| dbo:abstract
|
- El Grand Theft Auto: Vice City Stories és l'últim videojoc de la saga Grand Theft Auto. Està dissenyat per a la consola portàtil PSP, creat per Rockstar North amb la col·laboració amb Rockstar Leeds i distribuït per Rockstar Games. (ca)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories zkráceně GTA:VCS je videohra ze série Grand Theft Auto vydaná roku 2006. Nejdříve byla vydaná na PlayStation Portable a poté na PlayStation 2 (2007). Ve Vice City Stories je stejná možnost multiplayeru jako v GTA:LCS, tedy možnost výběru druhu multiplayeru a skinů, od bezdomovce po Martineze. (cs)
- غراند ثفت أوتو: فايس سيتي ستوريز (بالإنجليزية: Grand Theft Auto: Vice City Stories) هي لعبة إلكترونية نوع حرب العصابات تعمل بنظام بلاي ستيشن بورتيبل، أنتجت سنة 2006 بواسطة روكستار للألعاب وتحكي قصة فيكتور فانس الذي كان يعمل في الجيش الأمريكي و أصبح مهرب مخدرات في فايس سيتي (ar)
- Το Grand Theft Auto: Vice City Stories είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας ανοικτού κόσμου που αναπτύχθηκε από τη και κυκλοφόρησε από τη Rockstar Games, αρχικά στις 31 Οκτωβρίου του 2006 για το PlayStation Portable και έπειτα στις 5 Μαρτίου του 2007 ως για το PlayStation 2. Πρόκειται για το έβδομο παιχνίδι της σειράς Grand Theft Auto και prequel του Grand Theft Auto: Vice City. (el)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories (kurz GTA:VCS) ist das achte Spiel der Grand-Theft-Auto-Reihe. Der Nachfolger von Grand Theft Auto: Liberty City Stories ist am 30. Oktober 2006 in Nordamerika und am 10. November 2006 in Europa für die PSP erschienen. Die Veröffentlichung für die PlayStation 2 erfolgte am 9. März 2007. Das Spiel spielt 1984 zwei Jahre vor den Ereignissen in GTA: Vice City. Die Spielfigur Victor "Vic" Vance ist der Bruder von Lance Vance, der aus GTA: Vice City bekannt ist. Die EU-Version des Spiels wurde im November 2007 für PlayStation 2 von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert, im Oktober 2015 jedoch wieder von diesem gestrichen. (de)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories is an action-adventure game developed in a collaboration between Rockstar Leeds and Rockstar North, and published by Rockstar Games. The tenth instalment in the Grand Theft Auto series, the game was initially released as a PlayStation Portable exclusive in October 2006. A PlayStation 2 port was released in March 2007. Set within the fictional Vice City (based on Miami) in 1984, the game is a prequel to 2002's Grand Theft Auto: Vice City (set in 1986) and follows the exploits of ex-soldier Victor "Vic" Vance, a minor character originally featured in said game. The story centres around Vic's attempts to build up a criminal empire alongside his brother Lance, coming into conflict with rival gangs, drug lords and other enemies. In addition to the traditional gameplay elements and side missions of the series, the game features a unique empire building system, in which players must expand their criminal syndicate from the ground-up by taking over businesses from rival organizations, and completing missions specific for each of them to increase their income and unlock additional rewards. Like its predecessor, Grand Theft Auto Liberty City Stories, the PSP version of the game includes a multiplayer mode through a wireless ad hoc network, which allows up to six players to engage in several different game modes. Vice City Stories received generally positive reviews from critics, and has sold over 4.5 million copies as of March 2008. It was followed by Grand Theft Auto IV in April 2008. (en)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories es el décimo juego de la saga Grand Theft Auto. Es un videojuego diseñado para la consola PSP y lanzado en PlayStation 2, creado por Rockstar North en colaboración con Rockstar Leeds y distribuido por Rockstar Games. Take-Two Interactive originalmente anunció que el título sería lanzado en América del Norte el 17 de octubre de 2006 y en Europa el 20 de octubre del mismo año, pero en septiembre hubo un anuncio que explicaba que el juego se había retrasado y que se lanzaría 31 de octubre en América del Norte, el 3 de noviembre en Europa y el 10 de noviembre en Australia. En abril de 2013, Rockstar Games relanzó el juego para PlayStation 3 junto con Grand Theft Auto: Liberty City Stories. En 2017 el juego fue retirado de la tienda PlayStation Store probablemente por problemas de licencias, este es el último título de Grand Theft Auto del Universo 3D, aunque cronológicamente el último es Grand Theft Auto lll. En septiembre de 2017 ESRB registró el juego para su futuro lanzamiento en PlayStation 4 pero sin todavía fecha de lanzamiento, hasta la fecha sigue sin confirmarse si el juego llegará a PlayStation 4. (es)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par les studios Rockstar Leeds et Rockstar North et distribué par Rockstar Games. Il s'agit du dixième jeu de la série Grand Theft Auto. Le jeu a été officiellement annoncé le 10 mai 2006 durant l'E3 à la fois par Rockstar et Sony. GTA VCS devait sortir uniquement sur PSP, mais des raisons financières ont fait qu'une version PlayStation 2 est sortie le 9 mars 2007. Tout comme Grand Theft Auto: Liberty City Stories, qui était un dérivé de Grand Theft Auto III, GTA VCS reprend largement le contenu de Grand Theft Auto: Vice City, mais avec un scénario et des missions qui lui sont propres. Il s'agit en effet d'un épisode préquelle. Les premières images du jeu ayant été dévoilées montraient la possibilité de nager et de piloter un hélicoptère, un bateau ou encore une motomarine. (fr)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories è uno spin-off della serie di videogiochi Grand Theft Auto. Sviluppato da Rockstar Leeds e Rockstar North e pubblicato da Rockstar Games il 31 ottobre 2006 in USA e il 10 novembre dello stesso anno in Europa in esclusiva per PlayStation Portable. È stato commercializzato anche per PlayStation 2 il 6 marzo 2007 in USA e il 9 marzo dello stesso anno in Europa, è l'ultimo gioco pubblicato e il primo per trama nell'universo narrativo di Grand Theft Auto III. Ha un sequel, Grand Theft Auto IV uscito nel 2008. (it)
- 《그랜드 테프트 오토: 바이스 시티 스토리즈》(영어: Grand Theft Auto : Vice City Stories)는 락스타 노스가 개발한 그랜드 테프트 오토 시리즈 중 하나이다. PSP로 2006년 10월 30일에 걸쳐 2006년 11월 10일에 전 세계에 발매가 되었고 PS2로 2007년 5월에 발매되었다. (ko)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories is het tweede spel uit de Grand Theft Auto-serie dat voor de PlayStation Portable is gemaakt. Het spel is ontwikkeld door Rockstar Leeds met behulp van Rockstar North en uitgegeven door Rockstar Games. GTA: Vice City Stories verscheen op 31 oktober 2006 in Amerika en 10 november 2006 kwam het in Europa uit. Op 6 maart 2007 kwam het spel in Amerika uit voor de PlayStation 2 en op 9 maart 2007 verscheen GTA: Vice City Stories in Europa. (nl)
- 『グランド・セフト・オート・バイスシティ・ストーリーズ』（英名: Grand Theft Auto:Vice City Stories）は、アメリカのロックスター・ゲームス社からPSP版が2006年10月1日に発売されたオープンワールド型クライムアクションゲームである。本作は『グランド・セフト・オートシリーズ』第8弾、そしてPSP版第2弾にあたる。PSP同梱版も発売され、2007年3月6日にはPS2版がリリースされた（この作品がGTAシリーズPS2版最後の作品になった）。2007年12月6日にはカプコンからPSP・PS2にて日本語版が発売された。略称は『GTA:VCS』。 日本語版限定ではあるものの、GTAシリーズ初のダブルプラットフォーム作品でもある。 実在の特殊部隊SWATとFBIが登場したGTAシリーズ最後の作品でもある。 (ja)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories – konsolowa gra akcji z serii Grand Theft Auto, stworzona i wydana przez Rockstar Games. Tytuł ukazał się 1 listopada 2006 na konsolę PlayStation Portable. Akcja gry rozgrywa się w fikcyjnym mieście Vice City (wzorowanym na Miami), które było również scenerią dla gry Grand Theft Auto: Vice City. Czas akcji to 1984 rok, czyli 2 lata przed akcją GTA: Vice City. Głównym bohaterem gry jest Victor Vance – brat Lance'a Vance'a – jednego z bohaterów GTA: Vice City. Victor Vance w chwili rozpoczęcia fabuły gry ma 28 lat i jest żołnierzem Marines. Podobnie jak Grand Theft Auto: Liberty City Stories, GTA VCS zostało wydane w listopadzie 2006 na konsolę PlayStation Portable i, w marcu 2007 na konsolę PlayStation 2. (pl)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories är ett spel i spelserien Grand Theft Auto. Spelet utvecklades av Rockstar Leeds och gavs ut av Rockstar Games exklusivt till PSP. I Europa släpptes spelet den 3 november 2007. Planerat datum var 17 oktober, men den 20 september meddelades det att spelet försenas till datumet som angivs ovan. Vid PSP-releasen hade Rockstar lovat att spelet skulle vara PSP-exklusivt. Den 6 mars 2007 släpptes spelet dock också till Playstation 2 i USA och i Europa var PS2-releasen den 9 mars. Detta gjorde många GTA-fans mycket besvikna. Dels på grund av att många köpt ett PSP bara för att få spela detta spel, andra för att Rockstar helt enkelt bröt sitt löfte (om att spelet skulle vara PSP-exklusivt). (sv)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories é um jogo eletrônico de ação e aventura. É a décima edição de Grand Theft Auto e o último lançamento da série para a sexta geração de consoles. Foi desenvolvido pela Rockstar Leeds em parceria com a Rockstar North, e lançado pela Rockstar Games exclusivamente para o PlayStation Portable no dia 31 de outubro de 2006. Depois, foi lançado para o Playstation 2 em 5 de março de 2007. O jogo é uma prequela para Grand Theft Auto: Vice City e sucessor do lançamento anterior para PSP, Grand Theft Auto: Liberty City Stories. Em 24 de março de 2006, a publicadora da série, Take Two Interactive, registrou três marcas comerciais para o termo Vice City Stories. Uma é para um jogo, a outra para vestuário e a terceira para um possível programa de televisão. Em 10 de maio de 2006, a Take-Two anunciou oficialmente o lançamento do título na América do Norte em 17 de outubro de 2006 e na Europa em 20 de outubro de 2006, mas acabou sendo adiado para o dia 31 de outubro de 2006. Em 2013, o jogo foi adicionado à PlayStation Network para uso do console PS3, mas foi removido da plataforma alguns anos depois, provavelmente por questões envolvendo direitos autorais. O jogo se passa em Vice City, 1984, dois anos antes dos eventos de Grand Theft Auto: Vice City. O protagonista do jogo é , irmão de Lance Vance (personagem de GTA Vice City), um ex-soldado que, após ser expulso do exército, e sob o pretexto de ganhar dinheiro para ajudar sua família debilitada, se envolve com o crime organizado e o tráfico de drogas crescente na cidade, colocando-se no caminho de diversas gangues e cartéis poderosos da região. (pt)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. (ru)
- 《俠盜獵車手：罪惡都市傳奇》（英语：Grand Theft Auto: Vice City Stories）是俠盜獵車手系列其中一個外傳故事。在2006年10月31日在美國，2006年11月3日於歐洲及2006年11月10日在澳洲銷售。製作人員為 Take-Two Interactive 於 Rockstar Games、Rockstar North 及 Rockstar Leeds。俠盜獵車手：罪惡都市傳奇是繼自由城故事之後的作品，也是3D時代最後一款GTA遊戲。 (zh)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories — це пригодницька відеогра, розроблена у співпраці між Rockstar Leeds і Rockstar North та видана компанією Rockstar Games. Вийшла 24 листопада 2006 року для PlayStation Portable і 17 січня 2007 року для PlayStation 2. Гра є десятою частиною в серії Grand Theft Auto. Це також була остання гра в серії, яка використовувала відомі голоси голлівудських акторів. Grand Theft Auto IV має озвучення менш відомих акторів голосу. Це приквел до Grand Theft Auto: Vice City та наступник Grand Theft Auto: Liberty City Stories. Як і в Grand Theft Auto: Vice City, події розгортаються у вигаданому місті Вайс-Сіті, прототипом якого стало Маямі, штат Флорида. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Grand Theft Auto: Vice City Stories és l'últim videojoc de la saga Grand Theft Auto. Està dissenyat per a la consola portàtil PSP, creat per Rockstar North amb la col·laboració amb Rockstar Leeds i distribuït per Rockstar Games. (ca)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories zkráceně GTA:VCS je videohra ze série Grand Theft Auto vydaná roku 2006. Nejdříve byla vydaná na PlayStation Portable a poté na PlayStation 2 (2007). Ve Vice City Stories je stejná možnost multiplayeru jako v GTA:LCS, tedy možnost výběru druhu multiplayeru a skinů, od bezdomovce po Martineze. (cs)
- غراند ثفت أوتو: فايس سيتي ستوريز (بالإنجليزية: Grand Theft Auto: Vice City Stories) هي لعبة إلكترونية نوع حرب العصابات تعمل بنظام بلاي ستيشن بورتيبل، أنتجت سنة 2006 بواسطة روكستار للألعاب وتحكي قصة فيكتور فانس الذي كان يعمل في الجيش الأمريكي و أصبح مهرب مخدرات في فايس سيتي (ar)
- Το Grand Theft Auto: Vice City Stories είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας ανοικτού κόσμου που αναπτύχθηκε από τη και κυκλοφόρησε από τη Rockstar Games, αρχικά στις 31 Οκτωβρίου του 2006 για το PlayStation Portable και έπειτα στις 5 Μαρτίου του 2007 ως για το PlayStation 2. Πρόκειται για το έβδομο παιχνίδι της σειράς Grand Theft Auto και prequel του Grand Theft Auto: Vice City. (el)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories (kurz GTA:VCS) ist das achte Spiel der Grand-Theft-Auto-Reihe. Der Nachfolger von Grand Theft Auto: Liberty City Stories ist am 30. Oktober 2006 in Nordamerika und am 10. November 2006 in Europa für die PSP erschienen. Die Veröffentlichung für die PlayStation 2 erfolgte am 9. März 2007. Das Spiel spielt 1984 zwei Jahre vor den Ereignissen in GTA: Vice City. Die Spielfigur Victor "Vic" Vance ist der Bruder von Lance Vance, der aus GTA: Vice City bekannt ist. Die EU-Version des Spiels wurde im November 2007 für PlayStation 2 von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert, im Oktober 2015 jedoch wieder von diesem gestrichen. (de)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories è uno spin-off della serie di videogiochi Grand Theft Auto. Sviluppato da Rockstar Leeds e Rockstar North e pubblicato da Rockstar Games il 31 ottobre 2006 in USA e il 10 novembre dello stesso anno in Europa in esclusiva per PlayStation Portable. È stato commercializzato anche per PlayStation 2 il 6 marzo 2007 in USA e il 9 marzo dello stesso anno in Europa, è l'ultimo gioco pubblicato e il primo per trama nell'universo narrativo di Grand Theft Auto III. Ha un sequel, Grand Theft Auto IV uscito nel 2008. (it)
- 《그랜드 테프트 오토: 바이스 시티 스토리즈》(영어: Grand Theft Auto : Vice City Stories)는 락스타 노스가 개발한 그랜드 테프트 오토 시리즈 중 하나이다. PSP로 2006년 10월 30일에 걸쳐 2006년 11월 10일에 전 세계에 발매가 되었고 PS2로 2007년 5월에 발매되었다. (ko)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories is het tweede spel uit de Grand Theft Auto-serie dat voor de PlayStation Portable is gemaakt. Het spel is ontwikkeld door Rockstar Leeds met behulp van Rockstar North en uitgegeven door Rockstar Games. GTA: Vice City Stories verscheen op 31 oktober 2006 in Amerika en 10 november 2006 kwam het in Europa uit. Op 6 maart 2007 kwam het spel in Amerika uit voor de PlayStation 2 en op 9 maart 2007 verscheen GTA: Vice City Stories in Europa. (nl)
- 『グランド・セフト・オート・バイスシティ・ストーリーズ』（英名: Grand Theft Auto:Vice City Stories）は、アメリカのロックスター・ゲームス社からPSP版が2006年10月1日に発売されたオープンワールド型クライムアクションゲームである。本作は『グランド・セフト・オートシリーズ』第8弾、そしてPSP版第2弾にあたる。PSP同梱版も発売され、2007年3月6日にはPS2版がリリースされた（この作品がGTAシリーズPS2版最後の作品になった）。2007年12月6日にはカプコンからPSP・PS2にて日本語版が発売された。略称は『GTA:VCS』。 日本語版限定ではあるものの、GTAシリーズ初のダブルプラットフォーム作品でもある。 実在の特殊部隊SWATとFBIが登場したGTAシリーズ最後の作品でもある。 (ja)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. (ru)
- 《俠盜獵車手：罪惡都市傳奇》（英语：Grand Theft Auto: Vice City Stories）是俠盜獵車手系列其中一個外傳故事。在2006年10月31日在美國，2006年11月3日於歐洲及2006年11月10日在澳洲銷售。製作人員為 Take-Two Interactive 於 Rockstar Games、Rockstar North 及 Rockstar Leeds。俠盜獵車手：罪惡都市傳奇是繼自由城故事之後的作品，也是3D時代最後一款GTA遊戲。 (zh)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories — це пригодницька відеогра, розроблена у співпраці між Rockstar Leeds і Rockstar North та видана компанією Rockstar Games. Вийшла 24 листопада 2006 року для PlayStation Portable і 17 січня 2007 року для PlayStation 2. Гра є десятою частиною в серії Grand Theft Auto. Це також була остання гра в серії, яка використовувала відомі голоси голлівудських акторів. Grand Theft Auto IV має озвучення менш відомих акторів голосу. Це приквел до Grand Theft Auto: Vice City та наступник Grand Theft Auto: Liberty City Stories. Як і в Grand Theft Auto: Vice City, події розгортаються у вигаданому місті Вайс-Сіті, прототипом якого стало Маямі, штат Флорида. (uk)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories es el décimo juego de la saga Grand Theft Auto. Es un videojuego diseñado para la consola PSP y lanzado en PlayStation 2, creado por Rockstar North en colaboración con Rockstar Leeds y distribuido por Rockstar Games. (es)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories is an action-adventure game developed in a collaboration between Rockstar Leeds and Rockstar North, and published by Rockstar Games. The tenth instalment in the Grand Theft Auto series, the game was initially released as a PlayStation Portable exclusive in October 2006. A PlayStation 2 port was released in March 2007. Set within the fictional Vice City (based on Miami) in 1984, the game is a prequel to 2002's Grand Theft Auto: Vice City (set in 1986) and follows the exploits of ex-soldier Victor "Vic" Vance, a minor character originally featured in said game. The story centres around Vic's attempts to build up a criminal empire alongside his brother Lance, coming into conflict with rival gangs, drug lords and other enemies. (en)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par les studios Rockstar Leeds et Rockstar North et distribué par Rockstar Games. Il s'agit du dixième jeu de la série Grand Theft Auto. Le jeu a été officiellement annoncé le 10 mai 2006 durant l'E3 à la fois par Rockstar et Sony. GTA VCS devait sortir uniquement sur PSP, mais des raisons financières ont fait qu'une version PlayStation 2 est sortie le 9 mars 2007. (fr)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories – konsolowa gra akcji z serii Grand Theft Auto, stworzona i wydana przez Rockstar Games. Tytuł ukazał się 1 listopada 2006 na konsolę PlayStation Portable. Akcja gry rozgrywa się w fikcyjnym mieście Vice City (wzorowanym na Miami), które było również scenerią dla gry Grand Theft Auto: Vice City. Czas akcji to 1984 rok, czyli 2 lata przed akcją GTA: Vice City. Głównym bohaterem gry jest Victor Vance – brat Lance'a Vance'a – jednego z bohaterów GTA: Vice City. Victor Vance w chwili rozpoczęcia fabuły gry ma 28 lat i jest żołnierzem Marines. (pl)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories é um jogo eletrônico de ação e aventura. É a décima edição de Grand Theft Auto e o último lançamento da série para a sexta geração de consoles. Foi desenvolvido pela Rockstar Leeds em parceria com a Rockstar North, e lançado pela Rockstar Games exclusivamente para o PlayStation Portable no dia 31 de outubro de 2006. Depois, foi lançado para o Playstation 2 em 5 de março de 2007. O jogo é uma prequela para Grand Theft Auto: Vice City e sucessor do lançamento anterior para PSP, Grand Theft Auto: Liberty City Stories. (pt)
- Grand Theft Auto: Vice City Stories är ett spel i spelserien Grand Theft Auto. Spelet utvecklades av Rockstar Leeds och gavs ut av Rockstar Games exklusivt till PSP. I Europa släpptes spelet den 3 november 2007. Planerat datum var 17 oktober, men den 20 september meddelades det att spelet försenas till datumet som angivs ovan. (sv)
|
