| dbo:abstract
|
- Louhi, la reina de la terra coneguda com Pohjola (presumiblement, el nord d'Escandinàvia), és un personatge pertanyent a la mitologia finesa i a la mitologia de Lapònia. El vocable pohja significa "nord" en finès. Com moltes criatures i elements de la mitologia finesa, Louhi possiblement sigui l'alter ego de diverses deesses, possiblement Louhetar, Loviatar, Lovitar. "Louhi" o "lovi" també pot referir-se a un estat de trànsit o provocat per la màgia. També apareix, per exemple, en les obertures d'encanteris com "Nouse luontoni lovesta, haon alta haltiani" o variacions similars, que poden traduir-se com "eleva la meva naturalesa del lovi, el meu esperit de la meva empara". (ca)
- لوهي (بالإنجليزية: Louhi) رفيفه في الملحمة الفنلندية "کالیفالا" لها أسنان حادة شريرة. أنجبت ابنتين كانت الأجمل منهما مطلوبة، فقد تنافس للزواج منها أبطال الملحمة الثلاثة، وفي النهاية نالها «ألمارنن». (ar)
- Στη φινλανδική μυθολογία, η Λόουχι (φινλ. Louhi) είναι η βασίλισσα της Πόγιολα, η οποία συχνότατα αναφέρεται μόνο και ως η Μάγισσα Κυρά του Βορρά. Είναι μια πανίσχυρη μάγισσα που μπορεί να αλλάζει μορφές και να κάνει δυνατά ξόρκια. Υπάρχουν πολλοί μύθοι για άθλους που ανέθετε η Λόουχι σε μεγάλους ήρωες, μεταξύ των οποίων ο και ο Λέμμινκαϊνεν, με έπαθλο μία από τις όμορφες κόρες της, ενώ σε πολλές ιστορίες συγχέεται ή και ταυτίζεται με τη θεότητα του θανάτου, Λόβιαταρ. Στο έπος Κάλεβαλα, περιγράφεται η διαμάχη της και ο πόλεμος με τον κύριο αντίπαλο της, το σαμάνο Βέινεμουινεν, ο οποίος μαζί με τους συντρόφους του διεκδικεί το μαγικό από το βασίλειο της Πόγιολα. Αργότερα, για να εκδικηθεί το λαό της Κάλεβα, η Λόουχι τους στέλνει ασθένειες, μια αρκούδα σκοτώνει τα κοπάδια τους, ενώ κρύβει τον Ήλιο και τη Σελήνη από το ουράνιο στερέωμα και κλέβει τη φωτιά από το λαό της Κάλεβα. (el)
- Louhi ist in der finnischen Mythologie die bösartige Herrscherin oder Hexe des Nordlandes Pohjola. Wie fast alle Figuren des Kalevala hat auch sie magische Fähigkeiten. Louhi verspricht Männern ihre wunderschöne Tochter, um ihnen fast unlösbare Aufgaben zu stellen. So muss auch Ilmarinen mehrere Aufgaben lösen – unter anderem muss er die Zaubermühle „Sampo“ für Louhi schmieden –, bevor er die Tochter heiraten darf. Später rauben Väinämöinen, Ilmarinen und Lemminkäinen den Sampo von Louhi, weil dieser das Nordland zu reich und mächtig macht. Auf der Heimfahrt werden sie von Louhi angegriffen, die in Gestalt eines Riesenadlers den Sampo zurückerobern will. Bei diesem Kampf wird der Sampo zerstört. Im 45. Gesang von Elias Lönnrots Kalevala sind Louhi und das auf ihr Anrufen hin vom Wind geschwängerte „widerlichste Weib“ , die durch die Geburt ihrer Söhne Unheil über das Volk Kalevals bringen soll, zwei verschiedene Personen, doch scheint es sich in der Überlieferung lediglich um zwei Namen für dieselbe Figur zu handeln. Loviatars neun Söhne sind die Urheber von neun Krankheiten – von der Verstopfung über Gicht und Schwindsucht bis zum Krebs. (de)
- Louhi, la reina de la tierra conocida como Pohjola (presumiblemente, el norte de Escandinavia), es un personaje perteneciente a la mitología finlandesa y a la mitología de Laponia. El vocablo pohja significa "norte" en finés. Como muchas criaturas y elementos de la mitología finesa, Louhi posiblemente sea el alterego de varias diosas, posiblemente Louhetar, Loviatar, Lovitar. "Louhi" o "lovi" también puede referirse a un estado de trance o provocado por la magia. También aparece, por ejemplo, en las aperturas de hechizos como "Nouse luontoni lovesta, haon alta haltiani" o variaciones similares, que pueden traducirse como "eleva mi naturaleza del lovi, mi espíritu de mi regazo". (es)
- Louhi (Finnish pronunciation: [ˈlou̯hi]) is a wicked queen of the land known as Pohjola in Finnish mythology and a villain of the Kalevala. As many mythological creatures and objects are easily conflated and separated in Finnish mythology, Louhi is probably an alter-ego of the goddess Loviatar. (en)
- Louhi a, dans la mythologie finnoise, la double fonction de sorcière des glaces et de reine d'un pays connu sous le nom de Pohjola. Elle est décrite comme une sorcière puissante ayant la possibilité de changer de forme à son bon vouloir ainsi que la faculté d'exécuter de puissants enchantements. Elle est également la principale adversaire de Väinämöinen et de ses comparses dans lutte pour la possession du Sampo. Dans le Kalevala, elle a aussi bon nombre de filles magnifiques, qu'Ilmarinen, Lemminkäinen et autres héros essayent de conquérir dans diverses légendes. Les tâches à accomplir pour ce faire étaient si ardues que finalement peu arrivaient à les accomplir, et le cas échéant, elle intervenait elle-même pour faire échouer leur projet. Seul Ilmarinen aura su combler ses attentes, sans pour autant conquérir une fille de Louhi, cette dernière refusant de quitter son pays d'origine. Louhi avait également la capacité d'enfermer la lune et le soleil dans une caverne ainsi que d'envoyer le froid sur un pays entier. Elle se servit de son don de se transformer à souhait, pour se métamorphoser fréquemment en griffon. Ce fut sous cette forme qu'elle attaqua le bateau qui emportait le Sampo. Väinämöinen et Ilmarinen furent les seuls à l'avoir tenue en défaut.
* Portail de la Finlande
* Portail de la mythologie (fr)
- ロウヒ (Louhi) は、フィンランドの叙事詩『カレワラ』のなかで活躍する大魔女。とても強い力を持つ、北方の陰鬱な地方ポホヨラの支配者だが、美しい娘を持ち、これをカレワラ (フィンランド) の鍛冶の名手イルマリネンに妻として与え、秘宝サンポを制作させた。しかしこの宝物は、カレワラの詩人で英雄ワイナミョイネンとイルマリネンによって盗み出され、彼らと後を追ってきたロウヒが激しく争ううちに、粉々にこわれてしまった。怒ったロウヒはその後、カレワラに悪疫や猛獣を送ったり、太陽と月を捕えて世界を暗闇に陥れるなど、さまざまの仕業によってワイナミョイネンを悩ませたとされる。 (ja)
- 로우히(핀란드어: Louhi [ˈlouɦi][*])는 핀란드-카렐리야 신화 및 라플란드 신화에 나오는 여인이다. 핀란드 신화의 여러 인물/생물/사물은 서로 습합되거나 분리되는 경우가 잦은데, 로우히는 여신 로비아타르의 다른 모습으로 여겨진다. 로우히는 북방의 오지 포흐욜라를 다스리는 여왕이며, 강력하고 사악한 마녀다. 칼레발라의 주인공 배이내뫼이넨과 그 무리가 보물 삼포를 찾아 떠나는 여정에서 주요 악역이기도 하다. 로우히에게는 아름다운 딸이 여러 명 있는데, 일마리넨, 레밍캐이넨 등이 이 딸들을 취하려고 노력한다. (ko)
- Louhi è secondo la mitologia finlandese la regina della terra settentrionale di Pohjola. Promette agli uomini le sue figlie stupende in cambio di prove quasi impossibili. Uccide tutti coloro che terminano con successo le sue prove. Louhi è in grado di trasformarsi in una ruota gigante e di rinchiudere in una grotta il sole e la luna. Väinämöinen, Ilmarinen e Lemminkäinen vollero rubare a Louhi il Sampo. Louhi si tramutò in una ruota gigante per proteggere il sampo, ma così facendo lo distrusse. (it)
- Louhi – w mitologii fińskiej czarownica, władczyni Pohjoli, Północy, krainy dna. Przypisuje się jej władzę nad ciemnością i zimą. Obiecała rękę swojej córki Väinämöinenowi, jeśli ten wykuje jej czarodziejski młynek Sampo. W efekcie dostał ją Ilmarinen – wieczny kowal. Wcześniej córkę miał dostać Ahti. Jest uosobieniem zła północy i przebiegłości. Postać Louhi została ostatnio przedefiniowana przez skandynawskie feministki, widzące w niej pierwszą kobietę wyzwoloną. (pl)
- Louhi is in de Finse mythologie een koningin van een land bekend als Pohjola.Ze wordt beschreven als een krachtige heks met de mogelijkheid om van vorm te veranderen en het uitvoeren van krachtige betoveringen. Ze is ook de belangrijkste tegenstandster van Väinämöinen en zijn groep in de strijd om de Sampo. In de Kalevala heeft ze een aantal prachtige dochters. Verscheidene sagen vertellen hoe Ilmarinen, en andere helden deze dochters voor zich proberen te winnen. Louhi geeft hun onmogelijke taken die ze moeten voltooien om de “prijs” te winnen. Net als vele andere mythologische wezens en objecten die in de Finse mythologie zijn verhaspeld is Louhi waarschijnlijk een alter ego van verscheidene andere godinnen, waaronder waarschijnlijk , en . “Louhi” of “Lovi” verwijst ook naar een staat van trance, of van magie. Dit kan bijvoorbeeld worden gezien in de openingszin van een vaakgebruikte spreuk die als volgt gaat:“Nouse luontoni lovesta, haon alta haltiani” of, vrij vertaald,: "Rijs mijn natuur uit de Lovi, rijs mijn geest uit het grensgebied”. (nl)
- Louhi är i den finska och karelska mytologin – nationaleposet Kalevala – härskarinna över Pohjola, kylans och ondskans rike. Oftast beskrivs Louhi som en mäktig häxdrottning med förmågan att ändra skepnad och skapa starka förtrollningar. Hon är även den huvudsakliga motståndaren till Väinämöinen och hans följe i kampen om artefakten Sampo, och har ett antal vackra döttrar som Ilmarinen, Lemminkäinen och andra hjältar försöker uppvakta i olika legender. I en sådan legend berättas om hur Sampo blir tillverkad av Ilmarinen då Louhi ställt det ena än svårare kravet efter det andra för att lova bort en av sina döttrar i giftermål. Namnet Louhi är kopplat till ordet "lovi" vilket på modern finska betyder klyfta eller skreva. (sv)
- Старуха Лоухи (фин. Louhi) — хозяйка Похьолы в карельском народном эпосе и в финской поэме Калевала, могущественная колдунья. В «Калевале» Лоухи — старуха, злой отрицательный персонаж. По её инициативе Ильмаринен создает волшебную мельницу Сампо, после чего он становится мужем одной из её дочерей. Во время свадебного пира её мужа убивает Лемминкяйнен. После утраты Сампо, которое похищает Вяйнямейнен, Лоухи насылает болезни на страну Калевала. Именно она похищает Солнце и Луну. Вместе с тем, в заговорах «деву Похьи» (то есть, по некоторым версиям, Лоухи) называют «хозяйкой дичи, зверя, рыб озерных», призывают пригнать добычу с далекого севера в землю людей. (ru)
- 娄希（芬蘭語：Louhi）是芬兰-乌戈尔语神话中波赫约拉北部领土的女王。她被描述是一位法力强大的巫婆，具有变幻和编织魔网的能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوهي (بالإنجليزية: Louhi) رفيفه في الملحمة الفنلندية "کالیفالا" لها أسنان حادة شريرة. أنجبت ابنتين كانت الأجمل منهما مطلوبة، فقد تنافس للزواج منها أبطال الملحمة الثلاثة، وفي النهاية نالها «ألمارنن». (ar)
- Louhi (Finnish pronunciation: [ˈlou̯hi]) is a wicked queen of the land known as Pohjola in Finnish mythology and a villain of the Kalevala. As many mythological creatures and objects are easily conflated and separated in Finnish mythology, Louhi is probably an alter-ego of the goddess Loviatar. (en)
- ロウヒ (Louhi) は、フィンランドの叙事詩『カレワラ』のなかで活躍する大魔女。とても強い力を持つ、北方の陰鬱な地方ポホヨラの支配者だが、美しい娘を持ち、これをカレワラ (フィンランド) の鍛冶の名手イルマリネンに妻として与え、秘宝サンポを制作させた。しかしこの宝物は、カレワラの詩人で英雄ワイナミョイネンとイルマリネンによって盗み出され、彼らと後を追ってきたロウヒが激しく争ううちに、粉々にこわれてしまった。怒ったロウヒはその後、カレワラに悪疫や猛獣を送ったり、太陽と月を捕えて世界を暗闇に陥れるなど、さまざまの仕業によってワイナミョイネンを悩ませたとされる。 (ja)
- 로우히(핀란드어: Louhi [ˈlouɦi][*])는 핀란드-카렐리야 신화 및 라플란드 신화에 나오는 여인이다. 핀란드 신화의 여러 인물/생물/사물은 서로 습합되거나 분리되는 경우가 잦은데, 로우히는 여신 로비아타르의 다른 모습으로 여겨진다. 로우히는 북방의 오지 포흐욜라를 다스리는 여왕이며, 강력하고 사악한 마녀다. 칼레발라의 주인공 배이내뫼이넨과 그 무리가 보물 삼포를 찾아 떠나는 여정에서 주요 악역이기도 하다. 로우히에게는 아름다운 딸이 여러 명 있는데, 일마리넨, 레밍캐이넨 등이 이 딸들을 취하려고 노력한다. (ko)
- Louhi è secondo la mitologia finlandese la regina della terra settentrionale di Pohjola. Promette agli uomini le sue figlie stupende in cambio di prove quasi impossibili. Uccide tutti coloro che terminano con successo le sue prove. Louhi è in grado di trasformarsi in una ruota gigante e di rinchiudere in una grotta il sole e la luna. Väinämöinen, Ilmarinen e Lemminkäinen vollero rubare a Louhi il Sampo. Louhi si tramutò in una ruota gigante per proteggere il sampo, ma così facendo lo distrusse. (it)
- Louhi – w mitologii fińskiej czarownica, władczyni Pohjoli, Północy, krainy dna. Przypisuje się jej władzę nad ciemnością i zimą. Obiecała rękę swojej córki Väinämöinenowi, jeśli ten wykuje jej czarodziejski młynek Sampo. W efekcie dostał ją Ilmarinen – wieczny kowal. Wcześniej córkę miał dostać Ahti. Jest uosobieniem zła północy i przebiegłości. Postać Louhi została ostatnio przedefiniowana przez skandynawskie feministki, widzące w niej pierwszą kobietę wyzwoloną. (pl)
- Louhi är i den finska och karelska mytologin – nationaleposet Kalevala – härskarinna över Pohjola, kylans och ondskans rike. Oftast beskrivs Louhi som en mäktig häxdrottning med förmågan att ändra skepnad och skapa starka förtrollningar. Hon är även den huvudsakliga motståndaren till Väinämöinen och hans följe i kampen om artefakten Sampo, och har ett antal vackra döttrar som Ilmarinen, Lemminkäinen och andra hjältar försöker uppvakta i olika legender. I en sådan legend berättas om hur Sampo blir tillverkad av Ilmarinen då Louhi ställt det ena än svårare kravet efter det andra för att lova bort en av sina döttrar i giftermål. Namnet Louhi är kopplat till ordet "lovi" vilket på modern finska betyder klyfta eller skreva. (sv)
- 娄希（芬蘭語：Louhi）是芬兰-乌戈尔语神话中波赫约拉北部领土的女王。她被描述是一位法力强大的巫婆，具有变幻和编织魔网的能力。 (zh)
- Louhi, la reina de la terra coneguda com Pohjola (presumiblement, el nord d'Escandinàvia), és un personatge pertanyent a la mitologia finesa i a la mitologia de Lapònia. El vocable pohja significa "nord" en finès. Com moltes criatures i elements de la mitologia finesa, Louhi possiblement sigui l'alter ego de diverses deesses, possiblement Louhetar, Loviatar, Lovitar. (ca)
- Louhi ist in der finnischen Mythologie die bösartige Herrscherin oder Hexe des Nordlandes Pohjola. Wie fast alle Figuren des Kalevala hat auch sie magische Fähigkeiten. Louhi verspricht Männern ihre wunderschöne Tochter, um ihnen fast unlösbare Aufgaben zu stellen. So muss auch Ilmarinen mehrere Aufgaben lösen – unter anderem muss er die Zaubermühle „Sampo“ für Louhi schmieden –, bevor er die Tochter heiraten darf. (de)
- Στη φινλανδική μυθολογία, η Λόουχι (φινλ. Louhi) είναι η βασίλισσα της Πόγιολα, η οποία συχνότατα αναφέρεται μόνο και ως η Μάγισσα Κυρά του Βορρά. Είναι μια πανίσχυρη μάγισσα που μπορεί να αλλάζει μορφές και να κάνει δυνατά ξόρκια. Υπάρχουν πολλοί μύθοι για άθλους που ανέθετε η Λόουχι σε μεγάλους ήρωες, μεταξύ των οποίων ο και ο Λέμμινκαϊνεν, με έπαθλο μία από τις όμορφες κόρες της, ενώ σε πολλές ιστορίες συγχέεται ή και ταυτίζεται με τη θεότητα του θανάτου, Λόβιαταρ. (el)
- Louhi, la reina de la tierra conocida como Pohjola (presumiblemente, el norte de Escandinavia), es un personaje perteneciente a la mitología finlandesa y a la mitología de Laponia. El vocablo pohja significa "norte" en finés. Como muchas criaturas y elementos de la mitología finesa, Louhi posiblemente sea el alterego de varias diosas, posiblemente Louhetar, Loviatar, Lovitar. (es)
- Louhi a, dans la mythologie finnoise, la double fonction de sorcière des glaces et de reine d'un pays connu sous le nom de Pohjola. Elle est décrite comme une sorcière puissante ayant la possibilité de changer de forme à son bon vouloir ainsi que la faculté d'exécuter de puissants enchantements. Väinämöinen et Ilmarinen furent les seuls à l'avoir tenue en défaut.
* Portail de la Finlande
* Portail de la mythologie (fr)
- Louhi is in de Finse mythologie een koningin van een land bekend als Pohjola.Ze wordt beschreven als een krachtige heks met de mogelijkheid om van vorm te veranderen en het uitvoeren van krachtige betoveringen. Ze is ook de belangrijkste tegenstandster van Väinämöinen en zijn groep in de strijd om de Sampo. In de Kalevala heeft ze een aantal prachtige dochters. Verscheidene sagen vertellen hoe Ilmarinen, en andere helden deze dochters voor zich proberen te winnen. Louhi geeft hun onmogelijke taken die ze moeten voltooien om de “prijs” te winnen. (nl)
- Старуха Лоухи (фин. Louhi) — хозяйка Похьолы в карельском народном эпосе и в финской поэме Калевала, могущественная колдунья. В «Калевале» Лоухи — старуха, злой отрицательный персонаж. По её инициативе Ильмаринен создает волшебную мельницу Сампо, после чего он становится мужем одной из её дочерей. Во время свадебного пира её мужа убивает Лемминкяйнен. После утраты Сампо, которое похищает Вяйнямейнен, Лоухи насылает болезни на страну Калевала. Именно она похищает Солнце и Луну. (ru)
|
