| dbo:abstract
|
- جزيرة مارغريتا وبالإسبانية: (ايسلا دي مارغريتا) (بالإنجليزية: Isla Margarita) هي جزيرة تابعة لـ فنزويلا تقع في البحر الكاريبي. يبلغ عدد سكانها 436,900 نسمة (بكثافة 411.76 شخص لكل كيلومتر مربع). يبلغ ارتفاعها عن سطح البحر قرابة 920 متر. تبلغ مساحتها 1020 كم². (ar)
- Illa Margarita (en castellà Isla Margarita o Isla de Margarita) és l'illa principal de l'estat veneçolà de Nueva Esparta, al Mar Carib, al nord-est de la costa de Veneçuela. L'estat també conté dues illes menors: Coche i Cubagua. La capital és La Asunción. Les principals activitats econòmiques són el turisme, la pesca i la construcció. La seva població és aproximadament 420.000 habitants. (ca)
- Isla de Margarita je největší venezuelský ostrov. Nachází se v Karibském moři při severním pobřeží pevninské Venezuely, řadí se mezi Malé Antily (konkrétněji Závětrné Antily). Spolu se dvěma menšími blízkými ostrovy a tvoří nejmenší venezuelský stát Nueva Esparta. Ostrov pro Evropany objevil 15. srpna 1498 Kryštof Kolumbus při své třetí výpravě do Nového světa. Byl pojmenován podle španělské královny Markéty Habsburské (Margarity). V létě roku 1561 jej dobyl a zdejší kolonisty terorizoval nechvalně známý konkvistador Lope de Aguirre, zvaný „Hněv Boží“ (odsud se pak přeplavil na pevninu, na svou poslední výpravu). Později nabyl na významu zdejší lov perel. Roku 1816 zde měl základnu Simón Bolívar, jenž tu zahájil své osvoboditelské tažení za nezávislost španělské části Jižní Ameriky. Díky svým plážím a příjemnému podnebí je Isla de Margarita vyhledávanou turistickou destinací. Ostrov se dělí na tři části. Největší je východní nazývaná Paraguachoa, kde leží správní středisko i největší město . Střed ostrova tvoří úzká šíje La Restinga, která na západě přechází do poloostrova Macanao. Nejvyšším bodem ostrova je (960 m n. m.). Vyhledávanými atrakcemi je národní park a dvojice kopců ve tvaru ňader, známá jako . (cs)
- Die Isla Margarita ist eine karibische Insel, die zum Staatsgebiet Venezuelas gehört. Sie ist Teil der Kleinen Antillen. Sie bildet den Hauptteil des Bundesstaates Nueva Esparta. Auf ihr liegt auch die Hauptstadt des Bundesstaates, La Asunción mit seiner Kolonialkirche und dem Fort Santa Rosa. Größte Stadt ist Porlamar.Die Fläche der Insel beträgt 956,8 km². (de)
- Η Μαργαρίτα (ισπανικά: Isla de Margarita, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [marɣaˈɾita]) είναι νησί στην Καραϊβική, το οποίο ανήκει στη Βενεζουέλα. Έχει έκταση 1.072 τ.χλμ. και πληθυσμό 491.610 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Πρωτεύουσα του νησιού αλλά και της πολιτείας είναι η . (el)
- La Margarita Insulo (en hispana Isla de Margarita) estas la plej granda insulo en la venezuela ŝtato Nova Sparto, situanta ĉe la nordorienta marbordo de la lando, en la Kariba Maro kaj pli precize norde de la duoninsulo Araja de la ŝtato Sucre kaj ĉe la insuloj Coche kaj Cubagua. Ĝi konstituas la ununuran insulan ŝtaton de Venezuelo. La ĉefurbo de Nova Sparto, nome La Asunción, situantas sur la insulo. Ĉefaj industrioj estas turismo, fiŝkaptado kaj konstruado. Populacio estis en 2011 425 000 loĝantoj. (eo)
- Margarita uhartea (gaztelaniaz: Isla Margarita edo Isla de Margarita) Venezuelako Nueva Esparta estatuko uharterik handiena da, Karibe itsasoan. Estatuak beste bi uharte txiki ditu: eta . Hiriburua du eta 420.000 biztanle inguru ditu. (eu)
- Margarita Island (Isla de Margarita, Spanish pronunciation: [maɾɣaˈɾita]) is the largest island in the Venezuelan state of Nueva Esparta, situated off the northeastern coast of the country, in the Caribbean Sea. The capital city of Nueva Esparta, La Asunción, is located on the island. (en)
- La Isla de Margarita, conocida también como Margarita o la «Perla del Caribe», se encuentra al sureste del Mar Caribe, en el noreste venezolano y al norte de la Península de Araya del Estado Sucre. Junto con la Coche y la Cubagua, constituye el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta. La Isla de Margarita tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela. (es)
- Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, au nord-est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490000 habitants. (fr)
- Pulau Margarita (Isla de Margarita, pengucapan bahasa Spanyol: [marɣaˈɾita]) merupakan pulau terbesar di Negara Bagian , Venezuela. Pulau ini berada wilayah perairan Laut Karibia. Ibu kota Nueva Esparta, , berada di pulau ini. (in)
- 마르가리타섬(스페인어: Isla Margarita, Isla de Margarita)은 베네수엘라 누에바에스파르타 주의 중심 섬이다. 베네수엘라 본토에서 38km, 카라카스에서 비행기로 30분 거리에 있는 섬으로 그 크기와 뛰어난 자연환경으로 ‘카리브 해의 진주’라고 불린다. 열대 풍경과 식민지시대의 역사적인 건물들이 조화를 이루어 이상적인 휴가지로 각광받는 장소이다. 아름다운 해변가는 물론이고 신선한 해산물도 가득하다. (ko)
- マルガリータ島（ マルガリータとう、スペイン語: Isla de Margarita）は、カリブ海にある島で、ベネズエラのヌエバエスパルタ州にある。同州の中心的な島である。別名を真珠島。 (ja)
- Isla Margarita is het grootste eiland van de deelstaat Nueva Esparta in Venezuela, gelegen in de Caraïben aan de noordoostkust van het land. De staat heeft twee kleinere eilanden: Coche en Cubagua. De hoofdstad is La Asunción en deze is gelegen in een riviervallei met dezelfde naam. Primaire industrieën zijn toerisme, visserij en bouw. Er wonen ongeveer 425.000 mensen op het eiland en de oppervlakte is 1150 km². De grootste stad van het eiland is Porlamar, die bekendstaat als commercieel centrum en wemelt van winkels. De stad ligt dicht bij de tweede grootste plaats van het eiland, . Het klimaat is zeer zonnig en droog, met temperaturen van 24 tot 37°C. Het eiland heeft vele stranden, van vrijwel verlaten tot zeer druk bezochte stranden. in het noorden van het eiland is het populairste met 4 kilometer aan fijn zand. Het strand staat internationaal bekend als uitstekende locatie voor windsurfen. In de 17e eeuw werden voor de kust oesterbanken gevonden. Het eiland was vermaard om zijn parels waaronder de beroemde grijze Saraparel. De oesterbanken rond dit eiland waren al in 1650 uitgeput. De oesters moeten tot de soort Pinctada imbricata oftewel hebben behoord.
* Kasteel van Santa Rosa
* Playa Puerto Cruz
* Puente la Restinga (nl)
- Margarita (in spagnolo Isla de Margarita) è la più grande delle isole di Nueva Esparta, uno Stato federato insulare del Venezuela. Si trova nel Mar dei Caraibi, a nord-est al largo delle coste venezuelane. La maggiore città dell'isola è Porlamar. Margarita all'interno di Nuova Esparta, con divisioni territorialiVista del mar Caraibico da Playa el Agua, nella parte nord dell'isola. Il turismo è l'attività principale dell'isola, favorito dal clima secco e gradevole praticamente tutto l'anno e dalla presenza di numerose incantevoli spiagge, alcune adatte alla pratica del windsurf, kitesurf, surf e dello snorkeling. Il testo che si trova presso un forte spagnolo dell'Isola, che tratta come eroi i Margariteñi, ovvero gli abitanti dell'isola, per il coraggio dimostrato Sull'isola sono presenti diverse antiche fortificazioni spagnole, considerate patrimonio nazionale. (it)
- Margarita (hiszp. Isla Margarita) – wyspa w grupie Wysp Zawietrznych, w archipelagu Małych Antyli na Karaibach, należy do Wenezueli, główna wyspa stanu Nueva Esparta. Zajmuje powierzchnię 1020 km², a zamieszkuje ją ok. 420 tys. mieszkańców. Główne miasta: La Asunción, Porlamar i Pampatar. (pl)
- Isla Margarita (spanska: Isla de Margarita) är den största av de 72 öarna i Venezuelas arkipelag och ligger cirka två timmars båtresa utanför Venezuelas kust. Isla Margarita hör tillsammans med systeröarna Coche och Cubagua till Nueva Esparta, en av Venezuelas tjugotre delstater. Margaritas huvudstad heter La Asunción och ön har ungefär 435 000 invånare. Huvudnäringarna på ön är turism, fiske och byggindustri. (sv)
- A Ilha Margarida, Ilha de Margarida ou Ilha de Margarita (em castelhano: Isla de Margarita), é uma ilha da Venezuela situada no mar do Caribe, a nordeste de Caracas, a capital do país. Chega-se à ilha num voo de 35 minutos ou pelo ferry-boat que pode levar 2 horas (express) ou 5 horas (convencional), que sai de Puerto la Cruz ou Cumaná. A capital é a cidade de La Asunción, situada no vale homônimo. As indústrias principais são o turismo, pesca e construção civil. A ilha é habitada por cerca de 420.000 pessoas. Um dos principais destinos turísticos da Venezuela, conhecido por sua beleza natural. Uma das mais disputadas atrações de Margarita é a visita ao parque nacional Laguna de La Restinga. (pt)
- Маргари́та (исп. Isla Margarita) — крупнейший остров Венесуэлы, расположенный в южной части Карибского моря.Вместе с островами и архипелаг формирует единственную островную провинцию Венесуэлы под названием Нуэва-Эспарта. Остров имеет общую площадь около 1071 км². Население — порядка 490 000 человек (по данным переписи 2011 года). (ru)
- 玛格丽塔岛（西班牙語：Isla de Margarita）位于加勒比海，面积920平方公里，属委内瑞拉的新埃斯帕塔州管辖，首府拉亚松森。它是新埃斯帕塔州最大的岛屿，亦是委内瑞拉第一大岛，岛上人口约420,000人。 (zh)
- Маргари́та (ісп. Margarita, Isla de Margarita) — острів у Карибському морі біля північно-східного узбережжя Венесуели (22 км). Острів належить Венесуелі (офіційна назва Боліваріанська Республіка Венесуела), адміністративно є частиною штату Нуева-Еспарта, найменшого в країні. Тут розташований центр штату — місто Ла-Асунсьйон. Острів вважається зоною вільної торгівлі. Населення — 490 тис. у 2011 році (400 тис. осіб у 2007, 118 тис. — в 1971). Абсолютна більшість населення і всі значні міста розташовані в східній частині Маргарити. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة مارغريتا وبالإسبانية: (ايسلا دي مارغريتا) (بالإنجليزية: Isla Margarita) هي جزيرة تابعة لـ فنزويلا تقع في البحر الكاريبي. يبلغ عدد سكانها 436,900 نسمة (بكثافة 411.76 شخص لكل كيلومتر مربع). يبلغ ارتفاعها عن سطح البحر قرابة 920 متر. تبلغ مساحتها 1020 كم². (ar)
- Illa Margarita (en castellà Isla Margarita o Isla de Margarita) és l'illa principal de l'estat veneçolà de Nueva Esparta, al Mar Carib, al nord-est de la costa de Veneçuela. L'estat també conté dues illes menors: Coche i Cubagua. La capital és La Asunción. Les principals activitats econòmiques són el turisme, la pesca i la construcció. La seva població és aproximadament 420.000 habitants. (ca)
- Die Isla Margarita ist eine karibische Insel, die zum Staatsgebiet Venezuelas gehört. Sie ist Teil der Kleinen Antillen. Sie bildet den Hauptteil des Bundesstaates Nueva Esparta. Auf ihr liegt auch die Hauptstadt des Bundesstaates, La Asunción mit seiner Kolonialkirche und dem Fort Santa Rosa. Größte Stadt ist Porlamar.Die Fläche der Insel beträgt 956,8 km². (de)
- Η Μαργαρίτα (ισπανικά: Isla de Margarita, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [marɣaˈɾita]) είναι νησί στην Καραϊβική, το οποίο ανήκει στη Βενεζουέλα. Έχει έκταση 1.072 τ.χλμ. και πληθυσμό 491.610 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Πρωτεύουσα του νησιού αλλά και της πολιτείας είναι η . (el)
- La Margarita Insulo (en hispana Isla de Margarita) estas la plej granda insulo en la venezuela ŝtato Nova Sparto, situanta ĉe la nordorienta marbordo de la lando, en la Kariba Maro kaj pli precize norde de la duoninsulo Araja de la ŝtato Sucre kaj ĉe la insuloj Coche kaj Cubagua. Ĝi konstituas la ununuran insulan ŝtaton de Venezuelo. La ĉefurbo de Nova Sparto, nome La Asunción, situantas sur la insulo. Ĉefaj industrioj estas turismo, fiŝkaptado kaj konstruado. Populacio estis en 2011 425 000 loĝantoj. (eo)
- Margarita uhartea (gaztelaniaz: Isla Margarita edo Isla de Margarita) Venezuelako Nueva Esparta estatuko uharterik handiena da, Karibe itsasoan. Estatuak beste bi uharte txiki ditu: eta . Hiriburua du eta 420.000 biztanle inguru ditu. (eu)
- Margarita Island (Isla de Margarita, Spanish pronunciation: [maɾɣaˈɾita]) is the largest island in the Venezuelan state of Nueva Esparta, situated off the northeastern coast of the country, in the Caribbean Sea. The capital city of Nueva Esparta, La Asunción, is located on the island. (en)
- La Isla de Margarita, conocida también como Margarita o la «Perla del Caribe», se encuentra al sureste del Mar Caribe, en el noreste venezolano y al norte de la Península de Araya del Estado Sucre. Junto con la Coche y la Cubagua, constituye el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta. La Isla de Margarita tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela. (es)
- Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, au nord-est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490000 habitants. (fr)
- Pulau Margarita (Isla de Margarita, pengucapan bahasa Spanyol: [marɣaˈɾita]) merupakan pulau terbesar di Negara Bagian , Venezuela. Pulau ini berada wilayah perairan Laut Karibia. Ibu kota Nueva Esparta, , berada di pulau ini. (in)
- 마르가리타섬(스페인어: Isla Margarita, Isla de Margarita)은 베네수엘라 누에바에스파르타 주의 중심 섬이다. 베네수엘라 본토에서 38km, 카라카스에서 비행기로 30분 거리에 있는 섬으로 그 크기와 뛰어난 자연환경으로 ‘카리브 해의 진주’라고 불린다. 열대 풍경과 식민지시대의 역사적인 건물들이 조화를 이루어 이상적인 휴가지로 각광받는 장소이다. 아름다운 해변가는 물론이고 신선한 해산물도 가득하다. (ko)
- マルガリータ島（ マルガリータとう、スペイン語: Isla de Margarita）は、カリブ海にある島で、ベネズエラのヌエバエスパルタ州にある。同州の中心的な島である。別名を真珠島。 (ja)
- Margarita (hiszp. Isla Margarita) – wyspa w grupie Wysp Zawietrznych, w archipelagu Małych Antyli na Karaibach, należy do Wenezueli, główna wyspa stanu Nueva Esparta. Zajmuje powierzchnię 1020 km², a zamieszkuje ją ok. 420 tys. mieszkańców. Główne miasta: La Asunción, Porlamar i Pampatar. (pl)
- Isla Margarita (spanska: Isla de Margarita) är den största av de 72 öarna i Venezuelas arkipelag och ligger cirka två timmars båtresa utanför Venezuelas kust. Isla Margarita hör tillsammans med systeröarna Coche och Cubagua till Nueva Esparta, en av Venezuelas tjugotre delstater. Margaritas huvudstad heter La Asunción och ön har ungefär 435 000 invånare. Huvudnäringarna på ön är turism, fiske och byggindustri. (sv)
- A Ilha Margarida, Ilha de Margarida ou Ilha de Margarita (em castelhano: Isla de Margarita), é uma ilha da Venezuela situada no mar do Caribe, a nordeste de Caracas, a capital do país. Chega-se à ilha num voo de 35 minutos ou pelo ferry-boat que pode levar 2 horas (express) ou 5 horas (convencional), que sai de Puerto la Cruz ou Cumaná. A capital é a cidade de La Asunción, situada no vale homônimo. As indústrias principais são o turismo, pesca e construção civil. A ilha é habitada por cerca de 420.000 pessoas. Um dos principais destinos turísticos da Venezuela, conhecido por sua beleza natural. Uma das mais disputadas atrações de Margarita é a visita ao parque nacional Laguna de La Restinga. (pt)
- Маргари́та (исп. Isla Margarita) — крупнейший остров Венесуэлы, расположенный в южной части Карибского моря.Вместе с островами и архипелаг формирует единственную островную провинцию Венесуэлы под названием Нуэва-Эспарта. Остров имеет общую площадь около 1071 км². Население — порядка 490 000 человек (по данным переписи 2011 года). (ru)
- 玛格丽塔岛（西班牙語：Isla de Margarita）位于加勒比海，面积920平方公里，属委内瑞拉的新埃斯帕塔州管辖，首府拉亚松森。它是新埃斯帕塔州最大的岛屿，亦是委内瑞拉第一大岛，岛上人口约420,000人。 (zh)
- Маргари́та (ісп. Margarita, Isla de Margarita) — острів у Карибському морі біля північно-східного узбережжя Венесуели (22 км). Острів належить Венесуелі (офіційна назва Боліваріанська Республіка Венесуела), адміністративно є частиною штату Нуева-Еспарта, найменшого в країні. Тут розташований центр штату — місто Ла-Асунсьйон. Острів вважається зоною вільної торгівлі. Населення — 490 тис. у 2011 році (400 тис. осіб у 2007, 118 тис. — в 1971). Абсолютна більшість населення і всі значні міста розташовані в східній частині Маргарити. (uk)
- Isla de Margarita je největší venezuelský ostrov. Nachází se v Karibském moři při severním pobřeží pevninské Venezuely, řadí se mezi Malé Antily (konkrétněji Závětrné Antily). Spolu se dvěma menšími blízkými ostrovy a tvoří nejmenší venezuelský stát Nueva Esparta. (cs)
- Margarita (in spagnolo Isla de Margarita) è la più grande delle isole di Nueva Esparta, uno Stato federato insulare del Venezuela. Si trova nel Mar dei Caraibi, a nord-est al largo delle coste venezuelane. La maggiore città dell'isola è Porlamar. Margarita all'interno di Nuova Esparta, con divisioni territorialiVista del mar Caraibico da Playa el Agua, nella parte nord dell'isola. Il testo che si trova presso un forte spagnolo dell'Isola, che tratta come eroi i Margariteñi, ovvero gli abitanti dell'isola, per il coraggio dimostrato (it)
- Isla Margarita is het grootste eiland van de deelstaat Nueva Esparta in Venezuela, gelegen in de Caraïben aan de noordoostkust van het land. De staat heeft twee kleinere eilanden: Coche en Cubagua. De hoofdstad is La Asunción en deze is gelegen in een riviervallei met dezelfde naam. Primaire industrieën zijn toerisme, visserij en bouw. Er wonen ongeveer 425.000 mensen op het eiland en de oppervlakte is 1150 km².
* Kasteel van Santa Rosa
* Playa Puerto Cruz
* Puente la Restinga (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
