| dbo:abstract
|
- الخُـبَّازَة أو الخُـبَّازَى أو الخُـبَّاز أو الخُـبَّـيْـز(الاسم العلمي: Malva) هي جنس نباتي يتبع الفصيلة الخبازية من رتبة الخبازيات. هو نبات عشبي حولي يبلغ ارتفاعه متر واحد أوراقه مستديرة كلوية الشكل مجنحة مسنة الحافة ساقة طويلة تكسوها شعيرات دقيقة، يزهر بين شهري حزيران وأيلول، أزهاره ذات خمسة أوراق مجوفة عند الرأسذات لون أحمر فاتح ومخططة بخطوط قاتمة يتكاثر بالبذور،مواطنه أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا. (ar)
- Malva és un gènere de plantes amb flor, que té entre 25 i 30 espècies, segons els autors. Les espècies d'aquest gènere que són autòctones dels Països Catalans són aquestes:
* Malva aegyptia L.
* Malva arborea
* L.
* L.
* Cav.
* Malva alcea L.
* L.
* Malva neglecta Wallr.
* All.
* Malva sylvestris L. (ca)
- Sléz (Malva) je rod rostlin z čeledi slézovitých. Zahrnuje asi 30 druhů, rozšířených zejména ve Středomoří a Asii. Slézy jsou byliny nebo keře se střídavými dlanitými listy a často s nápadnými květy. V České republice roste pět druhů slézu, některé další druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny. Slézy jsou již od starověku využívány jako léčivky. Některé druhy slézu byly v minulosti řazeny do rodu slézovec (Lavatera). (cs)
- Malvo (latine Malva) estas planta genro el la familio malvacoj. Malvoj estas ofte uzitaj kiel ornamaj plantoj kaj kiel manĝeblaj plantoj. (eo)
- Die Malven (Malva) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die 15 bis 30 Arten sind in Eurasien und Nordafrika verbreitet. (de)
- Malva es un género de plantas herbáceas en la familia Malvaceae. Incluye unas 30 especies aceptadas, de las más de 350 descritas y con un numéro elevado (235) de taxones todavía sin resolver, (es)
- Le genre Malva regroupe les mauves « véritables » qui sont des plantes à fleurs annuelles ou vivaces de la famille des Malvacées. (fr)
- Malva is a genus of herbaceous annual, biennial, and perennial plants in the family Malvaceae. It is one of several closely related genera in the family to bear the common English name mallow. The genus is widespread throughout the temperate, subtropical and tropical regions of Africa, Asia and Europe. The leaves are alternate, palmately lobed. The flowers are from 0.5–5 cm diameter, with five pink, lilac, purple or white petals. (en)
- Malva adalah sebuah genus daei sekitar 25–30 spesies tumbuhan , , dan tahunan dalam keluarga Malvaceae, salah satu dari beberapa genera yang paling dekat dengan keluarga tumbuhan yang disebut mallow. Genus menyebar di seluruh kawasan tropis, subtropis dan beriklim sedang di Afrika, Asia dan Eropa. (in)
- Malva Tourn. ex L. è un genere di piante della famiglia delle Malvacee. (it)
- Kaasjeskruid (Malva) is een geslacht van kruidachtige planten uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Het geslacht is met dertig soorten wijdverspreid over gematigde, subtropische en tropische gebieden van Afrika en Eurazië. Verschillende soorten worden toegepast als tuinplant, bijvoorbeeld groot kaasjeskruid (Malva sylvestris) met meerdere cultivars en dessertbladen (Malva verticillata). Andere worden beschouwd als onkruid, met name in Noord- en Zuid-Amerika, waar ze niet van nature voorkomen. Ze gedragen zich daar als invasieve soort, dat wil zeggen dat de planten zich zo succesvol vestigen dat de lokale biodiversiteit bedreigd wordt. De vrucht is een splitvrucht. Kaasjeskruid wordt zo genoemd omdat de vrucht met aaneensluitende zaden de vorm heeft van een plat rond kaasje. In Nederland en België komen de volgende soorten voor:
* Groot kaasjeskruid (Malva sylvestris)
* Klein kaasjeskruid (Malva neglecta)
* Kleinbloemig kaasjeskruid (Malva parviflora)
* Muskuskaasjeskruid (Malva moschata)
* Rond kaasjeskruid (Malva pusilla)
* Vijfdelig kaasjeskruid (Malva alcea) (nl)
- ゼニアオイ属（Malva）はアオイ科の多年生植物であり、およそ25〜30種ある。ゼニアオイ属はアフリカ、アジアとヨーロッパといった温帯、亜熱帯や熱帯の地域全体に広まっている。英語の"mallow"は、古英語の"malwe"が由来であり、ラテン語の"malva"から取り入れられた。古代ギリシャ語にも"mallow"を意味するμαλάχη（malakhē）があり、おそらく両方とも地中海の言語から反映したと思われる。葉は、互生で掌状浅裂である。花は直径0.5〜5センチメートルで、5枚のピンクや白の花びらがある。色名のモーブ（mauve）は、1859年にこの植物の名にちなんでフランスで名付けられた。 (ja)
- Ślaz (Malva L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ślazowatych. W wąskim ujęciu taksonomicznym należy do niego ok. 30 gatunków, a w szerokim, obejmującym m.in. gatunki z rodzaju ślazówka Lavatera – 56 gatunków. Rosną one na murawach, w miejscach skalistych i na siedliskach ruderalnych. Liczne gatunki to chwasty upraw. Występują naturalnie w Europie, Azji i Afryce. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne, zwłaszcza ślaz piżmowy i ślaz dziki o kwiatach ciemnopurpurowych (tzw. ślaz maurytański). Niektóre gatunki są wykorzystywane leczniczo. Młode liście są spożywane jako warzywo. (pl)
- Ма́льва, или Просви́рник (лат. Málva), — род травянистых растений семейства Мальвовые (Malvaceae), типовой род этого семейства. Культивируемые в Европе растения, в просторечии называемые «мальвами», обычно относятся к роду Штокроза (Alcea) — другому роду этого же семейства. (ru)
- Malva é um género de plantas herbáceas da família Malvaceae que inclui aproximadamente 30 espécies. O termo malva é também o nome-comum das plantas deste gênero. O género distribui-se geograficamente pelas regiões tropicais, subtropicais e temperadas de África, Ásia e Europa. As suas folhas são alternadas, lobadas e palmadas. As flores medem de meio a 5 cm, com cinco pétalas rosa ou brancas. Algumas espécies são utilizadas como plantas ornamentais em jardins, enquanto outras são invasivas, como na América, continente onde foram introduzidas. Algumas são comestíveis como verdura. A M. verticillata é produzida, em escala limitada, na China. (pt)
- Malvasläktet (Malva) är ett växtsläkte i familjen malvaväxter med 30–100 arter. De förekommer naturligt i Europa, Afrika och Asien. Flera arter är naturaliserade på andra håll i världen. Malvasläktet innehåller ett- till fleråriga örter eller , som kan vara kala eller håriga, upprätta eller krypande. Bladen har skaft och stipler, de kan ha flikar eller inte. Blommorna vita, rosa eller rödlila, de kommer i bladvecken, ensamma eller flera tillsammans, mer sällsynt i en toppställd klase. Ytterfoder med tre segment. Fodret är femflikigt. Kronan har urnupna kronblad. Märken linjära. Frukten är en klyvfrukt bestående av många delfrukter samlade runt en central pelare. Delfrukterna är klyftformade, håriga eller kala. Fröna är kala. Släktnamnet Malva (gr.) betyder "göra mjuk", vilket kan syfta på dess mjukgörande effekt som läkeväxt eller dess mjuka behåring. Flera arter ur sommarmalvesläktet (Lavatera) har på senare tid förts till malvasläktet. Efter studier av bland annat deras RNA har det visat sig att de hör hemma i släktet Malva. Det gäller bland andra (M. canariensis), strandmalva (M. wigandii) och jättemalva (M. dendromorpha). (sv)
- 锦葵属（學名：Malva）植物包括25-30种，都是草本植物，有一年生，也有二年生或多年生的，广泛分布在亚洲、欧洲和非洲的温带、亚热带和热带地区。 属名Malva源于希腊语malakas，意为“柔软的”，指叶片柔软。 (zh)
- Калачики (синонім — Мальва) — рід квіткових рослин, центральний в родині мальвові; налічує, за різними оцінками, 20-25 видів. До роду входять однорічні, дворічні та багаторічні трав'янисті рослини. Рід розповсюджений в помірному, субтропічному та тропічному поясах Європи, Азії та Африки. Листки чергові, лапчасті; квітка від 0.5 до 5 см у діаметрі, з п'ятьма білими, рожевими, або червоними пелюстками. Рослини роду Калачики є основним (а інколи і єдиним) харчовим ресурсом для гусениць деяких видів метеликів (наприклад, мальвового головчака — Pyrgus malvae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخُـبَّازَة أو الخُـبَّازَى أو الخُـبَّاز أو الخُـبَّـيْـز(الاسم العلمي: Malva) هي جنس نباتي يتبع الفصيلة الخبازية من رتبة الخبازيات. هو نبات عشبي حولي يبلغ ارتفاعه متر واحد أوراقه مستديرة كلوية الشكل مجنحة مسنة الحافة ساقة طويلة تكسوها شعيرات دقيقة، يزهر بين شهري حزيران وأيلول، أزهاره ذات خمسة أوراق مجوفة عند الرأسذات لون أحمر فاتح ومخططة بخطوط قاتمة يتكاثر بالبذور،مواطنه أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا. (ar)
- Malva és un gènere de plantes amb flor, que té entre 25 i 30 espècies, segons els autors. Les espècies d'aquest gènere que són autòctones dels Països Catalans són aquestes:
* Malva aegyptia L.
* Malva arborea
* L.
* L.
* Cav.
* Malva alcea L.
* L.
* Malva neglecta Wallr.
* All.
* Malva sylvestris L. (ca)
- Sléz (Malva) je rod rostlin z čeledi slézovitých. Zahrnuje asi 30 druhů, rozšířených zejména ve Středomoří a Asii. Slézy jsou byliny nebo keře se střídavými dlanitými listy a často s nápadnými květy. V České republice roste pět druhů slézu, některé další druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny. Slézy jsou již od starověku využívány jako léčivky. Některé druhy slézu byly v minulosti řazeny do rodu slézovec (Lavatera). (cs)
- Malvo (latine Malva) estas planta genro el la familio malvacoj. Malvoj estas ofte uzitaj kiel ornamaj plantoj kaj kiel manĝeblaj plantoj. (eo)
- Die Malven (Malva) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die 15 bis 30 Arten sind in Eurasien und Nordafrika verbreitet. (de)
- Malva es un género de plantas herbáceas en la familia Malvaceae. Incluye unas 30 especies aceptadas, de las más de 350 descritas y con un numéro elevado (235) de taxones todavía sin resolver, (es)
- Le genre Malva regroupe les mauves « véritables » qui sont des plantes à fleurs annuelles ou vivaces de la famille des Malvacées. (fr)
- Malva is a genus of herbaceous annual, biennial, and perennial plants in the family Malvaceae. It is one of several closely related genera in the family to bear the common English name mallow. The genus is widespread throughout the temperate, subtropical and tropical regions of Africa, Asia and Europe. The leaves are alternate, palmately lobed. The flowers are from 0.5–5 cm diameter, with five pink, lilac, purple or white petals. (en)
- Malva adalah sebuah genus daei sekitar 25–30 spesies tumbuhan , , dan tahunan dalam keluarga Malvaceae, salah satu dari beberapa genera yang paling dekat dengan keluarga tumbuhan yang disebut mallow. Genus menyebar di seluruh kawasan tropis, subtropis dan beriklim sedang di Afrika, Asia dan Eropa. (in)
- Malva Tourn. ex L. è un genere di piante della famiglia delle Malvacee. (it)
- ゼニアオイ属（Malva）はアオイ科の多年生植物であり、およそ25〜30種ある。ゼニアオイ属はアフリカ、アジアとヨーロッパといった温帯、亜熱帯や熱帯の地域全体に広まっている。英語の"mallow"は、古英語の"malwe"が由来であり、ラテン語の"malva"から取り入れられた。古代ギリシャ語にも"mallow"を意味するμαλάχη（malakhē）があり、おそらく両方とも地中海の言語から反映したと思われる。葉は、互生で掌状浅裂である。花は直径0.5〜5センチメートルで、5枚のピンクや白の花びらがある。色名のモーブ（mauve）は、1859年にこの植物の名にちなんでフランスで名付けられた。 (ja)
- Ślaz (Malva L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ślazowatych. W wąskim ujęciu taksonomicznym należy do niego ok. 30 gatunków, a w szerokim, obejmującym m.in. gatunki z rodzaju ślazówka Lavatera – 56 gatunków. Rosną one na murawach, w miejscach skalistych i na siedliskach ruderalnych. Liczne gatunki to chwasty upraw. Występują naturalnie w Europie, Azji i Afryce. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne, zwłaszcza ślaz piżmowy i ślaz dziki o kwiatach ciemnopurpurowych (tzw. ślaz maurytański). Niektóre gatunki są wykorzystywane leczniczo. Młode liście są spożywane jako warzywo. (pl)
- Ма́льва, или Просви́рник (лат. Málva), — род травянистых растений семейства Мальвовые (Malvaceae), типовой род этого семейства. Культивируемые в Европе растения, в просторечии называемые «мальвами», обычно относятся к роду Штокроза (Alcea) — другому роду этого же семейства. (ru)
- 锦葵属（學名：Malva）植物包括25-30种，都是草本植物，有一年生，也有二年生或多年生的，广泛分布在亚洲、欧洲和非洲的温带、亚热带和热带地区。 属名Malva源于希腊语malakas，意为“柔软的”，指叶片柔软。 (zh)
- Калачики (синонім — Мальва) — рід квіткових рослин, центральний в родині мальвові; налічує, за різними оцінками, 20-25 видів. До роду входять однорічні, дворічні та багаторічні трав'янисті рослини. Рід розповсюджений в помірному, субтропічному та тропічному поясах Європи, Азії та Африки. Листки чергові, лапчасті; квітка від 0.5 до 5 см у діаметрі, з п'ятьма білими, рожевими, або червоними пелюстками. Рослини роду Калачики є основним (а інколи і єдиним) харчовим ресурсом для гусениць деяких видів метеликів (наприклад, мальвового головчака — Pyrgus malvae). (uk)
- Kaasjeskruid (Malva) is een geslacht van kruidachtige planten uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Het geslacht is met dertig soorten wijdverspreid over gematigde, subtropische en tropische gebieden van Afrika en Eurazië. De vrucht is een splitvrucht. Kaasjeskruid wordt zo genoemd omdat de vrucht met aaneensluitende zaden de vorm heeft van een plat rond kaasje. In Nederland en België komen de volgende soorten voor: (nl)
- Malva é um género de plantas herbáceas da família Malvaceae que inclui aproximadamente 30 espécies. O termo malva é também o nome-comum das plantas deste gênero. O género distribui-se geograficamente pelas regiões tropicais, subtropicais e temperadas de África, Ásia e Europa. As suas folhas são alternadas, lobadas e palmadas. As flores medem de meio a 5 cm, com cinco pétalas rosa ou brancas. Algumas espécies são utilizadas como plantas ornamentais em jardins, enquanto outras são invasivas, como na América, continente onde foram introduzidas. (pt)
- Malvasläktet (Malva) är ett växtsläkte i familjen malvaväxter med 30–100 arter. De förekommer naturligt i Europa, Afrika och Asien. Flera arter är naturaliserade på andra håll i världen. Malvasläktet innehåller ett- till fleråriga örter eller , som kan vara kala eller håriga, upprätta eller krypande. Bladen har skaft och stipler, de kan ha flikar eller inte. Blommorna vita, rosa eller rödlila, de kommer i bladvecken, ensamma eller flera tillsammans, mer sällsynt i en toppställd klase. Ytterfoder med tre segment. Fodret är femflikigt. Kronan har urnupna kronblad. Märken linjära. Frukten är en klyvfrukt bestående av många delfrukter samlade runt en central pelare. Delfrukterna är klyftformade, håriga eller kala. Fröna är kala. (sv)
|
