| dbo:abstract
|
- Man on Fire és una pel·lícula d'acció mexicana i nord-americana i un drama de l'any 2004, basada en la novel·la homònima de A. J. Quinnell (Q). La novel·la ja havia estat portada al cinema el 1987. Aquesta versió, dirigida per Tony Scott, va ser estrenada el 23 d'abril de 2004. Denzel Washington interpreta a John Creasy, un oficial de la Marina dels EUA alcohòlic i exagent de la CIA, que treballa com a guardaespatlles de Lupita Ramos (Pita) (Dakota Fanning), una nena de nou anys, la qual és segrestada a Ciutat de Mèxic. El repartiment inclou Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, Rachel Ticotin i Mickey Rourke. Va ser estrenada als Estats Units el 23 d'abril de 2004, recaptant 22.751.490 dòlars. Fou la número 1 en el rànquing de taquilla d'aquell any. La pel·lícula es va estrenar en 2.980 sales de cinema, recaptant en total $77.911.774 dòlars a Nord Amèrica i $52.381.940 a la resta de països; en total, més de 130 milions de dòlars (130.293.714 dòlars) a tot el món). El seu pressupost fou de 70 milions de dòlars. (ca)
- رجل على النار (بالإنجليزية: Man on Fire) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج توني سكوت من بطولة دنزل واشنطن وداكوتا فانينغ ورادها ميتشيل وكريستوفر واكن ومارك أنتوني. (ar)
- Muž v ohni (v americkém originále: Man on Fire) je americký akční film z roku 2004. Režisérem filmu je Tony Scott. Hlavní role ve filmu ztvárnili Denzel Washington, Dakota Fanning, , Marc Anthony a Christopher Walken. (cs)
- Mann unter Feuer (Originaltitel: Man on Fire) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Tony Scott aus dem Jahr 2004 mit Denzel Washington in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Thrillers aus dem Jahr 1987. Beide Filme beruhen auf dem Roman Man on Fire (deutscher Buchtitel: Der Söldner) des Autors A. J. Quinnell. (de)
- Man on Fire Ameriketako Estatu Batuetan egindako pelikula da, Mexikon girotua. 2004an sortua eleberrian oinarritua eta Tony Scottek zuzendua, ere existitzen da. Denzel Washingtonek John Creasy-ren papera egiten du, Lupita Ramosen (Dakota Fanning) bizkartzaina. Lupita, bederatzi urteko neskatxa, bahitu egiten dute. Antzezleen artean ditugu Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, eta Mickey Rourke. 2004ko apirilak 23an estreinatu zen AEBetan eta bildutako diru-kopurua 22.751.490 dolar izan ziren. 2.980 aretotan ipini zuten eta 77.911.774 dolar irabazi zituen AEBetan eta 52.381.940 dolar beste herrialdeetan (guztira 130.293.714 dolar mundu osoan). Bere aurrekontua 70.000.000 dolarrekoa izan zela kontuan izanda, arrakasta izugarria izan zuen. (eu)
- Man on Fire (El fuego de la venganza en España y Hombre en llamas en Hispanoamérica) es una película mexicana-estadounidense de acción y drama del año 2004, basada en la novela homónima de A. J. Quinnell (Q), que ya había sido llevada al cine en 1987. Esta versión, dirigida por Tony Scott, fue estrenada el 23 de abril de 2004.La acción tiene lugar en la ciudad de México. Denzel Washington interpreta a John Creasy, un alcohólico oficial de la Marina de los EE. UU. y exagente de la CIA, que trabaja como guardaespaldas de Lupita Ramos (Pita) (Dakota Fanning), una niña de nueve años de edad, la cual es secuestrada en Ciudad de México. El reparto de la cinta incluye a Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, Rachel Ticotin y Mickey Rourke. Fue estrenada en Estados Unidos el 23 de abril de 2004, recaudando $22.751.490 dólares, y se convierte la número 1 en el ranking de taquilla de ese año. La película se estrenó en 2.980 salas de cine, recaudando en total $77.911.774 dólares en Norteamérica y $52.381.940 en el resto de países (en total $130.293.714 dólares en todo el mundo); lo que la convierte en un éxito financiero, por encima de su presupuesto de $70.000.000 de dólares. (es)
- Man on Fire is a 2004 action thriller film directed by Tony Scott from a screenplay by Brian Helgeland, and based on the 1980 novel of the same name by A. J. Quinnell. The novel had previously been adapted into a feature film in 1987. In this film, Denzel Washington portrays John Creasy, a despondent, alcoholic former CIA SAD/SOG officer (and U.S. Marine Corps Force Reconnaissance captain) turned bodyguard, who goes on a revenge rampage after his charge, nine-year-old Lupita "Pita" Ramos (Dakota Fanning), is abducted in Mexico City. The supporting cast includes Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, Rachel Ticotin and Mickey Rourke. The film received mixed reviews. It grossed $130 million worldwide against a production budget of $60–70 million. (en)
- Man on Fire adalah sebuah film thriller laga tahun 2004 yang disutradarai oleh Tony Scott dari skenario oleh Brian Helgeland, dan didasarkan pada novel tahun 1980 dengan judul yang sama oleh A. J. Quinnell. Novel ini sebelumnya pernah diadaptasi menjadi film fitur pada tahun 1987. Dalam film ini, Denzel Washington memerankan John Creasy, seorang mantan pecandu alkohol dan antan operasi Divisi Kegiatan Khusus/AS. Perwira Pengintai Pasukan Korps Marinir yang menjadi pengawal, yang terus mengamuk setelah tuduhannya, Lupita "Pita" Ramos (Dakota Fanning) yang berusia sembilan tahun, diculik di Mexico City. Pemeran pendukung termasuk Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, dan Mickey Rourke. Film ini sukses box office meskipun tinjauan yang beragam. (in)
- Man on Fire ou L'Homme en feu au Québec est un film multinational réalisé par Tony Scott et sorti en 2004. Man on Fire est l'adaptation du roman L'Homme de feu de Philip Nicholson (sous le pseudonyme d'A. J. Quinnell). C'est la seconde adaptation de ce roman après Man on Fire réalisé par Élie Chouraqui et sorti en 1987. (fr)
- Man on Fire - Il fuoco della vendetta (Man on Fire) è un film del 2004 diretto da Tony Scott, remake di Kidnapping - Pericolo in agguato (1987), entrambi basati su un romanzo di . (it)
- 《맨 온 파이어》(영어: Man on Fire)는 2004년 공개된 미국의 스릴러 영화로, 의 소설 《》를 원작으로 한다. 토니 스콧의 연출작으로 덴절 워싱턴과 다코타 패닝이 출연했다. (ko)
- 『マイ・ボディガード』（原題：Man on Fire）は、2004年のアメリカ映画。トニー・スコット監督、ブライアン・ヘルゲランド脚本。A・J・クィネルの『燃える男』が原作。デンゼル・ワシントンはこの映画で、『クリムゾン・タイド』に続いて再びトニー・スコット監督とタッグを組んだ。 全米では初登場1位、5日間で2279万ドルの興行収入を上げるヒットを記録した。 (ja)
- Man on Fire is een film uit 2004 onder regie van Tony Scott. Het is een remake van een gelijknamige film uit 1987 geregisseerd door Elie Chouraqui met in de hoofdrol Scott Glenn. (nl)
- Man on Fire (bra: Chamas da Vingança; prt: Homem em Fúria) é um filme estadunidense de 2004, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Tony Scott, com roteiro de Brian Helgeland baseado no romance Man on Fire, de . Trata-se de uma refilmagem do de 1987, ambos baseados no mesmo livro, contanto a história de um mercenário, ex-integrante da Marinha norte-americana e da Legião Estrangeira. (pt)
- Człowiek w ogniu (ang. Man on Fire) – anglojęzyczny film z 2004 roku autorstwa Tony’ego Scotta, powstały na podstawie powieści A.J. Quinnella. Remake filmu z 1987 roku. (pl)
- Man on Fire är en amerikansk film från 2004 i regi av Tony Scott. (sv)
- «Гнев» (англ. Man on Fire) — фильм 2004 года режиссёра Тони Скотта в жанре криминальной драмы и триллера, основанный на романе «». Роман ранее уже был экранизирован в фильме 1987 года «» (режиссёр и сценарист ). (ru)
- «Лють» (оригінальна назва англ. Man on Fire, «Людина у вогні») — фільм 2004 року в жанрі кримінальної драми, трилера; ремейк однойменного фільму, знятого у 1987 році, який, в свою чергу, заснований на серії книг автора . (uk)
- 《火線救援》（英語：Man on Fire）是一部2004年美國动作片，改編自於1980年出版的和的翻拍。本片為東尼·史考特執導，布萊恩·海格蘭編劇。由丹佐·華盛頓、達科塔·芬妮、克里斯多夫·華肯、蕾達·蜜雪兒、、馬克·安東尼、米基·洛克和主演。故事敘述一名曾為中情局工作的美國海軍陸戰隊武裝偵察部隊退伍軍人約翰·克里西，負責保護一名富翁的女兒珮塔·雷默，但珮塔卻遭綁架集團綁走。 本電影後被印度導演Apoorva Lakhia改編成2005年電影《陌生人》(Ek Ajnabee)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رجل على النار (بالإنجليزية: Man on Fire) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج توني سكوت من بطولة دنزل واشنطن وداكوتا فانينغ ورادها ميتشيل وكريستوفر واكن ومارك أنتوني. (ar)
- Muž v ohni (v americkém originále: Man on Fire) je americký akční film z roku 2004. Režisérem filmu je Tony Scott. Hlavní role ve filmu ztvárnili Denzel Washington, Dakota Fanning, , Marc Anthony a Christopher Walken. (cs)
- Mann unter Feuer (Originaltitel: Man on Fire) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Tony Scott aus dem Jahr 2004 mit Denzel Washington in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Thrillers aus dem Jahr 1987. Beide Filme beruhen auf dem Roman Man on Fire (deutscher Buchtitel: Der Söldner) des Autors A. J. Quinnell. (de)
- Man on Fire ou L'Homme en feu au Québec est un film multinational réalisé par Tony Scott et sorti en 2004. Man on Fire est l'adaptation du roman L'Homme de feu de Philip Nicholson (sous le pseudonyme d'A. J. Quinnell). C'est la seconde adaptation de ce roman après Man on Fire réalisé par Élie Chouraqui et sorti en 1987. (fr)
- Man on Fire - Il fuoco della vendetta (Man on Fire) è un film del 2004 diretto da Tony Scott, remake di Kidnapping - Pericolo in agguato (1987), entrambi basati su un romanzo di . (it)
- 《맨 온 파이어》(영어: Man on Fire)는 2004년 공개된 미국의 스릴러 영화로, 의 소설 《》를 원작으로 한다. 토니 스콧의 연출작으로 덴절 워싱턴과 다코타 패닝이 출연했다. (ko)
- 『マイ・ボディガード』（原題：Man on Fire）は、2004年のアメリカ映画。トニー・スコット監督、ブライアン・ヘルゲランド脚本。A・J・クィネルの『燃える男』が原作。デンゼル・ワシントンはこの映画で、『クリムゾン・タイド』に続いて再びトニー・スコット監督とタッグを組んだ。 全米では初登場1位、5日間で2279万ドルの興行収入を上げるヒットを記録した。 (ja)
- Man on Fire is een film uit 2004 onder regie van Tony Scott. Het is een remake van een gelijknamige film uit 1987 geregisseerd door Elie Chouraqui met in de hoofdrol Scott Glenn. (nl)
- Man on Fire (bra: Chamas da Vingança; prt: Homem em Fúria) é um filme estadunidense de 2004, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Tony Scott, com roteiro de Brian Helgeland baseado no romance Man on Fire, de . Trata-se de uma refilmagem do de 1987, ambos baseados no mesmo livro, contanto a história de um mercenário, ex-integrante da Marinha norte-americana e da Legião Estrangeira. (pt)
- Człowiek w ogniu (ang. Man on Fire) – anglojęzyczny film z 2004 roku autorstwa Tony’ego Scotta, powstały na podstawie powieści A.J. Quinnella. Remake filmu z 1987 roku. (pl)
- Man on Fire är en amerikansk film från 2004 i regi av Tony Scott. (sv)
- «Гнев» (англ. Man on Fire) — фильм 2004 года режиссёра Тони Скотта в жанре криминальной драмы и триллера, основанный на романе «». Роман ранее уже был экранизирован в фильме 1987 года «» (режиссёр и сценарист ). (ru)
- «Лють» (оригінальна назва англ. Man on Fire, «Людина у вогні») — фільм 2004 року в жанрі кримінальної драми, трилера; ремейк однойменного фільму, знятого у 1987 році, який, в свою чергу, заснований на серії книг автора . (uk)
- 《火線救援》（英語：Man on Fire）是一部2004年美國动作片，改編自於1980年出版的和的翻拍。本片為東尼·史考特執導，布萊恩·海格蘭編劇。由丹佐·華盛頓、達科塔·芬妮、克里斯多夫·華肯、蕾達·蜜雪兒、、馬克·安東尼、米基·洛克和主演。故事敘述一名曾為中情局工作的美國海軍陸戰隊武裝偵察部隊退伍軍人約翰·克里西，負責保護一名富翁的女兒珮塔·雷默，但珮塔卻遭綁架集團綁走。 本電影後被印度導演Apoorva Lakhia改編成2005年電影《陌生人》(Ek Ajnabee)。 (zh)
- Man on Fire és una pel·lícula d'acció mexicana i nord-americana i un drama de l'any 2004, basada en la novel·la homònima de A. J. Quinnell (Q). La novel·la ja havia estat portada al cinema el 1987. Aquesta versió, dirigida per Tony Scott, va ser estrenada el 23 d'abril de 2004. (ca)
- Man on Fire Ameriketako Estatu Batuetan egindako pelikula da, Mexikon girotua. 2004an sortua eleberrian oinarritua eta Tony Scottek zuzendua, ere existitzen da. Denzel Washingtonek John Creasy-ren papera egiten du, Lupita Ramosen (Dakota Fanning) bizkartzaina. Lupita, bederatzi urteko neskatxa, bahitu egiten dute. Antzezleen artean ditugu Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, eta Mickey Rourke. (eu)
- Man on Fire is a 2004 action thriller film directed by Tony Scott from a screenplay by Brian Helgeland, and based on the 1980 novel of the same name by A. J. Quinnell. The novel had previously been adapted into a feature film in 1987. In this film, Denzel Washington portrays John Creasy, a despondent, alcoholic former CIA SAD/SOG officer (and U.S. Marine Corps Force Reconnaissance captain) turned bodyguard, who goes on a revenge rampage after his charge, nine-year-old Lupita "Pita" Ramos (Dakota Fanning), is abducted in Mexico City. The supporting cast includes Christopher Walken, Radha Mitchell, Giancarlo Giannini, Marc Anthony, Rachel Ticotin and Mickey Rourke. (en)
- Man on Fire (El fuego de la venganza en España y Hombre en llamas en Hispanoamérica) es una película mexicana-estadounidense de acción y drama del año 2004, basada en la novela homónima de A. J. Quinnell (Q), que ya había sido llevada al cine en 1987. Esta versión, dirigida por Tony Scott, fue estrenada el 23 de abril de 2004.La acción tiene lugar en la ciudad de México. (es)
- Man on Fire adalah sebuah film thriller laga tahun 2004 yang disutradarai oleh Tony Scott dari skenario oleh Brian Helgeland, dan didasarkan pada novel tahun 1980 dengan judul yang sama oleh A. J. Quinnell. Novel ini sebelumnya pernah diadaptasi menjadi film fitur pada tahun 1987. (in)
|
