| dbo:abstract
|
- Un relleu en roca és una escultura en relleu tallada en "roca viva", com per exemple un penya-segat, en comptes de sobre un bloc de roca després de la muntanya. Constitueixen un tipus d'art de roca, i a voltes se'ls troba formant part de conjunts arquitectònics excavats a la roca. Se'ls sol ometre en la majoria de tractats sobre art en roca, perquè es concentren en talles i pintures realitzats per pobles prehistòrics. Algunes d'aquests treballs aprofiten els contorns naturals de la roca i els utilitzen per a definir una imatge, però no inclouen relleus fets per persones. Moltes cultures han realitzat relleus en roca al llarg de la història, i ocuparen un lloc important en l'art de l'Antic Orient Pròxim. En general els relleus en roca són de grans dimensions, ja que així destaquen en l'entorn a l'aire lliure. Moltes figures són molt més grans de la grandària natural. Des d'un punt de vista estilístic en general es relacionen amb altres tipus d'escultura de la cultura i període aplicable, i tret dels casos dels hitites i perses en general, s'analitzen com a part d'un tema més ampli. Els relleus en superfícies quasi verticals són els més comuns, encara que també se n'han trobat sobre superfícies horitzontals. El terme no sol incloure les talles en relleu dins de coves, naturals o excavades, les quals sovintegen en l'arquitectura tallada en roca de l'Índia. Les formacions naturals de roca que han estat tallades en forma d'estàtues, tal com la famosa Gran Esfinx de Guiza, en general en són excloses. Els relleus de grans trossos de roca que s'han conservat en la seua posició natural originàrial, com ara l'hitita d'Imamkullu, pertanyen a aquesta categoria, però les roques més petites es classifiquen com a esteles ortòstats excavats. És probable que molts dels relleus antics originàriament estigueren pintats sobre una coberta de guix, de la qual se solen trobar traces. El requisit bàsic per a realitzar un relleu en roca és disposar d'un sector exposat de roca, una superfície quasi vertical minimitza la quantitat de treball requerit; en cas de paret de roca en pendent sovint s'hi excava per produir-hi un sector vertical on tallar. A l'Antic Orient Pròxim hi havia pujols i muntanyes amb parets de roca exposades. Una excepció en fou Sumèria, on totes les roques havien de ser importades des de grans distàncies, i per tant l'art de Mesopotàmia només presenta relleus en roca a les zones perifèriques. Els hitites i antics perses foren els talladors més prolífics de relleus en roca del Proper Orient. Aquest tipus d'art, l'adoptaren algunes cultures i l'ignoraren d'altres. En moltes esteles de Nahr el-Kalb, a 12 km al nord de Beirut, una successió de governants imperials tenen monuments recordatoris i inscripcions. Els antics governants egipcis, neoassiris i neobabilonis, inclogueren imatges en relleu als seus monuments, mentre que els governants romans i islàmics no; les civilitzacions més modernes no usaren aquesta forma d'art (tot i que sí que adossaren a les obres trossos de roca tallats en altres llocs). (ca)
- Un relieve en roca es una escultura en relieve tallada en "roca viva" como por ejemplo un acantilado, en vez de sobre un bloque de roca desprendido de la montaña. Constituyen un tipo de arte de roca, y a veces se les encuentra formando parte de conjuntos arquitectónicos excavados en la roca. Sin embargo, suelen ser omitidos en la mayoría de los tratados sobre arte en roca, los cuales se concentran en tallas y pinturas realizados por pueblos prehistóricos. Algunas de estos trabajos aprovechan los contornos naturales de la roca y los utilizan para definir una imagen, pero no constituyen relieves hechos por el hombre. Numerosas culturas han realizado relieves en roca a lo largo de la historia del hombre, y ocuparon un sitio importante en el arte del Antiguo Oriente Próximo. Por lo general los relieves en roca son de grandes dimensiones, ya que es la forma que se puedan destacar en el entorno al aire libre. Muchas figuras son varias veces más grandes que el tamaño natural. Desde un punto de vista estilístico por lo general están relacionados con otros tipos de escultura de la cultura y periodo aplicable, y excepto por casos de los hititas y persas por lo general se los analiza como parte de un tema más amplio. Los relieves en superficies casi verticales son los más comunes, aunque también se han encontrado relieves sobre superficies horizontales. Por lo general el término no comprende las tallas en relieve dentro de cuevas, sean naturales o excavadas por el hombre, las cuales son frecuentes en la arquitectura tallada en roca de India. Las formaciones naturales de roca que han sido talladas en forma de estatuas, tal como la famosa Gran Esfinge de Guiza, por lo general son excluidas. Los relieves de grandes trozos de roca que se han conservado en su posición natural original, tal como el , pertenecen a esta categoría, pero las rocas más pequeñas se las suele clasificar como estelas u ortostatos excavados. Es probable que muchos de los relieves antiguos originalmente estuvieran pintados, sobre una cubierta de yeso; de la cual se suelen encontrar trazas. El requisito básico para realizar un relieve en roca es disponer de un sector expuesto de roca; una superficie casi vertical minimiza la cantidad de trabajo requerido, en caso de pared de roca en pendiente a menudo se las excava de forma de producir un sector vertical donde tallar. La mayoría del Antiguo Oriente Próximo estaba bien provisto de colinas y montañas con paredes de roca expuestas. Una excepción fue en Sumeria, donde todas las rocas debían ser importadas desde grandes distancias, y por lo tanto el solo presenta relieves en roca en las zonas periféricas de la región. Los hititas y los antiguos persas fueron los talladores más prolíficos de relieves en roca en el Cercano Oriente. Este tipo de arte fue adoptado por algunas culturas e ignorado por otras. En muchas de las , a 12 km al norte de Beirut, una sucesión de gobernantes imperiales poseen monumentos recordatorios e inscripciones. Los antiguos gobernantes egipcios, neoasirios y incluyeron imágenes en relieve en sus monumentos, mientras que los gobernantes romanos e islámicos no, las civilizaciones más modernas no recurrieron a esta forma de arte (que si recurrieron a adosar a las obras trozos de roca tallados en otros sitios). (es)
- A rock relief or rock-cut relief is a relief sculpture carved on solid or "living rock" such as a cliff, rather than a detached piece of stone. They are a category of rock art, and sometimes found as part of, or in conjunction with, rock-cut architecture. However, they tend to be omitted in most works on rock art, which concentrate on engravings and paintings by prehistoric peoples. A few such works exploit the natural contours of the rock and use them to define an image, but they do not amount to man-made reliefs. Rock reliefs have been made in many cultures throughout human history, and were especially important in the art of the ancient Near East. Rock reliefs are generally fairly large, as they need to be in order to have an impact in the open air. Most of those discussed here have figures that are over life-size, and in many the figures are multiples of life-size. Stylistically they normally relate to other types of sculpture from the culture and period concerned, and except for Hittite and Persian examples they are generally discussed as part of that wider subject. Reliefs on near-vertical surfaces are most common, but reliefs on essentially horizontal surfaces are also found. The term typically excludes relief carvings inside caves, whether natural or themselves man-made, which are especially found in Indian rock-cut architecture. Natural rock formations made into statues or other sculpture in the round, most famously at the Great Sphinx of Giza, are also usually excluded. Reliefs on large boulders left in their natural location, like the Hittite İmamkullu relief, are likely to be included, but smaller boulders may be called stelae or carved orthostats. Many or most ancient reliefs were probably originally painted, over a layer of plaster; in some traces of this remain. The first requirement for a rock relief is a suitable face of stone; a near-vertical cliff minimizes the work required, otherwise a sloping rock face is often cut back to give a vertical area to carve. Most of the ancient Near East was well supplied with hills and mountains offering many cliff faces. An exception was the land of Sumer, where all stone had to be imported over considerable distances, and so the art of Mesopotamia only features rock relief around the edges of the region. The Hittites and ancient Persians were the most prolific makers of rock reliefs in the Near East. The form is adopted by some cultures and ignored by others. In the many commemorative stelae of Nahr el-Kalb, 12 kilometres north of Beirut, successive imperial rulers have carved memorials and inscriptions. The Ancient Egyptian, Neo-Assyrian and Neo-Babylonian rulers include relief imagery in their monuments, while the Roman and Islamic rulers do not, nor more modern ones (who erect slabs of stone carved elsewhere and fitted to the rock). (en)
- Una scultura nella roccia o scultura rupestre è una scultura a rilievo scolpita su una roccia solida o "viva" come una rupe, piuttosto che su un pezzo di pietra staccato. Tali sculture sono una categoria di arte rupestre, e si trovano a volte come parte di, o in congiunzione con, l'architettura rupestre. Tuttavia, esse tendono ad essere ignorate nella maggior parte degli studi sull'arte rupestre, che si concentrano sulle incisioni e sulle pitture dei popoli preistorici. Alcune di tali opere sfruttano i contorni naturali della roccia e li usano per definire un'immagine, ma non rappresentano sculture fatte dall'uomo. Le sculture nella roccia sono state realizzate in molte culture lungo tutta la storia umana, ed erano particolarmente importanti nell'arte del Vicino Oriente antico. Le sculture nella roccia sono generalmente abbastanza grandi, come è necessario al fine di avere un impatto all'aperto. La maggior parte delle sculture discusse in questa voce hanno figure che sono di grandezza superiore a quella naturale e, in molti casi, multipla di quella naturale. Stilisticamente, esse si legano normalmente ad altri tipi di scultura della cultura e del periodo considerati, e tranne gli esempi ittiti e persiani sono discusse generalmente come parte di quel tema più ampio. Le sculture rupestri su superfici quasi verticali sono molto comuni, ma si trovano anche sculture su superfici essenzialmente orizzontali. Il termine esclude tipicamente le sculture a rilievo dentro le grotte, sia naturali che esse stesse scavate dall'uomo, che si trovano specialmente nell'. Sono inoltre solitamente escluse le formazioni di roccia naturale trasformate in statue o altre sculture a tutto tondo, particolarmente famose alla Grande Sfinge di Giza. È probabile che siano incluse le sculture su grandi massi lasciati nella collocazione naturale, come il , ma i massi più piccoli possono essere chiamati stele od ortostati scolpiti. Molte o la maggior parte delle sculture antiche in origine erano probabilmente dipinte su uno strato di gesso; in alcune rimangono tracce di questo. Il primo requisito per una scultura nella roccia è una parete di pietra adatta; una rupe quasi verticale minimizza il lavoro necessario, altrimenti spesso si taglia una parete di roccia inclinata per ottenere un'area verticale da scolpire. La maggior parte del Vicino Oriente antico era ben provvisto di colline e montagne che offrivano molte pareti rupestri. Un'eccezione era la terra dei Sumeri, dove tutta la pietra doveva essere importata attraverso considerevoli distanze, ragione per la quale l'arte mesopotamica mostra la scultura nella roccia solo intorno ai bordi della regione. Gli Ittiti e gli antichi Persiani furono i più prolifici artefici di sculture rupestri nel Vicino Oriente. Scultura rupestre di Naram-Sin a Darband-i-Gawr, Monte Qaradagh, Sulaymaniyah (Iraq). La forma è adottata da alcune culture e ignorate da altre. Nelle molte , 12 chilometri a nord di Beirut, i successivi sovrani imperiali hanno scolpito memoriali e iscrizioni. I sovrani antico-egizi, neo-assiri e neo-babilonesi includono immagini a rilievo nei loro monumenti, mentre i sovrani romani e islamici no, né quelli più moderni (che erigono lastre di pietra scolpite altrove e adattate alla roccia). (it)
- En klipprelief är en reliefskulptur som är ristad på en fast eller "levande sten" som en klippa, istället för på ett fristående stycke sten. De tillhör kategorin hällmålningar, och återfinns ibland som en del av, eller i samband med, bergsarkitektur. De brukar dock inte finnas hos de flesta bergskonster, vilka istället fokuserar på inristningar och målningar av urtida människor. En del verk utnyttjar den naturliga formen hos stenen och använder den för att skapa en bild, men de räknas inte som konstgjorda reliefer. Klippreliefer har utförts hos många kulturer under människans historia, och var en särskilt viktig konstform hos de som levde i det antika Främre Orienten. Bergsreliefer är vanligtvis ganska stora, eftersom de skall beskådas utomhus. De flesta relieferna har figurer som är större än vad de är i verkligheten. Klippreliefer anknyter normalt till andra typer av skulpturer från samma kultur och period, och förutom hettitiska och persiska exempel diskuteras de oftast som en del av det bredare motivtemat. Reliefer är vanligast på vertikala ytor, men återfinns även på horisontella ytor. Termen exkluderar vanligtvis ristningar inuti grottor, oavsett om de är naturliga eller konstgjorda, vilka är vanliga inom indisk klipparkitektur. Naturliga bergsformationer som utförs till statyer eller andra skulpturer, som sfinxen i Giza, exkluderas också. Reliefer på större stenar på naturliga platser, som , inkluderas oftast, men mindre stenar kallas istället för stele eller ristade ortostater. De flesta antika relieferna var antagligen ursprungligen målade över ett lager gips, vilket man har hittat spår av. Det första kravet för en klipprelief är en lämplig stenvägg; en så gott som vertikal klippa minimerar arbetsbördan. Om klippan lutar bearbetar man den för att få en vertikal yta. En stor del av antika Främre Orienten hade många berg och klippor som passade för klippreliefer. Ett undantag var området Sumer, där all sten var importerad över stora sträckor; därför finns det enbart mesopotamiska klippreliefer längs med gränserna i regionen. Hettiterna och perserna var de främsta utförarna av klippreliefer i Främre Orienten. Klippreliefer används inom vissa kulturer och saknas hos andra. På många av Nahr el-Kalbs minnesmärken, som är belägna 12 kilometer norr om Beirut, har framgångsrika kejserliga härskare ristat minnesmärken och inskriptioner. De antika egyptierna, det nyassyriska rikets och nybabyloniska rikets härskare infogade reliefbilder på sina monument, medan romerska, islamiska samt mera moderna härskare inte gjorde det, utan ristade på stenplattor som sedan fästes på en klippa. (sv)
- 岩石浮雕是指刻在诸如悬崖等地的浮雕（而非一块单独的石头上），是一种，有时附近还有。然而，在所有的岩石艺术中人们常常会关注史前文明人类的岩刻、岩画，而忽略了岩石雕塑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 岩石浮雕是指刻在诸如悬崖等地的浮雕（而非一块单独的石头上），是一种，有时附近还有。然而，在所有的岩石艺术中人们常常会关注史前文明人类的岩刻、岩画，而忽略了岩石雕塑。 (zh)
- Un relleu en roca és una escultura en relleu tallada en "roca viva", com per exemple un penya-segat, en comptes de sobre un bloc de roca després de la muntanya. Constitueixen un tipus d'art de roca, i a voltes se'ls troba formant part de conjunts arquitectònics excavats a la roca. Se'ls sol ometre en la majoria de tractats sobre art en roca, perquè es concentren en talles i pintures realitzats per pobles prehistòrics. Algunes d'aquests treballs aprofiten els contorns naturals de la roca i els utilitzen per a definir una imatge, però no inclouen relleus fets per persones. Moltes cultures han realitzat relleus en roca al llarg de la història, i ocuparen un lloc important en l'art de l'Antic Orient Pròxim. En general els relleus en roca són de grans dimensions, ja que així destaquen en l'ento (ca)
- Un relieve en roca es una escultura en relieve tallada en "roca viva" como por ejemplo un acantilado, en vez de sobre un bloque de roca desprendido de la montaña. Constituyen un tipo de arte de roca, y a veces se les encuentra formando parte de conjuntos arquitectónicos excavados en la roca. Sin embargo, suelen ser omitidos en la mayoría de los tratados sobre arte en roca, los cuales se concentran en tallas y pinturas realizados por pueblos prehistóricos. Algunas de estos trabajos aprovechan los contornos naturales de la roca y los utilizan para definir una imagen, pero no constituyen relieves hechos por el hombre. Numerosas culturas han realizado relieves en roca a lo largo de la historia del hombre, y ocuparon un sitio importante en el arte del Antiguo Oriente Próximo. Por lo general l (es)
- A rock relief or rock-cut relief is a relief sculpture carved on solid or "living rock" such as a cliff, rather than a detached piece of stone. They are a category of rock art, and sometimes found as part of, or in conjunction with, rock-cut architecture. However, they tend to be omitted in most works on rock art, which concentrate on engravings and paintings by prehistoric peoples. A few such works exploit the natural contours of the rock and use them to define an image, but they do not amount to man-made reliefs. Rock reliefs have been made in many cultures throughout human history, and were especially important in the art of the ancient Near East. Rock reliefs are generally fairly large, as they need to be in order to have an impact in the open air. Most of those discussed here have fig (en)
- Una scultura nella roccia o scultura rupestre è una scultura a rilievo scolpita su una roccia solida o "viva" come una rupe, piuttosto che su un pezzo di pietra staccato. Tali sculture sono una categoria di arte rupestre, e si trovano a volte come parte di, o in congiunzione con, l'architettura rupestre. Tuttavia, esse tendono ad essere ignorate nella maggior parte degli studi sull'arte rupestre, che si concentrano sulle incisioni e sulle pitture dei popoli preistorici. Alcune di tali opere sfruttano i contorni naturali della roccia e li usano per definire un'immagine, ma non rappresentano sculture fatte dall'uomo. Le sculture nella roccia sono state realizzate in molte culture lungo tutta la storia umana, ed erano particolarmente importanti nell'arte del Vicino Oriente antico. Le sculture (it)
- En klipprelief är en reliefskulptur som är ristad på en fast eller "levande sten" som en klippa, istället för på ett fristående stycke sten. De tillhör kategorin hällmålningar, och återfinns ibland som en del av, eller i samband med, bergsarkitektur. De brukar dock inte finnas hos de flesta bergskonster, vilka istället fokuserar på inristningar och målningar av urtida människor. En del verk utnyttjar den naturliga formen hos stenen och använder den för att skapa en bild, men de räknas inte som konstgjorda reliefer. Klippreliefer har utförts hos många kulturer under människans historia, och var en särskilt viktig konstform hos de som levde i det antika Främre Orienten. Bergsreliefer är vanligtvis ganska stora, eftersom de skall beskådas utomhus. De flesta relieferna har figurer som är störr (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
