| dbo:abstract
|
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma, Mallorca, 27 d'abril de 1947) és una cantant mallorquina especialitzada en música tradicional, tant mallorquina com d'arreu del Mediterrani, i en la musicació de poesia. Debutant com a cantant en els anys 60 va formar part del moviment de la Nova Cançó. És també pintora i ha editat el llibre de poesia Secreta veu amb pintures pròpies. (ca)
- Maria del Mar BONET I VERDAGUER (Palma de Mallorca, 27-a de aprilo 1947) estas baleara kantistino en Kataluna lingvo. (eo)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (* 27. April 1947 in Palma) ist eine spanische Sängerin von Mallorca. Ihr Bruder ist der Sänger und Fotograf Joan Ramon Bonet. Sie lernte Töpfern an einer Kunstschule, entschied sich aber, Sängerin zu werden. 1966 kam sie mit ihrem Bruder nach Barcelona, wo sie anfangs mit der Gruppe Els Setze Jutges sang, der u. a. auch Lluís Llach angehörte. Ihr Lied Què volen aquesta gent? von 1968 wurde zu einer auch international bekannten Anklage des franquistischen Regimes und wurde zunächst mit einem Aufführungsverbot belegt. Seitdem gilt sie als herausragende Vertreterin der katalanischen Bewegung der Nova Cançó und veröffentlicht volkstümliche und andere Lieder in katalanischer Sprache, auch zu der Zeit, als das durch die Franco-Diktatur verboten war. Sie trat national und auch in der Sowjetunion, Tunesien, den Niederlanden, Polen, Italien, Japan, Portugal, Belgien, Frankreich, Großbritannien, Brasilien, Schweden, der Schweiz, Venezuela und Mexiko auf. 1981 nahm Bonet in Paris die Platte Jardí tancat (‚Der geschlossene Garten‘), begleitet durch sowie den bretonischen Harfenisten Alan Stivell, auf. Sie arbeitet auch mit dem und dem brasilianischen Musiker Milton Nascimento zusammen. Ihr wurde das französische akademische Karls-Kreuz, das katalanische Creu de Sant Jordi und der National-Preis der katalanischen Regierung verliehen. (de)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma de Mallorca, 27 de abril de 1947) es una cantante y compositora española en lengua catalana, con una larga trayectoria de investigación en las músicas populares de las islas Baleares, Cataluña, y de todo el entorno mediterráneo. (es)
- Maria del Mar Bonet Verdaguer (Palma Mallorcakoa, 1947ko apirilaren 27a-) katalanezko mallorcar abeslaria da, Nova Canço izeneko mugimenduko kidea izan zena. Halaber, margolaritza eta poesia ere landu izan ditu. (eu)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Balearic Catalan: [məˈɾi.ə ðəl ˈma boˈnət]; born 1947 in Palma, Majorca) is a Spanish singer from the island of Majorca. (en)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (née à Palma de Majorque en 1947) est une chanteuse de langue catalane. (fr)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma di Maiorca, 27 aprile 1947) è una cantante spagnola, di lingua catalana, sorella del cantautore . (it)
- Мария дель Мар Бонет-и-Вердагер (кат. Maria del Mar Bonet i Verdaguer, род. 27 апреля 1947 года, Пальма-де-Майорка) — испанская певица и композитор на каталонском языке, исследователь народной музыки Балеарских островов, Каталонии, Средиземноморья. (ru)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma, Maiorca, 27 de abril de 1947) é uma cantora Espanhola especializada em música tradicional, tanto maiorquina como de todo o Mediterrâneo, e na musicalização de poesia. Debutante como cantora nos anos 60 fez parte do movimento da Canção Nova (em catalão Nova Cançó.) É também pintora e editou o livro de poesia Secreta veu com pinturas próprias. (pt)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer, född den 27 april 1947 i Palma de Mallorca, är en mallorkinsk (spansk) sångerska. Hon sjunger på katalanska (inklusive på den lokala varianten baleariska) och är känd i bland annat Frankrike, USA och Latinamerika. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma, Mallorca, 27 d'abril de 1947) és una cantant mallorquina especialitzada en música tradicional, tant mallorquina com d'arreu del Mediterrani, i en la musicació de poesia. Debutant com a cantant en els anys 60 va formar part del moviment de la Nova Cançó. És també pintora i ha editat el llibre de poesia Secreta veu amb pintures pròpies. (ca)
- Maria del Mar BONET I VERDAGUER (Palma de Mallorca, 27-a de aprilo 1947) estas baleara kantistino en Kataluna lingvo. (eo)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma de Mallorca, 27 de abril de 1947) es una cantante y compositora española en lengua catalana, con una larga trayectoria de investigación en las músicas populares de las islas Baleares, Cataluña, y de todo el entorno mediterráneo. (es)
- Maria del Mar Bonet Verdaguer (Palma Mallorcakoa, 1947ko apirilaren 27a-) katalanezko mallorcar abeslaria da, Nova Canço izeneko mugimenduko kidea izan zena. Halaber, margolaritza eta poesia ere landu izan ditu. (eu)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Balearic Catalan: [məˈɾi.ə ðəl ˈma boˈnət]; born 1947 in Palma, Majorca) is a Spanish singer from the island of Majorca. (en)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (née à Palma de Majorque en 1947) est une chanteuse de langue catalane. (fr)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma di Maiorca, 27 aprile 1947) è una cantante spagnola, di lingua catalana, sorella del cantautore . (it)
- Мария дель Мар Бонет-и-Вердагер (кат. Maria del Mar Bonet i Verdaguer, род. 27 апреля 1947 года, Пальма-де-Майорка) — испанская певица и композитор на каталонском языке, исследователь народной музыки Балеарских островов, Каталонии, Средиземноморья. (ru)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Palma, Maiorca, 27 de abril de 1947) é uma cantora Espanhola especializada em música tradicional, tanto maiorquina como de todo o Mediterrâneo, e na musicalização de poesia. Debutante como cantora nos anos 60 fez parte do movimento da Canção Nova (em catalão Nova Cançó.) É também pintora e editou o livro de poesia Secreta veu com pinturas próprias. (pt)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer, född den 27 april 1947 i Palma de Mallorca, är en mallorkinsk (spansk) sångerska. Hon sjunger på katalanska (inklusive på den lokala varianten baleariska) och är känd i bland annat Frankrike, USA och Latinamerika. (sv)
- Maria del Mar Bonet i Verdaguer (* 27. April 1947 in Palma) ist eine spanische Sängerin von Mallorca. Ihr Bruder ist der Sänger und Fotograf Joan Ramon Bonet. Sie lernte Töpfern an einer Kunstschule, entschied sich aber, Sängerin zu werden. 1966 kam sie mit ihrem Bruder nach Barcelona, wo sie anfangs mit der Gruppe Els Setze Jutges sang, der u. a. auch Lluís Llach angehörte. Ihr Lied Què volen aquesta gent? von 1968 wurde zu einer auch international bekannten Anklage des franquistischen Regimes und wurde zunächst mit einem Aufführungsverbot belegt. Seitdem gilt sie als herausragende Vertreterin der katalanischen Bewegung der Nova Cançó und veröffentlicht volkstümliche und andere Lieder in katalanischer Sprache, auch zu der Zeit, als das durch die Franco-Diktatur verboten war. Sie trat nati (de)
|
