| dbo:abstract
|
- الالتقاء الفضائي بالمدار القمري (بالإنجليزية: Lunar orbit rendezvous)، يُختصر إلى (LOR)، وهو أحد المفاهيم الرئيسية اللازمة لهبوط البشر على سطح القمر، والعودة بهم إلى الأرض. استُخدمت هذه المناورة خلال بعثات برنامج أبولو في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. وفي هذه المناورة، تسافر مركبة الفضاء الرئيسية، مع مركبة الهبوط القمرية الصغيرة، إلى المدار القمري، ثم تهبط المركبة القمرية وحدها إلى سطح القمر، بينما تظل المركبة الرئيسية في مدارها حول القمر. وبعد انتهاء المهمة على السطح، تعود مركبة الهبوط إلى المدار القمري للالتقاء بالمركبة الفضائية الرئيسية والالتحام بها مرةً أخرى، ثم تتخلص المركبة الرئيسية منها بعد نقل الطاقم والحمولات إلى المركبة الرئيسية. وتعود المركبة الرئيسية فقط إلى الأرض. اقتُرح الالتقاء الفضائي بالمدار القمري أول مرة عام 1919 بواسطة المهندس الأوكراني يوري كوندراتيوك باعتبارها أكثر الطرق اقتصاديةً لإرسال البشر في بعثات إلى قمر. كانت وحدة القيادة والخدمة لأبولو، ووحدة أبولو القمرية، ضمن أشهر الأمثلة على هذه المناورة، إذ أُرسلت المركبتان إلى المدار القمري الانتقالي على متن صاروخ واحد في رحلة واحدة. ومع ذلك، توجد أمثلة أخرى تتضمن إطلاق المركبة الرئيسية والمركبة الهابطة بشكل منفصل، مثل خطة الهبوط المقترحة لمهمة مركبة الإطلاق المكوكية ذات الحمولة الثقيلة (HLV)، ومهمة شركة غولدن سبايك، وكان من المخطط استخدام المهمتين لمناورة الالتقاء الفضائي بالمدار القمري. (ar)
- Das Mondumlaufbahn-Rendezvous (LOR für Lunar Orbit Rendezvous) ist ein Schlüsselkonzept, um Raumschiffe effizient auf dem Mond zu landen und zur Erde zurückzubringen. Es wurde in den 1960er und 1970er Jahren für die Missionen des Apollo-Programms verwendet und ist auch im Konzept des Nachfolgeprogramms Artemis vorgesehen. In einer LOR-Mission reisen ein Hauptraumschiff als Orbiter und eine Mondlandefähre in eine Mondumlaufbahn. Die Landefähre senkt sich dann auf die Mondoberfläche, während das Hauptschiff in der Mondumlaufbahn verbleibt. Nach Beendigung der Oberflächenmission kehrt die Aufstiegsstufe der Mondlandefähre in die Mondumlaufbahn zurück, um sich mit dem Hauptraumfahrzeug zu treffen und wieder anzudocken (Rendezvous). Nach dem Transfer von Besatzung und Nutzlast wurde die Aufstiegsstufe beim Apollo-Programm aufgegeben; nur das Hauptraumschiff kehrte zur Erde zurück. Der ukrainisch-sowjetische Ingenieur Juri Kondratjuk schlug 1919 als erster ein Rendezvous in der Mondumlaufbahn vor, um einen Menschen auf eine Hin- und Rückreise zum Mond zu schicken. Das bekannteste Beispiel waren das Apollo-Kommando- und Servicemodul und das Apollo-Mondlandemodul, bei denen beide in einer einzigen Rakete (Saturn 5) zu einem Translunar-Flug geschickt wurden. Es existieren auch Konzepte, bei denen Lander und Hauptsatellit getrennt reisen, so wie etwa der und beim Artemis-Programm. Ein Beispiel für eine unbemannte Raumfahrtmission mit LOR ist die Sample return mission Chang’e 5. (de)
- L.O.R., (Lunar Orbital Rendezvous, en español Cita Orbital Lunar) es el procedimiento para enviar una nave en vuelo a la Luna, consistente en efectuar un encuentro de dos naves en órbita lunar luego de efectuar el alunizaje.En una misión LOR, una nave espacial principal y un módulo de aterrizaje más pequeño viajan a la órbita lunar. El módulo de aterrizaje desciende independientemente a la superficie de la Luna, mientras que la nave espacial principal permanece en órbita lunar. Luego de su despegue, el módulo se acopla nuevamente a la nave mayor, transfiere a los tripulantes y la carga, luego de lo cual el módulo es descartado. Solamente la nave mayor retorna. El encuentro en órbita Lunar (LOR) fue propuesto primero en 1919, por el ingeniero soviético ucraniano en Conquista del espacio interplanetario como la forma más económica de enviar a un humano en un viaje de ida y vuelta a la Luna. En oposición de un ascenso directo (Direct ascent en inglés) de un solo vehículo grande, desde la superficie de la luna. Este sistema comenzó sus pruebas con la misión Gemini 8 y se puso a punto a lo largo del programa Gemini, con el módulo Agena. Luego se empleó en las misiones del programa Apolo, sustituyendo a los proyectos de "vuelo directo" o del "encuentro en órbita terrestre", debido a su menor coste, entre un 10-15%, a su menor complejidad de planteamiento, a su menor tiempo de desarrollo y a su facilidad de ejecución y garantía de éxito. (es)
- Lunar Orbit Rendezvous (LOR) (Ilargi orbitan hitzordua) NASAk Apollo programan Ilargiratzeko garatutako sistema da. Ilargira joateko hasierako ideia topaketa lurraren orbitan egitea zen. Bi kohete bidaliko ziren lurraren orbitara: bat kapsularekin eta bestea erregaiarekin. Biak lurreko orbitan elkartu behar ziren ilargira bidaiatzeko. ingeniariak topaketa ilargiaren orbitan egitea proposatu zuen. Horretarako, kapsularekin kohete bat bidali behar zen eta jaitsiera ibilgailu bat. Kapsula ilargiko orbitan mantenduko zen eta ibilgailua bitartean jaitsiko zen. Geroago, ibilgailua aireratu egingo zen eta kapsularekin topo egingo zuen ilargiko orbitan. NASAkoek ideia hau denbora luzean, irrigarri utzi zuten. Azkenean Apolo 11 misioak arrakasta handia izan zuen ilargiko orbitan egindako topaketari esker. Dena dela, asmatzaileak inoiz ez zuen eduki merezitako ospea. (eu)
- Lunar orbit rendezvous (LOR) is a process for landing humans on the Moon and returning them to Earth. It was utilized for the Apollo program missions in the 1960s and 1970s. In a LOR mission, a main spacecraft and a smaller lunar lander travel to lunar orbit. The lunar lander then independently descends to the surface of the Moon, while the main spacecraft remains in lunar orbit. After completion of the mission there, the lander returns to lunar orbit to rendezvous and re-dock with the main spacecraft, then is discarded after transfer of crew and payload. Only the main spacecraft returns to Earth. Lunar orbit rendezvous was first proposed in 1919 by Ukrainian engineer Yuri Kondratyuk, as the most economical way of sending a human on a round-trip journey to the Moon. The most famous example involved Project Apollo's command and service module (CSM) and lunar module (LM), where they were both sent to a translunar flight in a single rocket stack. However, variants where the landers and main spacecraft travel separately, such as the lunar landing plan proposed for Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle and Golden Spike, are also considered as Lunar Orbit rendezvous. (en)
- Le rendez-vous en orbite lunaire (en anglais : lunar orbit rendez-vous, ou LOR) est le scénario de mission spatiale théorisé dès avant 1917 par l'ingénieur ukrainien Alexandre Chargueï et développé en 1962 par l'ingénieur américain John Houbolt pour être appliqué à partir de mai 1969 (vol Apollo 10). Cette technique permettra à six équipages de marcher sur la Lune, de juillet 1969 à décembre 1972. Selon ce scénario, une seule fusée lance trois vaisseaux distincts : d'une part le module de commande (CM) et le module de service (SM), qui restent groupés pendant la quasi-totalité du vol (CSM), d'autre part le module lunaire (LM). Arrivés en orbite lunaire, seul le LM descend sur la surface, occupé par deux astronautes. Après leur décollage de la Lune, ils effectuent une manœuvre de rendez-vous avec un de leurs collègues resté à bord du CSM. Le LM est alors abandonné et le SM assure le voyage de retour. Une fois arrivé aux abords de la Terre, l'équipage largue le SM et revient à bord du CM. (fr)
- Il Lunar orbit rendezvous (LOR) è un metodo proposto, ed utilizzato, per l'atterraggio di equipaggi umani sulla Luna, e per il loro ritorno sulla Terra. Venne utilizzato per la prima volta nelle missioni del progetto Apollo, tra la fine degli anni sessanta ed i primi anni settanta. Nel profilo di missione LOR, una navicella principale, ad esempio il Modulo di Comando Apollo, ed un mezzo più piccolo per l'allunaggio, ad esempio il Lunar Lander, viaggiano insieme fino all'orbita lunare. Il veicolo per l'atterraggio si stacca e scende verso la superficie della Luna, mentre il veicolo principale rimane in orbita lunare. Dopo aver completato la propria missione, il Lander risale in orbita lunare, per l'incontro e l'attracco con la navicella principale. Dopo il trasferimento dell'equipaggio e del carico utile, il Lander viene distaccato ed abbandonato. Solo il veicolo principale è destinato a tornare a Terra. Il principio del LOR venne proposto per la prima volta nel 1919, dallo scienziato ucraino Yuri Kondratyuk, come il più economico modo di far arrivare uomini sulla Luna. Quando la NASA, nel 1961, cominciò concretamente a lavorare, sull'obbiettivo proposto dal presidente J. F. Kennedy, di raggiungere il primo allunaggio umano entro la fine degli anni sessanta, il LOR venne proposto da Tom Dolan e supportato da , ma era considerato poco pratico e potenzialmente pericoloso, in quanto non era mai stati tentati agganci di veicoli nello spazio. L'insistenza di Houbolt venne comunque premiata, riuscendo a convincere i dirigenti della NASA, e nel luglio del 1962, l'amministratore James E. Webb annuncio che l'Apollo avrebbe utilizzato questo profilo di missione. Nonostante questo, il consigliere scientifico di Kennedy, Jerome Wiesner, rimase contrario a questo sistema, e criticò pubblicamente la posizione di Webb. Gli eventi hanno dimostrato che il sistema funzionava, e ha permesso alla NASA di usare un singolo Saturn V per ogni missione lunare, cosa che gli altri profili di missione non permettevano. (it)
- 달궤도 랑데부( LOR )는 인간을 달표면에 효율적으로 착륙시킨 후 지구로 귀환시키는데 필요한 핵심 개념이다. 1960년대와 1970년대에 아폴로 계획 임무에 활용되었다. LOR 임무에서는 주 우주선과 이보다 작은 달 착륙선이 달의 궤도까지 운항한 후, 주 우주선은 달 궤도에 머물러 있는 상태에서 달 착륙선만 달의 표면까지 독자적으로 내려 간다. 임무를 마친 후, 달 착륙선은 달 궤도로 복귀하여 주 우주선과 랑데부 및 재 도킹하고 승무원과 화물이 주 우주선으로 이동되면 달착륙선을 분리하여 폐기하고, 주 우주선만 지구로 귀환한다. 달궤도 랑데부는 달 표면에 인간을 보내어 왕복 여행시키는 가장 경제적인 방법으로 1919년 구 소련 우크라이나의 공학자인 유리 콘드라튜크(Yuri Kondratyuk)에 의하여 제안된 것으로 처음 알려졌다. 가장 유명한 사례는 하나의 로켓단으로 지구달 횡단 항로에 보내진 아폴로 사령서비스선(CSM)과 아폴로 달착륙선(LM)이다. 그런데 (Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle)와 (Golden Spike)와 같이 착륙선과 주우주선이 따로 운항하는 변종도 달궤도 랑데부로 분류된다. (ko)
- 月軌道ランデブー (つききどうランデブー) は、有人月面着陸を行い、地球に帰ってくるための構想概念であり、アポロ計画で1960年代に初めて実用化された。月軌道ランデブーの計画では、アポロ司令・機械船のような母船となる宇宙船と、それに比べて小さいアポロ月着陸船のような月着陸船が使用される。両船は共に月周回軌道に入ったのち、分離して母船が月周回軌道を巡る一方、月着陸船は月周回軌道から離脱して月表面に降下する。月での活動が終了した後、月着陸船は上昇して月周回軌道に戻り、待ち受けていた母船とランデブーし、ドッキングする。乗組員と機材・試料等を母船に移動させた後、月着陸船を投棄し、母船だけが地球に戻ってくる。 月軌道ランデブーは1916年にウクライナのロケット理論家ユーリイ・コンドラチュクによって提唱されたことで初めて知られることとなった。1961年にジョン・F・ケネディ大統領が、1960年代の終わりまでに最初の月着陸を達成するという目標を掲げたことを受けて、NASAが実際に作業を始めた。その際、月軌道ランデブーはトム・ドランによって提案され、ジョン・フーボルトによって擁護された。しかし、その時点では宇宙船のランデブー飛行は一度も行われたことがなかったので、問題があり、実用的でなく、そしておそらく危険だと考えられていた。だが、フーボルトの粘りが報われNASAの上官たちを納得させ、長官であるジェームズ・ウェッブは1962年の7月にアポロは月軌道ランデブーを使用すると公に発表した。ケネディの科学アドバイザーのジェローム・ウィーズナーは猶もこのプランに反対し続け、公然とウェッブを批判した。資料で示されている様に、他の着陸の方法は提案されなかった。月軌道ランデブーは機能し、NASAは月着陸の計画において1回毎にサターンVのみを使用した。 (ja)
- Um encontro orbital lunar é um conceito para pousar humanos na Lua e retorná-los para a Terra de maneira mais eficiente. Em uma missão do tipo, uma nave espacial principal e uma nave de alunissagem menor viajam juntas para a órbita lunar. O alunissador se separa e desce sozinho para a superfície, enquanto a nave principal permanece em órbita. O alunissador volta para a órbita ao final da missão, se encontra com a nave orbital e se acopla, sendo descartado depois da transferência de tripulação e outros itens de relevância. Apenas a nave principal retorna para a Terra. O conceito de um encontro orbital lunar foi proposto pela primeira vez em 1919 pelo engenheiro soviético Iuri Kondratyuk, como uma maneira mais econômica de enviar humanos em uma viagem de ida e volta para a Lua. Este método foi depois empregado nas missões bem sucedidas do Programa Apollo do final da década de 1960 e início da década de 1970. (pt)
- Lunar Orbit Rendezvous innebär att man åker till månen med två sammankopplade farkoster som sedan delar sig vid månen. En landar och en stannar i omloppsbana. Sedan dockar man igen och åker tillbaka till jorden. Detta istället för som är samma sak fast den ena stannar vid jorden medan den andra åker till månen själv. Fördelen med Lunar Orbit Rendezvous är att man kan göra själva månlandaren väldigt liten och lätt. Lunar Orbit Rendezvous var den variant som NASA använde när man utförde månlandningarna mellan 1969 och 1972. (sv)
- Траса Кондратюка — найбільш енергетично вигідна траса космічного польоту на Місяць з планети Земля. Розрахована українським вченим Юрієм Кондратюком (Олександром Шаргеєм) і опублікована ним у книзі «Завоювання міжпланетних просторів» [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]. Равликова траєкторія польоту космічного корабля на Місяць була використана американцями у проекті «Аполон». Схема польоту на Місяць за Кондратюком: політ на орбіту Місяця — старт на Місяць з орбіти — повернення на орбіту і стиковка з основним кораблем — політ на Землю. Джон Хуболт, один з керівників американської програми «Аполлон» у 1969 році зазначив стосовно розробок Кондратюка: «Кондратюк приблизно 50 років тому розрахував, що схема відділення останнього модуля від космічного корабля-носія, є в енергетичному відношенні найкращим способом посадки на Місяць». А це означає — він визнав, що політ американських астронавтів на Місяць виконаний по «трасі Кондратюка». (uk)
- 月球轨道交会（Lunar Orbit Rendezvous, 缩写：LOR）是有效地将人类登陆月球并将其送回地球的关键概念。它被用于 1960年代和1970年代的阿波罗计划任务。 月球轨道交会最早是由乌克兰工程师尤里·康德拉图克 (Yuri Kondratyuk)于1919年提出的，作为送人往返月球的最经济方式。 最著名的例子涉及阿波罗计划的指令/服务舱 (CSM) 和阿波罗登月舱 (LEM)，它们都被发送到单个火箭中进行跨月飞行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 달궤도 랑데부( LOR )는 인간을 달표면에 효율적으로 착륙시킨 후 지구로 귀환시키는데 필요한 핵심 개념이다. 1960년대와 1970년대에 아폴로 계획 임무에 활용되었다. LOR 임무에서는 주 우주선과 이보다 작은 달 착륙선이 달의 궤도까지 운항한 후, 주 우주선은 달 궤도에 머물러 있는 상태에서 달 착륙선만 달의 표면까지 독자적으로 내려 간다. 임무를 마친 후, 달 착륙선은 달 궤도로 복귀하여 주 우주선과 랑데부 및 재 도킹하고 승무원과 화물이 주 우주선으로 이동되면 달착륙선을 분리하여 폐기하고, 주 우주선만 지구로 귀환한다. 달궤도 랑데부는 달 표면에 인간을 보내어 왕복 여행시키는 가장 경제적인 방법으로 1919년 구 소련 우크라이나의 공학자인 유리 콘드라튜크(Yuri Kondratyuk)에 의하여 제안된 것으로 처음 알려졌다. 가장 유명한 사례는 하나의 로켓단으로 지구달 횡단 항로에 보내진 아폴로 사령서비스선(CSM)과 아폴로 달착륙선(LM)이다. 그런데 (Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle)와 (Golden Spike)와 같이 착륙선과 주우주선이 따로 운항하는 변종도 달궤도 랑데부로 분류된다. (ko)
- Lunar Orbit Rendezvous innebär att man åker till månen med två sammankopplade farkoster som sedan delar sig vid månen. En landar och en stannar i omloppsbana. Sedan dockar man igen och åker tillbaka till jorden. Detta istället för som är samma sak fast den ena stannar vid jorden medan den andra åker till månen själv. Fördelen med Lunar Orbit Rendezvous är att man kan göra själva månlandaren väldigt liten och lätt. Lunar Orbit Rendezvous var den variant som NASA använde när man utförde månlandningarna mellan 1969 och 1972. (sv)
- 月球轨道交会（Lunar Orbit Rendezvous, 缩写：LOR）是有效地将人类登陆月球并将其送回地球的关键概念。它被用于 1960年代和1970年代的阿波罗计划任务。 月球轨道交会最早是由乌克兰工程师尤里·康德拉图克 (Yuri Kondratyuk)于1919年提出的，作为送人往返月球的最经济方式。 最著名的例子涉及阿波罗计划的指令/服务舱 (CSM) 和阿波罗登月舱 (LEM)，它们都被发送到单个火箭中进行跨月飞行。 (zh)
- الالتقاء الفضائي بالمدار القمري (بالإنجليزية: Lunar orbit rendezvous)، يُختصر إلى (LOR)، وهو أحد المفاهيم الرئيسية اللازمة لهبوط البشر على سطح القمر، والعودة بهم إلى الأرض. استُخدمت هذه المناورة خلال بعثات برنامج أبولو في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. وفي هذه المناورة، تسافر مركبة الفضاء الرئيسية، مع مركبة الهبوط القمرية الصغيرة، إلى المدار القمري، ثم تهبط المركبة القمرية وحدها إلى سطح القمر، بينما تظل المركبة الرئيسية في مدارها حول القمر. وبعد انتهاء المهمة على السطح، تعود مركبة الهبوط إلى المدار القمري للالتقاء بالمركبة الفضائية الرئيسية والالتحام بها مرةً أخرى، ثم تتخلص المركبة الرئيسية منها بعد نقل الطاقم والحمولات إلى المركبة الرئيسية. وتعود المركبة الرئيسية فقط إلى الأرض. (ar)
- Das Mondumlaufbahn-Rendezvous (LOR für Lunar Orbit Rendezvous) ist ein Schlüsselkonzept, um Raumschiffe effizient auf dem Mond zu landen und zur Erde zurückzubringen. Es wurde in den 1960er und 1970er Jahren für die Missionen des Apollo-Programms verwendet und ist auch im Konzept des Nachfolgeprogramms Artemis vorgesehen. In einer LOR-Mission reisen ein Hauptraumschiff als Orbiter und eine Mondlandefähre in eine Mondumlaufbahn. Die Landefähre senkt sich dann auf die Mondoberfläche, während das Hauptschiff in der Mondumlaufbahn verbleibt. Nach Beendigung der Oberflächenmission kehrt die Aufstiegsstufe der Mondlandefähre in die Mondumlaufbahn zurück, um sich mit dem Hauptraumfahrzeug zu treffen und wieder anzudocken (Rendezvous). Nach dem Transfer von Besatzung und Nutzlast wurde die Aufstie (de)
- L.O.R., (Lunar Orbital Rendezvous, en español Cita Orbital Lunar) es el procedimiento para enviar una nave en vuelo a la Luna, consistente en efectuar un encuentro de dos naves en órbita lunar luego de efectuar el alunizaje.En una misión LOR, una nave espacial principal y un módulo de aterrizaje más pequeño viajan a la órbita lunar. El módulo de aterrizaje desciende independientemente a la superficie de la Luna, mientras que la nave espacial principal permanece en órbita lunar. Luego de su despegue, el módulo se acopla nuevamente a la nave mayor, transfiere a los tripulantes y la carga, luego de lo cual el módulo es descartado. Solamente la nave mayor retorna. (es)
- Lunar Orbit Rendezvous (LOR) (Ilargi orbitan hitzordua) NASAk Apollo programan Ilargiratzeko garatutako sistema da. Ilargira joateko hasierako ideia topaketa lurraren orbitan egitea zen. Bi kohete bidaliko ziren lurraren orbitara: bat kapsularekin eta bestea erregaiarekin. Biak lurreko orbitan elkartu behar ziren ilargira bidaiatzeko. ingeniariak topaketa ilargiaren orbitan egitea proposatu zuen. (eu)
- Lunar orbit rendezvous (LOR) is a process for landing humans on the Moon and returning them to Earth. It was utilized for the Apollo program missions in the 1960s and 1970s. In a LOR mission, a main spacecraft and a smaller lunar lander travel to lunar orbit. The lunar lander then independently descends to the surface of the Moon, while the main spacecraft remains in lunar orbit. After completion of the mission there, the lander returns to lunar orbit to rendezvous and re-dock with the main spacecraft, then is discarded after transfer of crew and payload. Only the main spacecraft returns to Earth. (en)
- Le rendez-vous en orbite lunaire (en anglais : lunar orbit rendez-vous, ou LOR) est le scénario de mission spatiale théorisé dès avant 1917 par l'ingénieur ukrainien Alexandre Chargueï et développé en 1962 par l'ingénieur américain John Houbolt pour être appliqué à partir de mai 1969 (vol Apollo 10). Cette technique permettra à six équipages de marcher sur la Lune, de juillet 1969 à décembre 1972. (fr)
- Il Lunar orbit rendezvous (LOR) è un metodo proposto, ed utilizzato, per l'atterraggio di equipaggi umani sulla Luna, e per il loro ritorno sulla Terra. Venne utilizzato per la prima volta nelle missioni del progetto Apollo, tra la fine degli anni sessanta ed i primi anni settanta. Nel profilo di missione LOR, una navicella principale, ad esempio il Modulo di Comando Apollo, ed un mezzo più piccolo per l'allunaggio, ad esempio il Lunar Lander, viaggiano insieme fino all'orbita lunare. Il veicolo per l'atterraggio si stacca e scende verso la superficie della Luna, mentre il veicolo principale rimane in orbita lunare. Dopo aver completato la propria missione, il Lander risale in orbita lunare, per l'incontro e l'attracco con la navicella principale. Dopo il trasferimento dell'equipaggio e de (it)
- 月軌道ランデブー (つききどうランデブー) は、有人月面着陸を行い、地球に帰ってくるための構想概念であり、アポロ計画で1960年代に初めて実用化された。月軌道ランデブーの計画では、アポロ司令・機械船のような母船となる宇宙船と、それに比べて小さいアポロ月着陸船のような月着陸船が使用される。両船は共に月周回軌道に入ったのち、分離して母船が月周回軌道を巡る一方、月着陸船は月周回軌道から離脱して月表面に降下する。月での活動が終了した後、月着陸船は上昇して月周回軌道に戻り、待ち受けていた母船とランデブーし、ドッキングする。乗組員と機材・試料等を母船に移動させた後、月着陸船を投棄し、母船だけが地球に戻ってくる。 (ja)
- Um encontro orbital lunar é um conceito para pousar humanos na Lua e retorná-los para a Terra de maneira mais eficiente. Em uma missão do tipo, uma nave espacial principal e uma nave de alunissagem menor viajam juntas para a órbita lunar. O alunissador se separa e desce sozinho para a superfície, enquanto a nave principal permanece em órbita. O alunissador volta para a órbita ao final da missão, se encontra com a nave orbital e se acopla, sendo descartado depois da transferência de tripulação e outros itens de relevância. Apenas a nave principal retorna para a Terra. (pt)
- Траса Кондратюка — найбільш енергетично вигідна траса космічного польоту на Місяць з планети Земля. Розрахована українським вченим Юрієм Кондратюком (Олександром Шаргеєм) і опублікована ним у книзі «Завоювання міжпланетних просторів» [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]. Равликова траєкторія польоту космічного корабля на Місяць була використана американцями у проекті «Аполон». Схема польоту на Місяць за Кондратюком: політ на орбіту Місяця — старт на Місяць з орбіти — повернення на орбіту і стиковка з основним кораблем — політ на Землю. (uk)
|
