ملاك الاغتيال. (ar)
- Charlotte Corday , de nom complet Marie Anne Charlotte Corday d'Armont, va assassinar el radical jacobí francès Jean-Paul Marat el 1793. Corday era membre d'una família aristòcrata, però pobra. Va ser educada a l'Abbaye aux Dames, un convent de Caen, a Normandia. Va aprovar la Revolució francesa, donant suport als girondins. Jean-Paul Marat (1743–1793) era un membre de la facció radical jacobina que va iniciar les atrocitats en massa i les decapitacions durant el Regnat del Terror, al començament de la revolució. Era periodista i va utilitzar el seu diari L'Ami du peuple com a arma. André Chénier va escriure un poema en honor seu. (ca)
- Charlotta Cordayová (27. července 1768, – 17. července 1793 neboli podle revolučního kalendáře 29. messidoru roku I, Paříž), celým jménem Marie-Anne-Charlotte Corday d'Armont, byla vražedkyně Jeana-Paula Marata, jednoho z předních mužů Velké francouzské revoluce. (cs)
- Η Σαρλότ Κορντέ (Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont, 27 Ιουλίου 1768 - 17 Ιουλίου 1793) ήταν Γαλλίδα Γιρονδίνη και δολοφόνος του Ζαν Πωλ Μαρά. Το πλήρες όνομά της ήταν Μαρί Αν Σαρλότ Κορντέ ντ'Αρμόν. Ήταν μέλος αριστοκρατικής πλην φτωχής οικογένειας. Γεννήθηκε στην Καέν και το 1789 και όταν ο Μαρά διέταξε τη σύλληψη 22 Γιρονδίνων, αποφάσισε να τον δολοφονήσει. Αυτό έγινε στις 13 Ιουλίου 1793, στο μπάνιο του επαναστάτη. Είχε προηγηθεί μια πρώτη απόπειρα να τον συναντήσει, αλλά ο Μαρά δεν τη δέχτηκε. Στη δεύτερη απόπειρα, τη δέχτηκε και η Κορντέ- που ήδη είχε αγοράσει ένα μαχαίρι από το Παρίσι- του διάβασε ονόματα Γιρονδίνων, που φέρονταν να σχεδιάζουν επανάσταση. Τότε, η Κορντέ τράβηξε το μαχαίρι και το βύθισε στο στήθος του, τρυπώντας τον πνεύμονα, την αορτή και την αριστερή κοιλία της καρδιάς. Ο Μαρά ούρλιαξε «A moi, ma chère amie!» («Σε μένα, αγαπητή μου φίλη!») και πέθανε.Στη δίκη της, η Κορντέ παραδέχτηκε ότι διέπραξε μόνη της τη δολοφονία, «για να σώσει 100.000 ανθρώπους». Πέθανε στη λαιμητόμο. Ο Μαρά τιμήθηκε ως ήρωας, αλλά δύο χρόνια μετά, η Κορντέ αποκαταστάθηκε καθώς θεωρήθηκε ότι βοήθησε στην εξολόθρευση ενός «τέρατος». (el)
- Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont (27 July 1768 – 17 July 1793), known as Charlotte Corday (French: [kɔʁdɛ]), was a figure of the French Revolution. In 1793, she was executed by guillotine for the assassination of Jacobin leader Jean-Paul Marat, who was in part responsible for the more radical course the Revolution had taken through his role as a politician and journalist. Marat had played a substantial role in the political purge of the Girondins, with whom Corday sympathized. His murder was depicted in the painting The Death of Marat by Jacques-Louis David, which shows Marat's dead body after Corday had stabbed him in his medicinal bath. In 1847, writer Alphonse de Lamartine gave Corday the posthumous nickname l'ange de l'assassinat (the Angel of Assassination). (en)
- Marie Anne Charlotte Corday d’Armont, meist kurz Charlotte Corday genannt (* 27. Juli 1768 in Les Ligneries, Normandie, Frankreich; † 17. Juli 1793 in Paris), war eine französische Adlige und Nachfahrin des Dramatikers Pierre Corneille. Sie erlangte während der Französischen Revolution durch den Mord an dem radikalen Journalisten, Politiker und Naturwissenschaftler Jean Paul Marat Berühmtheit. Vier Tage nach ihrem Attentat wurde sie guillotiniert. (de)
- Marie Anne Charlotte Corday d'Armont, conocida como Charlotte Corday y en textos en español de la época y posteriores como Carlota Corday (Saint-Saturnin-des-Ligneries, 27 de julio de 1768 - París, 17 de julio de 1793), fue un personaje de la Revolución francesa, seguidora del partido de los girondinos, famosa por haber asesinado a Jean-Paul Marat. (es)
- Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont Frantziako Errepublikaren aldeko iraultzailea izan zen. Girondarren aldekoa zen. Marat hil zuen, sastakai batez, buruzagi iraultzaileak girondarrak legez kanpo utzi zituztenean (1973ko uztailaren 13an). Iraultzaren epaimahaiak gillotinan hiltzeko zigorra ezarri zion. (eu)
- Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont, retenue par l'histoire sous le nom de Charlotte Corday (elle-même toutefois se faisait désigner et signait sa correspondance de son premier prénom Marie), née le 27 juillet 1768 et baptisée le 28 à Saint-Saturnin-des-Ligneries près de Vimoutiers dans le pays d'Auge (France) et guillotinée le 17 juillet 1793 à Paris à vingt-quatre ans, est une personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793. (fr)
- Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont (27 Juli 1768 – 17 Juli 1793), juga dikenal sebagai Charlotte Corday (bahasa Prancis: [kɔʁdɛ]), adalah seorang figur Revolusi Prancis. Pada 1793, ia dieksekusi menggunakan guillotine karena pembunuhan pemimpin Jakobin Jean-Paul Marat, yang bertanggung jawab atas sikap sangat radikal terhadap Revolusi yang mengambil bagian melalui perannya sebagai politikus dan jurnalis. (in)
- マリー＝アンヌ・シャルロット・コルデー・ダルモン（フランス語: Marie-Anne Charlotte Corday d'Armont, 1768年7月27日 - 1793年7月17日）は、フランス革命においてジロンド派を擁護し、対立する山岳派のリーダーであったジャン＝ポール・マラーを暗殺した。シャルロット・コルデー（フランス語: Charlotte Corday）として知られる。 (ja)
- 마리 안 샤를로트 코르데 다르몽(Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont, 1768년 7월 27일 ~ 1793년 7월 17일)는 프랑스 혁명 당시 정치가인 장폴 마라를 암살하였다. 프랑스 미술가인 와 자크루이 다비드의 작품에서 나타나고 있으며, 마라의 암살 이후에 단두대에서 처형되었다. 후세에 그녀의 미모로 인해 “암살 천사”라는 별명을 붙였다. 단두대의 이슬로 사라졌지만, 거리에는 그녀의 덧없음을 사랑한 남성들도 많았다고 한다. (ko)
- Marie-Anne-Charlotte de Corday d'Armont, nota semplicemente come Charlotte Corday (Les Ligneries, 27 luglio 1768 – Parigi, 17 luglio 1793), è stata una rivoluzionaria francese nota soprattutto per aver ucciso Jean-Paul Marat. Autografo sulla lettera a Marat Alla figura di Charlotte Corday si sono ispirate numerose opere, soprattutto teatrali. Di famiglia arci-realista (i suoi due fratelli erano emigrati in seguito alle vicende rivoluzionarie), fu ammiratrice di Rousseau e Voltaire, e degli eroi di Plutarco e di Pierre Corneille (di cui era pronipote) e si appassionò alle idee repubblicane dei girondini, rimanendo in fondo "costituzionale, probabilmente fogliante". Gli eccessi rivoluzionari e la proscrizione dei deputati girondini (31 maggio e 2 giugno 1793) la convinsero di dover uccidere Jean-Paul Marat, che, secondo lei, era il principale sobillatore della guerra civile, del 10 agosto, dei massacri di settembre e del nascente Regime del Terrore. Giunta apposta da Caen a Parigi, il 13 luglio 1793 riuscì a farsi ricevere in casa dallo stesso Marat e lo pugnalò mentre era nel bagno. Condannata a morte dal tribunale rivoluzionario, fu messa alla ghigliottina quattro giorni dopo. (it)
- Marie Anne Charlotte Corday d'Armont (Ligneries (Écorches), 27 juli 1768 – Parijs, 17 juli 1793) vermoordde op 13 juli 1793 revolutionair, links-extreme politicus en journalist Jean-Paul Marat in zijn bad. Marat op zijn beurt wordt medeverantwoordelijk geacht voor de vervolging van en moord op duizenden vermeende tegenstanders van de Franse Revolutie. (nl)
- Мари́ А́нна Шарло́тта Корде́ д’Армо́н (фр. Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont), более известная как Шарлотта Корде (фр. Charlotte Corday; 27 июля 1768, приход Сен-Сатюрнен-де-Линьери близ Вимутье, Нормандия — 17 июля 1793, Париж) — французская дворянка, убийца Жана Поля Марата. Казнена якобинцами. (ru)
- Charlotte Corday (Marie-Anne-Charlotte Corday d'Armont), född 27 juli 1768 i byn Saint-Saturnin-des-Ligneries i nuvarande kommunen Écorches nära Vimoutiers i Normandie, nära Séez i Normandie, död 17 juli 1793 i Paris (avrättad), var en fransk revolutionsaktivist. Hon är mest känd för att ha mördat Jean-Paul Marat. Under den franska revolutionen var hon medlem av den så kallade gironden. (sv)
- Marie Anne Charlotte de Corday d'Armont (ur. 27 lipca 1768 w , zm. 17 lipca 1793 w Paryżu) – morderczyni Jean-Paula Marata, zasztyletowała go 13 lipca 1793 w jego własnej wannie. Aresztowano ją w jej mieszkaniu następnego dnia i postawiono przed sądem. Nie broniła się i nie żałowała popełnionego czynu – miała powiedzieć, że chętnie zrobiłaby to jeszcze raz. Była żyrondystką, która uważała, że jakobini, których liderem był Marat, odegrali skrajnie negatywną rolę w rewolucji francuskiej. Poprzez zabójstwo Marata chciała zaprotestować przeciwko terrorowi jakobinów skierowanemu przeciwko żyrondystom i klerowi. Została ścięta za morderstwo i „zdradę kraju” 17 lipca 1793 w Paryżu. Była prawnuczką Pierre'a Corneille'a, francuskiego dramaturga, i córką koniuszego królewskiego. (pl)
- Marie-Anne Charlotte Corday d'Armont (Saint-Saturnin-des-Ligneries, Normandia, 27 de julho de 1768 – Paris, 17 de julho de 1793) entrou para a história ao assassinar, duma forma premeditada, um dos mais importantes defensores da Revolução Francesa, Jean-Paul Marat, instaurada na França pelos jacobinos de quem ele era um dos principais instigadores. (pt)
- 夏洛特·科黛（法語：Charlotte Corday，法语发音：[ʃaʁlɔt kɔʁdɛ]；1768年7月27日－1793年7月17日），全名瑪麗-安娜·夏洛特·德·科黛·达尔蒙（Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont），是法国大革命恐怖统治时期的重要人物。出身自沒落贵族家庭。她是温和共和派支持者，反对罗伯斯比尔的激进派独裁专政。后策划并刺杀了激进派领导人马拉，被逮捕并处决。這個刺殺事件之後被雅克-路易·大衛畫成了名畫《馬拉之死》。 1847年，詩人阿爾方斯·德·拉馬丁在他的作品中將夏洛特·科黛稱呼為「暗殺的天使」（l'ange de l'assassinat），這成為了科黛之後最著名的稱號。 (zh)
- Марі-Анна-Шарлотта де Корде д'Армон (фр. Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont, відома як Шарлотта Корде, 27 липня 1768, парафія поблизу Вімутьє, Нормандія — 17 липня 1793, Париж) — французька дворянка, революціонерка, вбивця Марата. Вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شارلوت كورداي (بالفرنسية: Charlotte Corday) ـ (27 يوليو 1768 - 17 يوليو 1793) سيدة فرنسية، كانت رمزا من رموز الثورة الفرنسية. في عام 1793، تم إعدامها بالمقصلة لاغتيالها جان بول مارا رئيس حزب اليعاقبة والذي كان مسئولا من خلال دوره كسياسى وصحفى عن أبرز مشاهد راديكالية الثورة الفرنسية. وبشكل أكثر تحديدا دوره الكبير في عمليات التطهير السياسي للجيرونديون الذين تعاطفت معهم كورداي. وقد أحيا ذكرى مقتله في اللوحة الشهيرة التي رسمها والتي تظهر مارا بعد أن قامت كورداى بطعنه حتى الموت في حوض الاستحمام. في عام 1847 أطلق الكاتب ألفونس دو لامارتين على كورداى لقب ملاك الاغتيال. (ar)
- Charlotta Cordayová (27. července 1768, – 17. července 1793 neboli podle revolučního kalendáře 29. messidoru roku I, Paříž), celým jménem Marie-Anne-Charlotte Corday d'Armont, byla vražedkyně Jeana-Paula Marata, jednoho z předních mužů Velké francouzské revoluce. (cs)
- Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont (27 July 1768 – 17 July 1793), known as Charlotte Corday (French: [kɔʁdɛ]), was a figure of the French Revolution. In 1793, she was executed by guillotine for the assassination of Jacobin leader Jean-Paul Marat, who was in part responsible for the more radical course the Revolution had taken through his role as a politician and journalist. Marat had played a substantial role in the political purge of the Girondins, with whom Corday sympathized. His murder was depicted in the painting The Death of Marat by Jacques-Louis David, which shows Marat's dead body after Corday had stabbed him in his medicinal bath. In 1847, writer Alphonse de Lamartine gave Corday the posthumous nickname l'ange de l'assassinat (the Angel of Assassination). (en)
- Marie Anne Charlotte Corday d’Armont, meist kurz Charlotte Corday genannt (* 27. Juli 1768 in Les Ligneries, Normandie, Frankreich; † 17. Juli 1793 in Paris), war eine französische Adlige und Nachfahrin des Dramatikers Pierre Corneille. Sie erlangte während der Französischen Revolution durch den Mord an dem radikalen Journalisten, Politiker und Naturwissenschaftler Jean Paul Marat Berühmtheit. Vier Tage nach ihrem Attentat wurde sie guillotiniert. (de)
- Marie Anne Charlotte Corday d'Armont, conocida como Charlotte Corday y en textos en español de la época y posteriores como Carlota Corday (Saint-Saturnin-des-Ligneries, 27 de julio de 1768 - París, 17 de julio de 1793), fue un personaje de la Revolución francesa, seguidora del partido de los girondinos, famosa por haber asesinado a Jean-Paul Marat. (es)
- Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont Frantziako Errepublikaren aldeko iraultzailea izan zen. Girondarren aldekoa zen. Marat hil zuen, sastakai batez, buruzagi iraultzaileak girondarrak legez kanpo utzi zituztenean (1973ko uztailaren 13an). Iraultzaren epaimahaiak gillotinan hiltzeko zigorra ezarri zion. (eu)
- Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont, retenue par l'histoire sous le nom de Charlotte Corday (elle-même toutefois se faisait désigner et signait sa correspondance de son premier prénom Marie), née le 27 juillet 1768 et baptisée le 28 à Saint-Saturnin-des-Ligneries près de Vimoutiers dans le pays d'Auge (France) et guillotinée le 17 juillet 1793 à Paris à vingt-quatre ans, est une personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793. (fr)
- Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont (27 Juli 1768 – 17 Juli 1793), juga dikenal sebagai Charlotte Corday (bahasa Prancis: [kɔʁdɛ]), adalah seorang figur Revolusi Prancis. Pada 1793, ia dieksekusi menggunakan guillotine karena pembunuhan pemimpin Jakobin Jean-Paul Marat, yang bertanggung jawab atas sikap sangat radikal terhadap Revolusi yang mengambil bagian melalui perannya sebagai politikus dan jurnalis. (in)
- マリー＝アンヌ・シャルロット・コルデー・ダルモン（フランス語: Marie-Anne Charlotte Corday d'Armont, 1768年7月27日 - 1793年7月17日）は、フランス革命においてジロンド派を擁護し、対立する山岳派のリーダーであったジャン＝ポール・マラーを暗殺した。シャルロット・コルデー（フランス語: Charlotte Corday）として知られる。 (ja)
- 마리 안 샤를로트 코르데 다르몽(Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont, 1768년 7월 27일 ~ 1793년 7월 17일)는 프랑스 혁명 당시 정치가인 장폴 마라를 암살하였다. 프랑스 미술가인 와 자크루이 다비드의 작품에서 나타나고 있으며, 마라의 암살 이후에 단두대에서 처형되었다. 후세에 그녀의 미모로 인해 “암살 천사”라는 별명을 붙였다. 단두대의 이슬로 사라졌지만, 거리에는 그녀의 덧없음을 사랑한 남성들도 많았다고 한다. (ko)
- Marie Anne Charlotte Corday d'Armont (Ligneries (Écorches), 27 juli 1768 – Parijs, 17 juli 1793) vermoordde op 13 juli 1793 revolutionair, links-extreme politicus en journalist Jean-Paul Marat in zijn bad. Marat op zijn beurt wordt medeverantwoordelijk geacht voor de vervolging van en moord op duizenden vermeende tegenstanders van de Franse Revolutie. (nl)
- Мари́ А́нна Шарло́тта Корде́ д’Армо́н (фр. Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont), более известная как Шарлотта Корде (фр. Charlotte Corday; 27 июля 1768, приход Сен-Сатюрнен-де-Линьери близ Вимутье, Нормандия — 17 июля 1793, Париж) — французская дворянка, убийца Жана Поля Марата. Казнена якобинцами. (ru)
- Charlotte Corday (Marie-Anne-Charlotte Corday d'Armont), född 27 juli 1768 i byn Saint-Saturnin-des-Ligneries i nuvarande kommunen Écorches nära Vimoutiers i Normandie, nära Séez i Normandie, död 17 juli 1793 i Paris (avrättad), var en fransk revolutionsaktivist. Hon är mest känd för att ha mördat Jean-Paul Marat. Under den franska revolutionen var hon medlem av den så kallade gironden. (sv)
- Marie-Anne Charlotte Corday d'Armont (Saint-Saturnin-des-Ligneries, Normandia, 27 de julho de 1768 – Paris, 17 de julho de 1793) entrou para a história ao assassinar, duma forma premeditada, um dos mais importantes defensores da Revolução Francesa, Jean-Paul Marat, instaurada na França pelos jacobinos de quem ele era um dos principais instigadores. (pt)
- 夏洛特·科黛（法語：Charlotte Corday，法语发音：[ʃaʁlɔt kɔʁdɛ]；1768年7月27日－1793年7月17日），全名瑪麗-安娜·夏洛特·德·科黛·达尔蒙（Marie-Anne Charlotte de Corday d'Armont），是法国大革命恐怖统治时期的重要人物。出身自沒落贵族家庭。她是温和共和派支持者，反对罗伯斯比尔的激进派独裁专政。后策划并刺杀了激进派领导人马拉，被逮捕并处决。這個刺殺事件之後被雅克-路易·大衛畫成了名畫《馬拉之死》。 1847年，詩人阿爾方斯·德·拉馬丁在他的作品中將夏洛特·科黛稱呼為「暗殺的天使」（l'ange de l'assassinat），這成為了科黛之後最著名的稱號。 (zh)
- Марі-Анна-Шарлотта де Корде д'Армон (фр. Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont, відома як Шарлотта Корде, 27 липня 1768, парафія поблизу Вімутьє, Нормандія — 17 липня 1793, Париж) — французька дворянка, революціонерка, вбивця Марата. Вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk)
- Charlotte Corday , de nom complet Marie Anne Charlotte Corday d'Armont, va assassinar el radical jacobí francès Jean-Paul Marat el 1793. Corday era membre d'una família aristòcrata, però pobra. Va ser educada a l'Abbaye aux Dames, un convent de Caen, a Normandia. Va aprovar la Revolució francesa, donant suport als girondins. André Chénier va escriure un poema en honor seu. (ca)
- Η Σαρλότ Κορντέ (Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont, 27 Ιουλίου 1768 - 17 Ιουλίου 1793) ήταν Γαλλίδα Γιρονδίνη και δολοφόνος του Ζαν Πωλ Μαρά. Το πλήρες όνομά της ήταν Μαρί Αν Σαρλότ Κορντέ ντ'Αρμόν. Ήταν μέλος αριστοκρατικής πλην φτωχής οικογένειας. Γεννήθηκε στην Καέν και το 1789 και όταν ο Μαρά διέταξε τη σύλληψη 22 Γιρονδίνων, αποφάσισε να τον δολοφονήσει. Αυτό έγινε στις 13 Ιουλίου 1793, στο μπάνιο του επαναστάτη. Είχε προηγηθεί μια πρώτη απόπειρα να τον συναντήσει, αλλά ο Μαρά δεν τη δέχτηκε. Στη δεύτερη απόπειρα, τη δέχτηκε και η Κορντέ- που ήδη είχε αγοράσει ένα μαχαίρι από το Παρίσι- του διάβασε ονόματα Γιρονδίνων, που φέρονταν να σχεδιάζουν επανάσταση. Τότε, η Κορντέ τράβηξε το μαχαίρι και το βύθισε στο στήθος του, τρυπώντας τον πνεύμονα, την αορτή και την αριστερή κοιλία τη (el)
- Marie-Anne-Charlotte de Corday d'Armont, nota semplicemente come Charlotte Corday (Les Ligneries, 27 luglio 1768 – Parigi, 17 luglio 1793), è stata una rivoluzionaria francese nota soprattutto per aver ucciso Jean-Paul Marat. Autografo sulla lettera a Marat Alla figura di Charlotte Corday si sono ispirate numerose opere, soprattutto teatrali. (it)
- Marie Anne Charlotte de Corday d'Armont (ur. 27 lipca 1768 w , zm. 17 lipca 1793 w Paryżu) – morderczyni Jean-Paula Marata, zasztyletowała go 13 lipca 1793 w jego własnej wannie. Aresztowano ją w jej mieszkaniu następnego dnia i postawiono przed sądem. Nie broniła się i nie żałowała popełnionego czynu – miała powiedzieć, że chętnie zrobiłaby to jeszcze raz. Była żyrondystką, która uważała, że jakobini, których liderem był Marat, odegrali skrajnie negatywną rolę w rewolucji francuskiej. Poprzez zabójstwo Marata chciała zaprotestować przeciwko terrorowi jakobinów skierowanemu przeciwko żyrondystom i klerowi. Została ścięta za morderstwo i „zdradę kraju” 17 lipca 1793 w Paryżu. (pl)
|
