| dbo:abstract
|
- In der griechischen Mythologie sind die Maches oder Machai (altgriechisch Μάχαι Máchai, von μάχη máchē, deutsch ‚Schlacht‘) die Daimones der Kämpfe und Gefechte. In Hesiods Theogonie sind sie die Söhne oder Töchter der Eris, werden jedoch nicht einzeln benannt. Im werden als Daimones der Kämpfe , , und genannt, aber nicht ausdrücklich als Maches bezeichnet. (de)
- Laŭ la helena mitologio, la Maĥoj (el la greka Μάχαι «bataloj») estis dajmonoj de bataloj kaj luktado. Same kiel aliaj malbonaj spiritoj, kiel la , la kaj la , la maĥoj estis gefiloj aŭ gefratoj de Eriso (Malkonkordo), sen alies interveno. Kelkaj el la plej konataj estis Homado (Bruego de la batalo), Alalo (Milit-krio), Projoksiso (Atako), Joko (Sturmo), Alko (Batal-Rezisto), Paljoksiso (Retreto) kaj Kidojmo (Konfuzo). Ili ĉiuj apartenis al la akompanantaro de la olimpa milit-dio Areso en batal-kampoj, kune kun aliaj estaĵoj rilataj al milito kaj morto, kiel Fobo, Dejmo, la Keresoj, Polemo, kaj ilia patrino Eriso. (eo)
- Greziar mitologian, Makak edo Makhai, guduetako daimon edo izpirituak ziren. Izpiritu gaiztoetako asko bezala, makak, Erisek sortu zituen (ika-mika) beste inor gabe. Maka ezagunenetako batzuk Homados (guduaren berotasuna), (gudu oihua), Proioxis (erasoa), Palioxis (atzera egitea) eta Zidoimos (nahasmena) ziren. (eu)
- In Greek mythology, the Machae or Machai (/ˈmækiː/; Ancient Greek: Μάχαι Mákhai, "battles"; singular: Μάχη Mákhē) were the daemons (spirits) of battle and combat. (en)
- En la mitología griega las Macas (en griego Μαχη) o Makhai (en griego Μαχαι, en latín Machae) eran los espíritus de las batallas y los combates. Hesíodo, en la Teogonía las menciona como colectivo sin más, engendradas por Eris, pero en el Escudo de Heracles las menciona con nombres individuales, entre los que se incluyen a Proioxis, Palioxis, Homados y Cidemo. Homero, en la Ilíada, nombra al menos a Alke y Yoque. En cambio Píndaro ya nos dice que Alalá es la personificación del grito de guerra, a su vez hija de Pólemo. Como era de esperar las Macas se relacionan siempre con otras personificaciones belicosas o motivadoras de conflictos, como Eris, Fobos, Deimos, Horco y Ker. (es)
- Les Makhai (en grec ancien Μάχαι / Mákhai, « Batailles » ; au singulier Μάχη / Mákhê) sont, dans la mythologie grecque des esprits des batailles et des combats, fils et filles d'Éris, tout comme les Hysminai, les Androktasiai, et les Phonoi. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Makhai (bahasa Yunani: Μάχαι, "pertempuran") adalah sekumpulan dewa dan personifikasi (daimon) dari pertempuran dan perang. Mereka adalah anak dari Eris. Yang termasuk Makhai antara lain (keriuhan perang), Alala (teriakan perang), Proioxis (deru laju), Palioxis (deru mundur) dan Kidoimos (kekacauan perang). Mereka hadir bersama dewa-dewa perang lain seperti Ares, Hisminai, para Ker, Polemos, Enyo, dan Eris. (in)
- Nella mitologia greca, le Makhai erano gli Spiriti della battaglia, figlie di Eris. Tra di loro si possono probabilmente annoverare Homados (Il rumore della battaglia), Alalà (Il grido di guerra), Proioxis (L'avanzata impetuosa), Palioxis (La ritirata confusa) e Cidoimo (La confusione). Generalmente accompagnavano entità violente e malvagie come il dio della guerra Ares, le Chere, Polemos, Enio, oltre alla loro madre Eris. (it)
- マケー（古希: Μάχη, Machē）は、ギリシア神話の女神である。長音を省略してマケとも表記される。その名前は「戦争」を意味する。 ヘーシオドスの『神統記』によると、不和と争いの女神エリスの娘で、ポノス（労苦）、レーテー（忘却）、（飢餓）、アルゴス（悲歎）、ヒュスミーネー（戦闘）、ポノス（殺戮）、アンドロクタシアー（殺人）、ネイコス（紛争）、（虚言）、ロゴス（空言）、アムピロギアー（口争い）、デュスノミアー（不法）、アーテー（破滅）、（誓い）と兄弟。これらの神々はいずれも人々に害をなす様々な災いの擬人化であり、神話に登場することは稀である。 (ja)
- Mache (lub Makhê, Makhai gr. Μαχη, Μαχαι) – w mitologii greckiej były to bóstwa (demony), a także personifikacje walki i bitwy. Zostały zrodzone przez Eris. Do Mache można zaliczyć następujące bóstwa (nie ma jednak pewności, że rzeczywiście do tego grona należały):
* Homados (gr. Ὁμαδος) – szum bitwy,
* (gr. Προιωξις) – natarcie, szturm,
* (gr. Παλιωξις) – wycofanie się,
* (gr. Ιωκη) – rozgromienie wroga,
* (gr. Αλκη) – siła,
* Kydoimos (gr. Κυδοιμος) – bitewna wrzawa. Podobnym bóstwem była Alala, uosobienie okrzyku wojennego. Mache towarzyszyły w bitwie innym bóstwom walki i śmierci w niej: Aresowi, Dejmosowi, Fobosowi, Kerom, , Enyo oraz ich matce Eris. (pl)
- Os macas ou mákhai (em grego Μάχαι), na mitologia grega, era um grupo de daemones ou espíritos das batalhas e dos combates que ocorriam dentro dos campos de guerra. Como muitos dos espíritos malignos, os macas foram gerados por Éris (a discórdia) sem intervenção masculina. Alguns dos macas mais conhecidos são:
* Homados (Ὅμαδος, o fragor da batalha)
* Alala (Ἀλαλά, o grito de guerra)
* Proioxis (Προίωξις, a investida)
* Palioxis (Παλίωξις, a retirada)
* Kydoimos (Κύδοιμος, a confusão). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In der griechischen Mythologie sind die Maches oder Machai (altgriechisch Μάχαι Máchai, von μάχη máchē, deutsch ‚Schlacht‘) die Daimones der Kämpfe und Gefechte. In Hesiods Theogonie sind sie die Söhne oder Töchter der Eris, werden jedoch nicht einzeln benannt. Im werden als Daimones der Kämpfe , , und genannt, aber nicht ausdrücklich als Maches bezeichnet. (de)
- Greziar mitologian, Makak edo Makhai, guduetako daimon edo izpirituak ziren. Izpiritu gaiztoetako asko bezala, makak, Erisek sortu zituen (ika-mika) beste inor gabe. Maka ezagunenetako batzuk Homados (guduaren berotasuna), (gudu oihua), Proioxis (erasoa), Palioxis (atzera egitea) eta Zidoimos (nahasmena) ziren. (eu)
- In Greek mythology, the Machae or Machai (/ˈmækiː/; Ancient Greek: Μάχαι Mákhai, "battles"; singular: Μάχη Mákhē) were the daemons (spirits) of battle and combat. (en)
- En la mitología griega las Macas (en griego Μαχη) o Makhai (en griego Μαχαι, en latín Machae) eran los espíritus de las batallas y los combates. Hesíodo, en la Teogonía las menciona como colectivo sin más, engendradas por Eris, pero en el Escudo de Heracles las menciona con nombres individuales, entre los que se incluyen a Proioxis, Palioxis, Homados y Cidemo. Homero, en la Ilíada, nombra al menos a Alke y Yoque. En cambio Píndaro ya nos dice que Alalá es la personificación del grito de guerra, a su vez hija de Pólemo. Como era de esperar las Macas se relacionan siempre con otras personificaciones belicosas o motivadoras de conflictos, como Eris, Fobos, Deimos, Horco y Ker. (es)
- Les Makhai (en grec ancien Μάχαι / Mákhai, « Batailles » ; au singulier Μάχη / Mákhê) sont, dans la mythologie grecque des esprits des batailles et des combats, fils et filles d'Éris, tout comme les Hysminai, les Androktasiai, et les Phonoi. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Makhai (bahasa Yunani: Μάχαι, "pertempuran") adalah sekumpulan dewa dan personifikasi (daimon) dari pertempuran dan perang. Mereka adalah anak dari Eris. Yang termasuk Makhai antara lain (keriuhan perang), Alala (teriakan perang), Proioxis (deru laju), Palioxis (deru mundur) dan Kidoimos (kekacauan perang). Mereka hadir bersama dewa-dewa perang lain seperti Ares, Hisminai, para Ker, Polemos, Enyo, dan Eris. (in)
- Nella mitologia greca, le Makhai erano gli Spiriti della battaglia, figlie di Eris. Tra di loro si possono probabilmente annoverare Homados (Il rumore della battaglia), Alalà (Il grido di guerra), Proioxis (L'avanzata impetuosa), Palioxis (La ritirata confusa) e Cidoimo (La confusione). Generalmente accompagnavano entità violente e malvagie come il dio della guerra Ares, le Chere, Polemos, Enio, oltre alla loro madre Eris. (it)
- マケー（古希: Μάχη, Machē）は、ギリシア神話の女神である。長音を省略してマケとも表記される。その名前は「戦争」を意味する。 ヘーシオドスの『神統記』によると、不和と争いの女神エリスの娘で、ポノス（労苦）、レーテー（忘却）、（飢餓）、アルゴス（悲歎）、ヒュスミーネー（戦闘）、ポノス（殺戮）、アンドロクタシアー（殺人）、ネイコス（紛争）、（虚言）、ロゴス（空言）、アムピロギアー（口争い）、デュスノミアー（不法）、アーテー（破滅）、（誓い）と兄弟。これらの神々はいずれも人々に害をなす様々な災いの擬人化であり、神話に登場することは稀である。 (ja)
- Os macas ou mákhai (em grego Μάχαι), na mitologia grega, era um grupo de daemones ou espíritos das batalhas e dos combates que ocorriam dentro dos campos de guerra. Como muitos dos espíritos malignos, os macas foram gerados por Éris (a discórdia) sem intervenção masculina. Alguns dos macas mais conhecidos são:
* Homados (Ὅμαδος, o fragor da batalha)
* Alala (Ἀλαλά, o grito de guerra)
* Proioxis (Προίωξις, a investida)
* Palioxis (Παλίωξις, a retirada)
* Kydoimos (Κύδοιμος, a confusão). (pt)
- Laŭ la helena mitologio, la Maĥoj (el la greka Μάχαι «bataloj») estis dajmonoj de bataloj kaj luktado. Same kiel aliaj malbonaj spiritoj, kiel la , la kaj la , la maĥoj estis gefiloj aŭ gefratoj de Eriso (Malkonkordo), sen alies interveno. (eo)
- Mache (lub Makhê, Makhai gr. Μαχη, Μαχαι) – w mitologii greckiej były to bóstwa (demony), a także personifikacje walki i bitwy. Zostały zrodzone przez Eris. Do Mache można zaliczyć następujące bóstwa (nie ma jednak pewności, że rzeczywiście do tego grona należały):
* Homados (gr. Ὁμαδος) – szum bitwy,
* (gr. Προιωξις) – natarcie, szturm,
* (gr. Παλιωξις) – wycofanie się,
* (gr. Ιωκη) – rozgromienie wroga,
* (gr. Αλκη) – siła,
* Kydoimos (gr. Κυδοιμος) – bitewna wrzawa. Podobnym bóstwem była Alala, uosobienie okrzyku wojennego. (pl)
|
