| dbo:abstract
|
- الحب في هذه الأيام लव आज कल Love Aaj Kal فيلم هندي من إنتاج بوليوود وهو من بطولة سيف علي خان وديبيكا بادكون والفيلم من إخراج امتياز علي. وقد تم دبلجت الفيلم إلى اللهجة الكويتية. يصور الفيلم حقيقة الحب العذري وكيف تغير مع مرور الوقت وأصبح بلا معنى ولا مذاق فقد الكثير من معانيه. (ar)
- Love Aaj Kal (Hindi:लव आजकल) ist ein Bollywood-Film mit den Schauspielern Saif Ali Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen und Rahul Khanna und Rishi Kapoor in den Nebenrollen. Regie führte Imtiaz Ali. (de)
- Love Aaj Kal (transl. Love in these days) is a 2009 Indian Hindi-language romantic comedy-drama film directed by Imtiaz Ali starring Saif Ali Khan and Deepika Padukone with Rishi Kapoor and Giselli Monteiro in supporting roles. Neetu Singh appears in a cameo appearance (making a special comeback to films after a 25-year long hiatus). The film is directed by Imtiaz Ali and produced by Saif Ali Khan and Dinesh Vijan. The film portrays the feeling of pure love which never changes, although the perspective of realizing one's soulmate has changed over time. The film's soundtrack was composed by Pritam and Salim–Sulaiman with lyrics penned by Irshad Kamil. Released on 31 July 2009, Love Aaj Kal grossed ₹1.19 billion worldwide, thus proving to be a commercial success at the box office, and was the second-highest grossing Hindi film of the year. Upon release, it received widespread critical acclaim for its novel story, screenplay, direction, dialogues, soundtrack, costumes, cinematography and performances of the cast. At the 55th Filmfare Awards, Love Aaj Kal received a leading 12 nominations, including Best Film, Best Director (Ali), Best Actor (Khan) and Best Actress (Padukone), and won 2 awards – Best Lyricist (Kamil for "Aaj Din Chadheya") and Best Choreography (Bosco–Caesar for "Chor Bazaari"). It was remade into Telugu as Teen Maar (2011). Its spiritual successor of the same name, also directed by Ali and starring Kartik Aaryan and Sara Ali Khan, was released in 2020. (en)
- Love Aaj Kal (लव आज कल, littéralement « L'amour de nos jours ») est un film de Bollywood mettant en vedette Saif Ali Khan et Deepika Padukone dans les rôles principaux, les rôles secondaires sont tenus par Rahul Khanna, Rishi Kapoor et Giselle Monteiro. Le film est dirigé par Imtiaz Ali, produit par Saif Ali Khan et Dinesh Vijan et les chansons sont composées par sur des paroles d'. C'est l'un des plus gros succès commerciaux de l'année 2009 en Inde. (fr)
- Love Aaj Kal (Hindi:लव आज कल}}, Indonesia: "Cinta Sekarang dan Nanti") adalah film Bollywood yang dibintangi oleh Saif Ali Khan dan Deepika Padukone sebagai pemeran utama dengan , Rishi Kapoor dan sebagai pemeran pendukung. Film ini disutradari oleh dan diproduseri oleh Saif Ali Khan dan Dinesh Vijan. Film ini mengisahkan tentang perasaan cinta yang tak pernah berubah seiring waktu. (in)
- 러브 아즈 칼(Love Aaj Kal)은 인도에서 제작된 감독의 2009년 드라마 영화이다. 사이프 알리 칸 등이 주연으로 출연하였고 사이프 알리 칸 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'amore ieri e oggi (Love Aaj Kal) è un film indiano del 2009 diretto da . (it)
- «Любовь вчера и сегодня» (англ. Love Aaj Kal) — индийская романтическая комедия на хинди режиссёра , вышедшая 31 июля 2009 года.Имеет две сюжетные линии: отношения Джая и Миры в наше время и любовь молодого Вира к Харлин несколько десятков лет назад. И Джая, и молодого Вира играет Саиф Али Хан.Фильм был представлен на Filmfare Awards в 10 номинациях, в том числе во всех основных, кроме ролей второго плана, но выиграл награды только за лучшую хореографию и лучшие стихи к песне для фильма.В 2011 фильм был переснят на языке телугу под названием . (ru)
- Dzisiejsza miłość (oryg. Love Aaj Kal, hindi:लव आज कल, tłum. Kochaj teraz i potem) – bollywoodzki komediodramat miłosny z 2009 roku. W rolach głównych Saif Ali Khan i Deepika Padukone. W drugoplanowych Rishi Kapoor i Rahul Khanna. Reżyser Imtiaz Ali (Kiedy ją spotkałem, Socha Na Tha). W filmie na dwóch płaszczyznach czasowych pokazano miłość, walkę o obecność drugiej osoby w naszym życiu na przekór okolicznościom. Bohaterowie zmagają się z nieznajomością swoich serc, z brakiem odwagi w uczuciach. Film pokazuje zwycięstwo miłość, która trwa. Symbolem jej jest pojawienie się w filmie razem i Rishi Kapoor – grają oni tu wierne małżeństwo, sami będąc małżeństwem od 30 lat. Zdjęcia do filmu były realizowane w Londynie, Kalkucie, San Francisco i w Delhi (na dworcu, przy czerwonym Forcie i Purana Qila). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- الحب في هذه الأيام लव आज कल Love Aaj Kal فيلم هندي من إنتاج بوليوود وهو من بطولة سيف علي خان وديبيكا بادكون والفيلم من إخراج امتياز علي. وقد تم دبلجت الفيلم إلى اللهجة الكويتية. يصور الفيلم حقيقة الحب العذري وكيف تغير مع مرور الوقت وأصبح بلا معنى ولا مذاق فقد الكثير من معانيه. (ar)
- Love Aaj Kal (Hindi:लव आजकल) ist ein Bollywood-Film mit den Schauspielern Saif Ali Khan und Deepika Padukone in den Hauptrollen und Rahul Khanna und Rishi Kapoor in den Nebenrollen. Regie führte Imtiaz Ali. (de)
- Love Aaj Kal (लव आज कल, littéralement « L'amour de nos jours ») est un film de Bollywood mettant en vedette Saif Ali Khan et Deepika Padukone dans les rôles principaux, les rôles secondaires sont tenus par Rahul Khanna, Rishi Kapoor et Giselle Monteiro. Le film est dirigé par Imtiaz Ali, produit par Saif Ali Khan et Dinesh Vijan et les chansons sont composées par sur des paroles d'. C'est l'un des plus gros succès commerciaux de l'année 2009 en Inde. (fr)
- Love Aaj Kal (Hindi:लव आज कल}}, Indonesia: "Cinta Sekarang dan Nanti") adalah film Bollywood yang dibintangi oleh Saif Ali Khan dan Deepika Padukone sebagai pemeran utama dengan , Rishi Kapoor dan sebagai pemeran pendukung. Film ini disutradari oleh dan diproduseri oleh Saif Ali Khan dan Dinesh Vijan. Film ini mengisahkan tentang perasaan cinta yang tak pernah berubah seiring waktu. (in)
- 러브 아즈 칼(Love Aaj Kal)은 인도에서 제작된 감독의 2009년 드라마 영화이다. 사이프 알리 칸 등이 주연으로 출연하였고 사이프 알리 칸 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'amore ieri e oggi (Love Aaj Kal) è un film indiano del 2009 diretto da . (it)
- «Любовь вчера и сегодня» (англ. Love Aaj Kal) — индийская романтическая комедия на хинди режиссёра , вышедшая 31 июля 2009 года.Имеет две сюжетные линии: отношения Джая и Миры в наше время и любовь молодого Вира к Харлин несколько десятков лет назад. И Джая, и молодого Вира играет Саиф Али Хан.Фильм был представлен на Filmfare Awards в 10 номинациях, в том числе во всех основных, кроме ролей второго плана, но выиграл награды только за лучшую хореографию и лучшие стихи к песне для фильма.В 2011 фильм был переснят на языке телугу под названием . (ru)
- Love Aaj Kal (transl. Love in these days) is a 2009 Indian Hindi-language romantic comedy-drama film directed by Imtiaz Ali starring Saif Ali Khan and Deepika Padukone with Rishi Kapoor and Giselli Monteiro in supporting roles. Neetu Singh appears in a cameo appearance (making a special comeback to films after a 25-year long hiatus). The film is directed by Imtiaz Ali and produced by Saif Ali Khan and Dinesh Vijan. The film portrays the feeling of pure love which never changes, although the perspective of realizing one's soulmate has changed over time. The film's soundtrack was composed by Pritam and Salim–Sulaiman with lyrics penned by Irshad Kamil. (en)
- Dzisiejsza miłość (oryg. Love Aaj Kal, hindi:लव आज कल, tłum. Kochaj teraz i potem) – bollywoodzki komediodramat miłosny z 2009 roku. W rolach głównych Saif Ali Khan i Deepika Padukone. W drugoplanowych Rishi Kapoor i Rahul Khanna. Reżyser Imtiaz Ali (Kiedy ją spotkałem, Socha Na Tha). W filmie na dwóch płaszczyznach czasowych pokazano miłość, walkę o obecność drugiej osoby w naszym życiu na przekór okolicznościom. Bohaterowie zmagają się z nieznajomością swoich serc, z brakiem odwagi w uczuciach. Film pokazuje zwycięstwo miłość, która trwa. Symbolem jej jest pojawienie się w filmie razem i Rishi Kapoor – grają oni tu wierne małżeństwo, sami będąc małżeństwem od 30 lat. (pl)
|
