| dbo:abstract
|
- بدأت أزمة الرهائن في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2014 في نيوساوث ويلز، سيدني. حيث قام رجل مسلح واحد عرّفت عنه الشرطة لاحقاً على أنه هارون مؤنس باقتحام مقهى ليندت الواقع في مارتين سيدني، واحتجز فيه عدداً من الموظفين والزبائن كرهائن. بعد بضع ساعات، تمكن خمسة من المحتجزين من الفرار في حين بقي العدد الباقي غير معلوم.شوهد الرهائن وهم يحملون راية عقاب مكتوب عليها بالعربية الشهادتان. يدّعي المسلح أن دوافعه سياسية.نتيجة لفرض حصار، فقد أغلقت الطرق في منطقة الأعمال المركزية في سيدني والمنطقة المحيطة بالموقع أمام العامة وأغلقت بغض المباني الحكومية المجاورة. في الساعة 2:14 فجر يوم 16 كانون الأول (سبتمبر) 2014 اقتحمت الشرطة المقهى حيث قتل الخاطف و رهينتين وجرح أربعة رهائن. يشار إلى أن محتجز الرهائن هو لاجئ إيراني يدعى هارون مونيس، وُلد في إيران وحصل على لجوء سياسي في أستراليا سنة 1996، وهو معروف للشرطة، وأطلق سراحه بكفالة، حيث اتهم بالتعاون مع قاتل زوجته السابقة. (ar)
- Die Geiselnahme von Sydney begann am Morgen des 15. Dezember 2014 in der Innenstadt der australischen Metropole Sydney in einem Lindt Chocolate Café. Der Einzeltäter Man Haron Monis betrat das Schokoladen-Café am Martin Place und nahm dort 17 Angestellte und Kunden als Geiseln. Im Lauf des Geschehens entkamen 11 Geiseln.Monis gab politische Motive an. Einige Geiseln mussten ein schwarzes Banner mit der arabischen Schahāda gegen ein Fenster halten. Wegen der Geiselnahme wurden im Stadtzentrum zahlreiche Straßensperren errichtet; das Areal rund um den Ort des Geschehens wurde gesperrt, nahe gelegene öffentliche Gebäude wurden geräumt.16 Stunden nach Beginn der Geiselnahme stürmte die Polizei um 2:14 Uhr Ortszeit das Café. Bei der Geiselnahme kamen drei Personen, darunter der Geiselnehmer, ums Leben, vier weitere wurden verletzt. (de)
- 2014ko Sydneyko bahiketa 2014ko abenduaren 15ean Sydneyn gertatu zen bahiketa izan zen. (eu)
- The Lindt Cafe siege was a terrorist attack that occurred on 15–16 December 2014 when a lone gunman, Man Haron Monis, held hostage ten customers and eight employees of a Lindt chocolate café in the APA Building in Martin Place, Sydney, Australia. The Sydney siege led to a 16-hour standoff, after which a gunshot was heard from inside and police officers from the Tactical Operations Unit stormed the café. Hostage Tori Johnson was killed by Monis and hostage Katrina Dawson was killed by a police bullet ricochet in the subsequent raid. Monis was also killed. Three other hostages and a police officer were injured by police gunfire during the raid. Police have been criticised over their handling of the siege for not taking proactive action earlier, for the deaths of hostages at the end of the siege, and for the lack of negotiation during the siege. Hostage Marcia Mikhael called radio station 2GB during the siege and said, "They have not negotiated, they've done nothing. They have left us here to die." Early on, hostages were seen holding a Jihadist flag against the window of the café, featuring the shahādah creed. Initially, many media organisations mistook it for the flag used by the Islamic State (IS); Monis later demanded that an IS flag be brought to him. Monis also unsuccessfully demanded to speak to the Prime Minister of Australia, Tony Abbott, live on radio. Monis was described by Abbott as having indicated a "political motivation," but the eventual assessment was that the gunman was "a very unusual case—a rare mix of extremism, mental health problems and plain criminality." In the aftermath of the siege, Muslim groups issued a joint statement in which they condemned the incident, and memorial services were held in the city at the nearby St Mary's Cathedral and St James' Church. Condolence books were set up in other Lindt cafés and the community turned Martin Place into a "field of flowers." The Martin Place Lindt café was severely damaged during the police raid, closed afterwards, then renovated for reopening in March 2015. (en)
- La crisis de rehenes en Sídney tuvo lugar desde la mañana del 15 de diciembre hasta la madrugada del 16 de diciembre de 2014 en Martin Place, en el centro de la ciudad de Sídney (Australia). 17 personas fueron tomadas como rehenes en una cafetería y chocolatería local por Man Haron Monis, un clérigo musulmán radical. Once personas lograron escapar, seis de ellas luego de una acción policial con explosivos, disparos y destellos de luz en la madrugada del 16 de diciembre. En la irrupción policial fallecieron Haron, por disparos de la policía, y dos de los rehenes. Otros tres rehenes y un policía resultaron heridos. Al principio se creyó que se trataba de un ataque islamista porque tres rehenes fueron vistos contra las ventanas sosteniendo la shahāda o profesión de fe islámica en una bandera negra, que rezaba la leyenda en árabe لا إله إلا الله محمد رسول الله (‘El único Dios es Alá y Mahoma es el mensajero de Dios’). El motivo del ataque no fue determinado, aunque luego el primer ministro australiano, Tony Abbott, declaró que el atacante podría tener motivaciones políticas. (es)
- Tharla an 2014 Géarchéim giall Sydney, ar an 15–16 Nollaig 2014 nuair a thóg gunnadóir aonair, Man Haron Monis, deich gcustaiméir agus ocht bhfostaí sa Lindt Chocolate Café mar ghialla in Martin Place in Sydney na hAstráile. (ga)
- Pada tanggal 15 Desember 2014, satu orang bersenjata yang kemudian diidentifikasi sebagai Man Haron Monis masuk kafe cokelat Lindt di Martin Place di Sydney, New South Wales, Australia. Ia menyandera karyawan dan pelanggan di sana. Kawasan distrik bisnis pusat Sydney di sekitarnya dikosongkan dan gedung-gedung di dekatnya ditutup akibat penyanderaan di kafe tersebut. Pada jam-jam penyanderaan, sandera terlihat memegang bendera hitam bertuliskan syahadat dalam bahasa Arab. Pelaku disebut-sebut "memiliki motivasi politik". Rekaman televisi lokal menunjukkan lima sandera berhasil kabur, diduga merupakan karyawan kafe berdasarkan celemek yang dikenakan sandera yang kabur. Pada pukul 02:14 tanggal 16 Desember, menyerbu kafe. Kepolisian New South Wales mengumumkan bahwa krisis penyanderaan ini telah berakhir dan membenarkan bahwa Monis tertembak mati dalam serbuan ini; dua orang lainnya juga tewas. (in)
- La prise d'otages de Sydney est une prise d'otages menée le 15 décembre 2014 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Un tireur isolé, identifié plus tard par la police sous le nom de Man Haron Monis, un islamiste d'origine iranienne, est entré dans le Lindt Chocolat Café situé à Martin Place, et demeure à l'intérieur, retenant les employés et les clients en otage. Après plusieurs heures, cinq des otages se sont échappés, tandis que treize sont restés à l'intérieur du bâtiment. Des otages sont vus tenant un drapeau islamique noir arborant la chahada arabe. L'assaut est donné de nuit le 16 décembre 2014 à 2 h 14, soit 17 heures après le début de la prise d'otage. Man Haron Monis est abattu. Deux des otages, Tori Johnson, 34 ans et Katrina Dawson, 38 ans, perdent également la vie alors que quatre autres sont blessés. (fr)
- 2014년 시드니 인질극은 2014년 12월 15일에 호주 시드니 시내 마틴플레이스의 린트 초콜릿 카페에서 맨 하론 모니스가 일으킨 인질극 사건이다. 이 인질극으로, 당시 주변 도로와 지하철, 해당 지역의 공공기관과 회사는 모두 봉쇄되었다. 2014년 12월 16일 오전 2시 14분에 몇 인질들이 탈출하고 나서 경찰특공대가 진압을 시작하였다. 이후 경찰은 상황이 종료되었음을 선언했으며, 나중에, 인질범 중 한명이 사망한 것으로 공식적으로 확인되었고 또한 2명이 추가로 사망하였다. (ko)
- 2014年シドニー人質立て籠もり事件（2014ねんシドニーひとじちたてこもりじけん、英語:2014 Sydney hostage crisis）とは、2014年12月15日から16日にかけて、オーストラリア・シドニー中心業務地区（CBD）・で起きた人質立て籠もり事件である。16時間にかけて続いた立てこもり事件の犯人は、イラン人のである。12月16日午前2時20分（オーストラリア東部夏時間）、モニスが立て籠もったに警察が突入し、モニスは射殺された。また、突入の際に、人質となっていた2人が死亡した。 (ja)
- Crise de reféns em Sydney foi um sequestro em massa ocorrido entre os dias 15 e 16 de dezembro de 2014 na cidade de Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália. Man Haron Monis, um militante islâmico iraniano autoproclamado clérigo islâmico, radicado na Austrália desde 1996 e que possuía antecedentes de crime de ódio e agressão sexual, invadiu armado um café da Lindt & Sprüngli localizado no bairro Martin Place, na região central da cidade, na manhã de 15 de dezembro, e permaneceu dentro do estabelecimento mantendo 17 pessoas, entre funcionários e clientes, como reféns por quase 17 horas. Cerca de 12 pessoas conseguiram escapar durante o sequestro, enquanto as outras permaneceram no interior da cafeteria até o fim da crise, cercados pela polícia. Alegando "motivação política" em seu ato, o extremista obrigou as vítimas a segurar uma bandeira islâmica negra com um shahādah em árabe na janela do café e exigiu fazer contato com o primeiro-ministro do país, Tony Abbott. Como resultado do cerco imposto na região, foi implementado o fechamento de ruas do centro financeiro de Sydney, a área em torno do local foi fechada ao público e alguns prédios governamentais nas proximidades foram bloqueados. Na madrugada de 16 de dezembro a polícia australiana invadiu o café e, após um rápido tiroteio, pôs fim à crise. Ao menos três pessoas ficaram feridas – entre elas uma brasileira naturalizada australiana – e três outras morreram, incluindo o sequestrador. (pt)
- De gijzeling in Sydney die plaatsvond op 15 en 16 december 2014 werd uitgevoerd door een aanhanger van Islamitische Staat. Daarbij verloren 3 personen, waaronder de gijzelnemer, het leven. (nl)
- Захват заложников в Сиднее — террористический акт, совершённый 15 — 16 декабря 2014 года неподалёку от сиднейского делового центра исламским радикалом Хароном Монисом. В результате нападения погибло 3 человека, включая самого террориста. (ru)
- 2014年悉尼人质事件，是於2014年12月15日澳洲東部標準時間9时44分在澳大利亚新南威爾斯州悉尼市市中心马丁广场的巧克力品牌瑞士蓮所屬的咖啡馆所发生的一宗劫持人质事件，一名劫持者劫持咖啡館內18名人質，經過逾16小時至次日2时许，劫持者將咖啡店經理男人質射殺後，的強攻進入咖啡館將疑犯擊斃，而一名女顧客人質亦於警察行動期間被警察的流彈擊斃。2014年悉尼人质事件經歷近17小時以流血告終，共造成3人死亡、4人受傷。 发生劫持人质事件的咖啡屋位于處於悉尼市核心商業區的马丁广场，广场附近有澳大利亚储备银行以及多家商业银行，同时靠近新南威尔士州州议会。根據現場直播图像显示，案發時在咖啡屋內的窗户中伸出了写有白色阿拉伯文的黑色旗帜，上書清真言“万物非主，唯有真主。穆罕默德，是主使者”；因此，案發初期被猜测為“伊斯兰国”所为。其后警方公布了劫持者的身份：（Man Haron Monis），為一名伊朗裔难民，自封為“神职人员”，有一系列暴力犯罪、性騷擾前科。雖然本案不是伊斯蘭國策動，但他從什葉派轉為遜尼派，澳洲警方也不排除有一定關聯性。 (zh)
- Захоплення заручників у Сіднеї — терористичний акт, що відбувся 15-16 грудня 2014 року, в ході якого стрілок Мен Хамон Моніс взяв у заручники десять відвідувачів і вісім працівників шоколадного кафе Lindt у будівлі APA на Мартін-Плейс у Сіднеї, Австралія. На той момент поліція розглядала цю подію як терористичну атаку, однак мотиви Моніса стали об'єктом дискусії. Тим не менш висновки коронера в 2017 році стверджують, що тут мав місце терористичний напад. Теракт призвів до 16-годинного протистояння, після чого всередині пролунав постріл, а поліцейські з підрозділу тактичних операцій увірвалися в кафе. Моніс убив менеджера кафе Торі Джонсона, а адвокатка Катріна Доусон загинула від рікошету поліцейської кулі під час рейду. Моніс був також убитий. У ході рейду внаслідок поліцейської стрілянини поранення отримали троє заручників і поліцейський.< Під час теракту поліція зазнала критики за те, що попередньо не вживала активних заходів, за загибель заручників та за відсутність перемовин з терористом. Одна з заручниць Марсія Міхаель звернулася до радіостанції 2GB і заявила: «Вони не вели переговори, вони нічого не робили. Вони залишили нас тут помирати». На початку подій було помічено заручників з чорним ісламським прапором у вікні кафе зі зображенням символом віри шагада. Спочатку більшість ЗМІ сприйняли його за прапор Ісламської держави (ІД); однак згодом Моніс почав вимагати принести йому прапор ІД. Він також безуспішно намагався поговорити з прем'єр-міністром Австралії Тоні Ебботтом у прямому ефірі по радіо. Еббот охарактеризував Моніса як «політичну мотивацію», однак у кінці була дана оцінка, що нападник був «дуже незвичним випадком — рідкісним поєднанням екстремізму, проблем з психічним здоров'ям і простої злочинності». Після теракту мусульманські групи виступили зі спільною заявою, в якій засудили інцидент, у місті провели поминальні служби в найближчих до місця теракту кафедральному соборі Сент-Мері та церкві Святого Джеймса. В інших кафе Lindt були розміщені книги співчуття, а місцеве населення перетворило Мартін-Плейс у «поле квітів». Внаслідок рейду кафе Martin Place Lindt був сильно пошкоджений, згодом був зачинений на реставрацію і повторно відкрився у березні 2015 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 2014ko Sydneyko bahiketa 2014ko abenduaren 15ean Sydneyn gertatu zen bahiketa izan zen. (eu)
- Tharla an 2014 Géarchéim giall Sydney, ar an 15–16 Nollaig 2014 nuair a thóg gunnadóir aonair, Man Haron Monis, deich gcustaiméir agus ocht bhfostaí sa Lindt Chocolate Café mar ghialla in Martin Place in Sydney na hAstráile. (ga)
- 2014년 시드니 인질극은 2014년 12월 15일에 호주 시드니 시내 마틴플레이스의 린트 초콜릿 카페에서 맨 하론 모니스가 일으킨 인질극 사건이다. 이 인질극으로, 당시 주변 도로와 지하철, 해당 지역의 공공기관과 회사는 모두 봉쇄되었다. 2014년 12월 16일 오전 2시 14분에 몇 인질들이 탈출하고 나서 경찰특공대가 진압을 시작하였다. 이후 경찰은 상황이 종료되었음을 선언했으며, 나중에, 인질범 중 한명이 사망한 것으로 공식적으로 확인되었고 또한 2명이 추가로 사망하였다. (ko)
- 2014年シドニー人質立て籠もり事件（2014ねんシドニーひとじちたてこもりじけん、英語:2014 Sydney hostage crisis）とは、2014年12月15日から16日にかけて、オーストラリア・シドニー中心業務地区（CBD）・で起きた人質立て籠もり事件である。16時間にかけて続いた立てこもり事件の犯人は、イラン人のである。12月16日午前2時20分（オーストラリア東部夏時間）、モニスが立て籠もったに警察が突入し、モニスは射殺された。また、突入の際に、人質となっていた2人が死亡した。 (ja)
- De gijzeling in Sydney die plaatsvond op 15 en 16 december 2014 werd uitgevoerd door een aanhanger van Islamitische Staat. Daarbij verloren 3 personen, waaronder de gijzelnemer, het leven. (nl)
- Захват заложников в Сиднее — террористический акт, совершённый 15 — 16 декабря 2014 года неподалёку от сиднейского делового центра исламским радикалом Хароном Монисом. В результате нападения погибло 3 человека, включая самого террориста. (ru)
- 2014年悉尼人质事件，是於2014年12月15日澳洲東部標準時間9时44分在澳大利亚新南威爾斯州悉尼市市中心马丁广场的巧克力品牌瑞士蓮所屬的咖啡馆所发生的一宗劫持人质事件，一名劫持者劫持咖啡館內18名人質，經過逾16小時至次日2时许，劫持者將咖啡店經理男人質射殺後，的強攻進入咖啡館將疑犯擊斃，而一名女顧客人質亦於警察行動期間被警察的流彈擊斃。2014年悉尼人质事件經歷近17小時以流血告終，共造成3人死亡、4人受傷。 发生劫持人质事件的咖啡屋位于處於悉尼市核心商業區的马丁广场，广场附近有澳大利亚储备银行以及多家商业银行，同时靠近新南威尔士州州议会。根據現場直播图像显示，案發時在咖啡屋內的窗户中伸出了写有白色阿拉伯文的黑色旗帜，上書清真言“万物非主，唯有真主。穆罕默德，是主使者”；因此，案發初期被猜测為“伊斯兰国”所为。其后警方公布了劫持者的身份：（Man Haron Monis），為一名伊朗裔难民，自封為“神职人员”，有一系列暴力犯罪、性騷擾前科。雖然本案不是伊斯蘭國策動，但他從什葉派轉為遜尼派，澳洲警方也不排除有一定關聯性。 (zh)
- بدأت أزمة الرهائن في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2014 في نيوساوث ويلز، سيدني. حيث قام رجل مسلح واحد عرّفت عنه الشرطة لاحقاً على أنه هارون مؤنس باقتحام مقهى ليندت الواقع في مارتين سيدني، واحتجز فيه عدداً من الموظفين والزبائن كرهائن. بعد بضع ساعات، تمكن خمسة من المحتجزين من الفرار في حين بقي العدد الباقي غير معلوم.شوهد الرهائن وهم يحملون راية عقاب مكتوب عليها بالعربية الشهادتان. يدّعي المسلح أن دوافعه سياسية.نتيجة لفرض حصار، فقد أغلقت الطرق في منطقة الأعمال المركزية في سيدني والمنطقة المحيطة بالموقع أمام العامة وأغلقت بغض المباني الحكومية المجاورة. في الساعة 2:14 فجر يوم 16 كانون الأول (سبتمبر) 2014 اقتحمت الشرطة المقهى حيث قتل الخاطف و رهينتين وجرح أربعة رهائن. (ar)
- Die Geiselnahme von Sydney begann am Morgen des 15. Dezember 2014 in der Innenstadt der australischen Metropole Sydney in einem Lindt Chocolate Café. Der Einzeltäter Man Haron Monis betrat das Schokoladen-Café am Martin Place und nahm dort 17 Angestellte und Kunden als Geiseln. Im Lauf des Geschehens entkamen 11 Geiseln.Monis gab politische Motive an. Einige Geiseln mussten ein schwarzes Banner mit der arabischen Schahāda gegen ein Fenster halten. (de)
- La crisis de rehenes en Sídney tuvo lugar desde la mañana del 15 de diciembre hasta la madrugada del 16 de diciembre de 2014 en Martin Place, en el centro de la ciudad de Sídney (Australia). 17 personas fueron tomadas como rehenes en una cafetería y chocolatería local por Man Haron Monis, un clérigo musulmán radical. Once personas lograron escapar, seis de ellas luego de una acción policial con explosivos, disparos y destellos de luz en la madrugada del 16 de diciembre. En la irrupción policial fallecieron Haron, por disparos de la policía, y dos de los rehenes. Otros tres rehenes y un policía resultaron heridos. (es)
- The Lindt Cafe siege was a terrorist attack that occurred on 15–16 December 2014 when a lone gunman, Man Haron Monis, held hostage ten customers and eight employees of a Lindt chocolate café in the APA Building in Martin Place, Sydney, Australia. (en)
- Pada tanggal 15 Desember 2014, satu orang bersenjata yang kemudian diidentifikasi sebagai Man Haron Monis masuk kafe cokelat Lindt di Martin Place di Sydney, New South Wales, Australia. Ia menyandera karyawan dan pelanggan di sana. Kawasan distrik bisnis pusat Sydney di sekitarnya dikosongkan dan gedung-gedung di dekatnya ditutup akibat penyanderaan di kafe tersebut. (in)
- La prise d'otages de Sydney est une prise d'otages menée le 15 décembre 2014 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Un tireur isolé, identifié plus tard par la police sous le nom de Man Haron Monis, un islamiste d'origine iranienne, est entré dans le Lindt Chocolat Café situé à Martin Place, et demeure à l'intérieur, retenant les employés et les clients en otage. Après plusieurs heures, cinq des otages se sont échappés, tandis que treize sont restés à l'intérieur du bâtiment. (fr)
- Crise de reféns em Sydney foi um sequestro em massa ocorrido entre os dias 15 e 16 de dezembro de 2014 na cidade de Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália. Man Haron Monis, um militante islâmico iraniano autoproclamado clérigo islâmico, radicado na Austrália desde 1996 e que possuía antecedentes de crime de ódio e agressão sexual, invadiu armado um café da Lindt & Sprüngli localizado no bairro Martin Place, na região central da cidade, na manhã de 15 de dezembro, e permaneceu dentro do estabelecimento mantendo 17 pessoas, entre funcionários e clientes, como reféns por quase 17 horas. Cerca de 12 pessoas conseguiram escapar durante o sequestro, enquanto as outras permaneceram no interior da cafeteria até o fim da crise, cercados pela polícia. (pt)
- Захоплення заручників у Сіднеї — терористичний акт, що відбувся 15-16 грудня 2014 року, в ході якого стрілок Мен Хамон Моніс взяв у заручники десять відвідувачів і вісім працівників шоколадного кафе Lindt у будівлі APA на Мартін-Плейс у Сіднеї, Австралія. На той момент поліція розглядала цю подію як терористичну атаку, однак мотиви Моніса стали об'єктом дискусії. Тим не менш висновки коронера в 2017 році стверджують, що тут мав місце терористичний напад. (uk)
|
Lindt_Cafe_Reopening_001.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_006.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_008.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_twenty-nine_days_later_001a.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_two_days_later_012a.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_two_days_later_014a.jpg){kind=link}
_19_December_2014.JPG){kind=link}
Lindt_Cafe_Reopening_001.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_006.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_008.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_twenty-nine_days_later_001a.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_two_days_later_009a.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_two_days_later_012a.jpg){kind=link}
Lindt_Cafe_siege_two_days_later_014a.jpg){kind=link}
_19_December_2014.jpg){kind=link}
