| dbo:abstract
|
- تالر ماريا تريزا (بالإنجليزية: Maria Theresa thaler) يعرف أيضا باسم الريال النمساوي أو دولار ماريا تريزا هي عملة فضية سكت عام 1741 وسمي باسم الملكة ماريا تيريزا التي حكمت النمسا وهنغاريا وبوهيميا من عام 1740 إلى 1780، استخدم الريال النمساوي في كانت تستخدم في التجارة العالمية بشكل مستمر. وبتاريخ 19 سبتمبر 1857 أعلن الإمبراطور فرانز جوزيف إمبراطور النمسا بأن دولار ماريا تريزا هو العملة الرسمية للتجارة بالنمسا. ولكن بعدها بسنة أي 31 أكتوبر 1858 فقدت تلك العملة وضعها الرسمي داخل النمسا. سك الريال النسماوي في مدن بيرمنغهام وبومباي وبروكسل ولندن باريس وروما وأوترخت بهولندا بالإضافة إلى صك نقود هابسبورغ في جنزبرج وهال وكارلسبرغ وكريمنيكا وميلانو وبراغ وفيينا. فما بين عامي 1751 و2000 تم صك 389 مليون عملة، باختلافات طفيفة بالصليب وشعار الوردة. وفي عام 1946 ألغى مصنع صك العملة النمساوي جميع الحقوق للحكومات الأجنبية لصك نسخ من هذه العملة وبالتالي فإن هذا المصنع يكون قد أنتج كمية تساوي 49 مليون تالر ماريا تريزا. وقد استخدمت عملة تالر ماريا تريزا على نطاق واسع حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أفريقيا، ابتداء من شمال أفريقيا حتى الصومال وإثيوبيا كينيا وزنجبار وتنجانيقيا إلى موزمبيق. وقد وجدت بأماكن مختلفة من العالم العربي خصوصا السعودية واليمن ومسقط وعمان بالإضافة إلى الهند. تلك العملة هي أول عملة استخدمت بالولايات المتحدة وربما ساهمت مع الدولار الإسباني لترشيح الدولار الأمريكي ليكون العملة الرئيسية للولايات المتحدة. (ar)
- Το τάλιρο της Μαρίας Θηρεσίας (Γερμ: thaler και αργότερα taler) ήταν αργυρό νόμισμα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1741. Η έκδοση όμως του 1780 είναι η πιο αναγνωρίσιμη και η περισσότερο διαδεδομένη. Η ονομασία του προέρχεται από την αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία, η οποία και απεικονίζεται στο νόμισμα. Έχαιρε μεγάλης αποδοχής σε παγκόσμια κλίμακα μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, παρόλο πού έπαψε να αποτελεί νόμιμο χρήμα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας την 31 Οκτωβρίου του 1858. Μέχρι και σήμερα συνεχίζουν να κόβονται για συλλεκτικούς και αναμνηστικούς λόγους αντίγραφα του 1780 από το νομισματοκοπείο της Βιέννης. Είναι γνωστό επίσης με τις ονομασίες δολάριο του Λεβάντε, δολάριο ή τάλερ της Μαρίας Θηρεσίας. Στον ελληνικό χώρο εκτός από τάλιρο της Μαρίας Θηρεσίας απαντάται με την ονομασία ρεγγίνα. (el)
- Der Maria-Theresien-Taler (MTT, auch Mariatheresientaler) ist eine seit 1741 bis heute geprägte Silbermünze mit einem Konterfei Kaiserin Maria Theresias, der Erzherzogin von Österreich und Gattin des römisch-deutschen Kaisers Franz’ I. Stephan. Er diente in der österreichischen Habsburgermonarchie, aber auch in anderen europäischen und außereuropäischen Territorien, als Handelsmünze und Zahlungsmittel und gilt heute als Sammelobjekt. Zwischen 1751 und 2000 wurden ca. 389 Millionen Maria-Theresien-Taler geprägt. (de)
- El tálero de María Teresa (MTT) es una moneda de plata, que se ha utilizado en el comercio mundial continuamente desde que se acuñó por primera vez en 1741. Fue nombrada en homenaje a la emperatriz María Teresa, que gobernó Alemania, Austria, Hungría y Bohemia, desde 1740 hasta 1780. En los países de habla alemana, a raíz de una reforma ortográfica de fecha 1901 que entró en vigor dos años después, “Thaler” pasó a escribirse “Taler” (aunque la ortografía del “Teresa” no se vio afectada por motivos del origen griego). Desde 1780, la moneda ha sido acuñada sin cambiar la fecha antes mencionada. El 19 de septiembre de 1857, el emperador Francisco José de Austria declaró al tálero de María Teresa como moneda de comercio oficial. Un poco más de un año después, el 31 de octubre de 1858, esta divisa perdió su estatus de moneda en Austria. (es)
- The Maria Theresa thaler (MTT) is a silver bullion coin and a type of Conventionsthaler that has been used in world trade continuously since it was first minted in 1741. It is named after Maria Theresa who ruled Austria, Hungary, and Bohemia from 1740 to 1780 and is depicted on the coin. (en)
- Maria Theresa adalah perak yang digunakan dalam perdagangan dunia semenjak koin ini pertama kali dibuat pada tahun 1741. Koin ini dinamai dari Maria Theresa, seorang maharani yang menguasai Austria, Hongaria, dan Bohemia dari tahun 1740 hingga 1780. Semenjak tahun 1780, koin ini selalu mencantumkan tahun 1780. Koin ini segera menjadi koin dagang standar dan digunakan oleh banyak negara. Antara tahun 1751 hingga 2000, 389 juta koin thaler Maria Theresa telah dibuat. Koin ini bahkan pernah digunakan di dunia Arab, termasuk di Arab Saudi, Yemen, dan Oman. Selama pendudukan Jepang di Indonesia, cukup banyak orang yang lebih memilih menggunakan thaler ini daripada uang yang dikeluarkan oleh Jepang hingga Office of Strategic Services Amerika Serikat membuat thaler Maria Theresa palsu untuk digunakan oleh pejuang kemerdekaan. (in)
- La thaler de Marie-Thérèse (abrégé TMT, ou en allemand, Marie-Theresien-Taler, MTT) est une pièce de monnaie autrichienne sans valeur faciale, utilisée dans le commerce international depuis sa première frappe, en 1741. Dans l'usage courant international, elle était entre autres appelée « piastre ». (fr)
- 마리아 테레지아 탈러(영어: Maria Theresa thaler)는 지금형 은화로, 1741년에 처음으로 발행되기 시작한 뒤로 국제 무역에서 널리 쓰였다. 이름은 1740년부터 1780년까지 오스트리아의 군주이자 헝가리의 군주, 보헤미아의 군주였던 마리아 테레지아로부터 유래됐다. 1780년부터 마리아 테레지아 탈러는 모두 1780년에 발행된 것으로 표기됐다. 1857년 9월 19일에 프란츠 요제프 1세는 마리아 테레지아 탈러를 공식 무역 동전으로 쓸 것을 선언했으나 1858년 10월 31일 오스트리아에서 화폐의 지위를 잃었다. 마리아 테레지아 탈러는 아랍권에서도 쓰였으며 특히 사우디아라비아와 예멘, 무스카트 오만 술탄국 및 에티오피아, 인도에서도 쓰였다. 제2차 세계 대전이 일어나는 동안 일본이 네덜란드령 동인도를 점령했을 때 현지 주민들은 일본군 군표보다 마리아 테레지아 탈러를 더 선호했고, 미국 전략사무국은 현지 저항군들이 쓸 목적으로 마리아 테레지아 탈러를 위조했다. (ko)
- Il tallero di Maria Teresa è stata una moneta molto utilizzata nei commerci mondiali in passato e che ha considerabilmente esteso la fama dell'Imperatrice Maria Teresa, che regnò in Austria, Ungheria e Boemia dal 1740 al 1780. Nel 1753 l'Austria firmò un trattato con il Ducato di Baviera che regolamentava il contenuto di argento fino dei talleri. Le monete prodotte successivamente portano una X dopo la data e si definiscono talleri di convenzione (Konventionstaler). Molti altri stati germanici e anche la Repubblica di Venezia si adeguarono a questa convenzione determinando il riconoscimento internazionale e il successo di questa moneta. Dal 1780 in poi, anno di morte dell'Imperatrice, la moneta è stata sempre emessa con la stessa data del 1780 ed è stata coniata dalle seguenti zecche: Birmingham, Bombay, Londra, Parigi, Roma e Utrecht, oltre che dalla zecche Asburgiche di Bruxelles, Hall, Günzburg, Karlsburg, Kremnitz, Milano, Venezia, Praga e Vienna. Tra il 1751 e il 2000 sono stati coniati circa 389 milioni di pezzi. Dal 1946, la zecca di Vienna ne ha emessi più di 49 milioni e viene tuttora prodotta. All'inizio del Novecento è stata la moneta ufficiale dell'Etiopia e nello stesso periodo la banca dell'Abissinia emetteva in Talleri anche le banconote. È stata una delle prime monete usate negli Stati Uniti e ha probabilmente contribuito (accanto all' spagnolo) alla scelta degli Stati Uniti di usare il dollaro come unità monetaria. Il tallero di Maria Teresa è stata anche la moneta di Muscat e Oman dove le monete venivano contraddistinte dalle originali attraverso contromarche con caratteri in arabo. La moneta è anche attualmente popolare in Africa e nel Medio Oriente. È una bella moneta d'argento con il ritratto dell'Imperatrice sul dritto e l'aquila bicefala Austro-Ungarica al rovescio. La moneta prodotta dalla zecca di Vienna ha un diametro di 39,5 mm uno spessore di 2,5 mm, pesa 28,0668 grammi di cui 23,3795 g d'argento fino, pari a un titolo di 833/1000. Differenze nelle dimensioni, titolo, peso e alcuni dettagli del conio si possono ritrovare nelle monete prodotte da altre zecche su concessione della zecca di Vienna, per permettere il riconoscimento della zecca produttrice. (it)
- Talar Marii Teresy (niem. Maria-Theresien-Taler) – najsłynniejsza srebrna moneta świata, emitowana od roku 1741 do dziś (jako moneta bulionowa). Nazwa pochodzi od Marii Teresy Habsburg, królowej Czech, Węgier, cesarzowej Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- Та́лер Мари́и Тере́зии — серебряная монета, разновидность конвенционного талера, активно использовавшаяся в мировой торговле (см. торговая монета) почти сразу после начала чеканки в 1741 году. Монета получила своё название по имени императрицы Марии Терезии, которая правила Австрией, Венгрией и Богемией в период с 1740 по 1780 год. С 1780 года монета всегда датировалась 1780 годом и чеканилась монетными дворами Бирмингема, Бомбея, Брюсселя, Лондона, Парижа, Рима и Утрехта, помимо габсбургских монетных дворов в Гюнцбурге, Галле, Карлсбурге, Кремнице, Милане, Праге, Венеции и Вене. Кроме того, талер Марии Терезии чеканился на Яве, в Китае, на Азорских островах, в Мозамбике, в Бразилии, в США (Карсон-Сити, Миссури и т.д.) в Эритрее, в Джибути, в греческой Македонии и на Мадагаскаре, а также в других местах. Неоднократно его выпуск осуществляли частные компании. С 1751 по 2000 год было отчеканено около 389 миллионов талеров. Указанные разные монетные дворы помечали отчеканенные ими монеты, внося незначительные отличия в андреевский крест или символ цветка, похожий на «X», в верхней левой части реверса монеты (также изменения вносились в форму герба и портрет императрицы). В 1946 году Венский монетный двор аннулировал все права иностранных правительств на выпуск таких копий. После этого им было отчеканено свыше 49 миллионов талеров Марии Терезии. Талер Марии Терезии был одной из первых монет, имевших хождение на территории США и, вполне возможно, способствовал (наряду с испанским долларом) тому, что основной денежной единицей США был выбран доллар. (ru)
- Та́лер Марії Тере́зії, левантійський талер — срібна вагова монета, що постійно використовувалась у світовій торгівлі з того часу, коли її було вперше викарбувано у вигляді талера 1741 року. Монета отримала свою назву за ім'ям імператриці Марії Терезії, яка правила Австрією, Угорщиною та Богемією у період з 1740 по 1780 рік. Разом з піастром — найбільш поширена монета арабських країн та Ефіопії. З 1780 року монета завжди датувалась 1780 роком та карбувалась такими монетними дворами: Бірмінгема, Бомбея, Брюсселя, Лондона, Парижа, Рима та Утрехта, окрім габсбурзьких монетних дворів у Гюнцбурзі, Галлі, , Кремниці, Мілані, Празі та Відні. З 1751 по 2000 рік було викарбувано близько 389 мільйонів талерів. Зазначені монетні двори помічали викарбувані ними монети — вносили незначні відмінності до андріївського хреста або символу квітки, схожого на «X» у верхній лівій частині реверсу монети. У 1946 році Віденський монетний двір скасував всі права іноземних урядів на випуск таких копій. Після цього ним було викарбувано понад 49 мільйонів талерів Марії Терезії. У 1750-х роках портретні талери потрапили на східний ринок і завдяки своїй захищеності, стали повноцінними платіжними засобами та жіночими прикрасами. На Сході їх можна було якоюсь мірою вважати фінансовою страхівкою. Ці монети у великій кількості поступали не лише в імперські володіння (у тому числі на Галичину та Буковину), а й у Турецьку Порту та на Левант (Схід), звідки вони й отримали своє найменування «левантинські». Сфера циркуляції монети простягалася від Балкан та Греції (що належали Туреччині) через Африку, Абісинію та Аравію аж до Яви. Талер Марії Терезії був однією з перших монет, що були у обігу на території США та, цілком ймовірно, сприяв (поряд з іспанським доларом) тому, що основною грошовою одиницею США було обрано долар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Maria-Theresien-Taler (MTT, auch Mariatheresientaler) ist eine seit 1741 bis heute geprägte Silbermünze mit einem Konterfei Kaiserin Maria Theresias, der Erzherzogin von Österreich und Gattin des römisch-deutschen Kaisers Franz’ I. Stephan. Er diente in der österreichischen Habsburgermonarchie, aber auch in anderen europäischen und außereuropäischen Territorien, als Handelsmünze und Zahlungsmittel und gilt heute als Sammelobjekt. Zwischen 1751 und 2000 wurden ca. 389 Millionen Maria-Theresien-Taler geprägt. (de)
- The Maria Theresa thaler (MTT) is a silver bullion coin and a type of Conventionsthaler that has been used in world trade continuously since it was first minted in 1741. It is named after Maria Theresa who ruled Austria, Hungary, and Bohemia from 1740 to 1780 and is depicted on the coin. (en)
- La thaler de Marie-Thérèse (abrégé TMT, ou en allemand, Marie-Theresien-Taler, MTT) est une pièce de monnaie autrichienne sans valeur faciale, utilisée dans le commerce international depuis sa première frappe, en 1741. Dans l'usage courant international, elle était entre autres appelée « piastre ». (fr)
- 마리아 테레지아 탈러(영어: Maria Theresa thaler)는 지금형 은화로, 1741년에 처음으로 발행되기 시작한 뒤로 국제 무역에서 널리 쓰였다. 이름은 1740년부터 1780년까지 오스트리아의 군주이자 헝가리의 군주, 보헤미아의 군주였던 마리아 테레지아로부터 유래됐다. 1780년부터 마리아 테레지아 탈러는 모두 1780년에 발행된 것으로 표기됐다. 1857년 9월 19일에 프란츠 요제프 1세는 마리아 테레지아 탈러를 공식 무역 동전으로 쓸 것을 선언했으나 1858년 10월 31일 오스트리아에서 화폐의 지위를 잃었다. 마리아 테레지아 탈러는 아랍권에서도 쓰였으며 특히 사우디아라비아와 예멘, 무스카트 오만 술탄국 및 에티오피아, 인도에서도 쓰였다. 제2차 세계 대전이 일어나는 동안 일본이 네덜란드령 동인도를 점령했을 때 현지 주민들은 일본군 군표보다 마리아 테레지아 탈러를 더 선호했고, 미국 전략사무국은 현지 저항군들이 쓸 목적으로 마리아 테레지아 탈러를 위조했다. (ko)
- Talar Marii Teresy (niem. Maria-Theresien-Taler) – najsłynniejsza srebrna moneta świata, emitowana od roku 1741 do dziś (jako moneta bulionowa). Nazwa pochodzi od Marii Teresy Habsburg, królowej Czech, Węgier, cesarzowej Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- تالر ماريا تريزا (بالإنجليزية: Maria Theresa thaler) يعرف أيضا باسم الريال النمساوي أو دولار ماريا تريزا هي عملة فضية سكت عام 1741 وسمي باسم الملكة ماريا تيريزا التي حكمت النمسا وهنغاريا وبوهيميا من عام 1740 إلى 1780، استخدم الريال النمساوي في كانت تستخدم في التجارة العالمية بشكل مستمر. وبتاريخ 19 سبتمبر 1857 أعلن الإمبراطور فرانز جوزيف إمبراطور النمسا بأن دولار ماريا تريزا هو العملة الرسمية للتجارة بالنمسا. ولكن بعدها بسنة أي 31 أكتوبر 1858 فقدت تلك العملة وضعها الرسمي داخل النمسا. (ar)
- Το τάλιρο της Μαρίας Θηρεσίας (Γερμ: thaler και αργότερα taler) ήταν αργυρό νόμισμα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1741. Η έκδοση όμως του 1780 είναι η πιο αναγνωρίσιμη και η περισσότερο διαδεδομένη. Η ονομασία του προέρχεται από την αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία, η οποία και απεικονίζεται στο νόμισμα. Έχαιρε μεγάλης αποδοχής σε παγκόσμια κλίμακα μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, παρόλο πού έπαψε να αποτελεί νόμιμο χρήμα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας την 31 Οκτωβρίου του 1858. Μέχρι και σήμερα συνεχίζουν να κόβονται για συλλεκτικούς και αναμνηστικούς λόγους αντίγραφα του 1780 από το νομισματοκοπείο της Βιέννης. (el)
- El tálero de María Teresa (MTT) es una moneda de plata, que se ha utilizado en el comercio mundial continuamente desde que se acuñó por primera vez en 1741. Fue nombrada en homenaje a la emperatriz María Teresa, que gobernó Alemania, Austria, Hungría y Bohemia, desde 1740 hasta 1780. En los países de habla alemana, a raíz de una reforma ortográfica de fecha 1901 que entró en vigor dos años después, “Thaler” pasó a escribirse “Taler” (aunque la ortografía del “Teresa” no se vio afectada por motivos del origen griego). (es)
- Maria Theresa adalah perak yang digunakan dalam perdagangan dunia semenjak koin ini pertama kali dibuat pada tahun 1741. Koin ini dinamai dari Maria Theresa, seorang maharani yang menguasai Austria, Hongaria, dan Bohemia dari tahun 1740 hingga 1780. Semenjak tahun 1780, koin ini selalu mencantumkan tahun 1780. (in)
- Il tallero di Maria Teresa è stata una moneta molto utilizzata nei commerci mondiali in passato e che ha considerabilmente esteso la fama dell'Imperatrice Maria Teresa, che regnò in Austria, Ungheria e Boemia dal 1740 al 1780. Nel 1753 l'Austria firmò un trattato con il Ducato di Baviera che regolamentava il contenuto di argento fino dei talleri. Le monete prodotte successivamente portano una X dopo la data e si definiscono talleri di convenzione (Konventionstaler). Molti altri stati germanici e anche la Repubblica di Venezia si adeguarono a questa convenzione determinando il riconoscimento internazionale e il successo di questa moneta. (it)
- Та́лер Мари́и Тере́зии — серебряная монета, разновидность конвенционного талера, активно использовавшаяся в мировой торговле (см. торговая монета) почти сразу после начала чеканки в 1741 году. Монета получила своё название по имени императрицы Марии Терезии, которая правила Австрией, Венгрией и Богемией в период с 1740 по 1780 год. Талер Марии Терезии был одной из первых монет, имевших хождение на территории США и, вполне возможно, способствовал (наряду с испанским долларом) тому, что основной денежной единицей США был выбран доллар. (ru)
- Та́лер Марії Тере́зії, левантійський талер — срібна вагова монета, що постійно використовувалась у світовій торгівлі з того часу, коли її було вперше викарбувано у вигляді талера 1741 року. Монета отримала свою назву за ім'ям імператриці Марії Терезії, яка правила Австрією, Угорщиною та Богемією у період з 1740 по 1780 рік. Разом з піастром — найбільш поширена монета арабських країн та Ефіопії. Талер Марії Терезії був однією з перших монет, що були у обігу на території США та, цілком ймовірно, сприяв (поряд з іспанським доларом) тому, що основною грошовою одиницею США було обрано долар. (uk)
|
