| dbo:abstract
|
- Els germans de Limburg (Herman, Paul i Johan) foren pintors dels Països Baixos del Renaixement, actius al segle xv a la ciutat de Nimega. Foren els creadors del manuscrit il·luminat medieval més ric de tots els temps, Les molt riques hores del duc de Berry, exemple màxim de l'"estil internacional" en la pintura centreeuropea de l'últim terç del segle xiv i del primer terç del segle xv. (ca)
- Bratři z Limburka (nizozemsky Gebroeders van Limburg) Herman, Jan a Paul (po 1386 Nijmegen – před únorem 1416 Bourges) byli známí nizozemští malíři miniatur z města Nijmegenu. Jejich miniatury představují nejvýznamnější malířské dílo západoevropského okruhu před vystoupením bratří van Eycků. (cs)
- Die Brüder von Limburg (Paul, Johan und Herman) waren um 1385 geborene niederländische Miniaturmaler aus Nimwegen, die in Bourges und Paris arbeiteten. Sie malten als bekanntestes Werk das Stundenbuch Très Riches Heures des Herzogs von Berry aus, ließen aber ihr Werk unvollendet zurück, als sie alle drei 1416 – ebenso wie ihr Auftraggeber – an einer Seuche starben. (de)
- Οι αδελφοί Λίμπουρχ (ολλανδικά: Gebroeders van Limburg), ο Χέρμαν, ο Πάουλ και ο Γιόχαν ήταν διάσημοι Ολλανδοί μικρογράφοι από το Ναϊμέχεν. Δραστηριοποιήθηκαν στις αρχές του 15ου αιώνα στη Γαλλία και στο Δουκάτο της Βουργουνδίας και οι δημιουργίες τους ανήκουν στον διεθνή γοτθικό ρυθμό (International Gothic). Είναι οι δημιουργοί του γνωστότερου εικονογραφημένου χειρογράφου του ύστερου Μεσαίωνα, του λεγόμενου Les Très Riches Heures du Duc de Berry (Οι πολύ πλούσιες Ώρες του Δούκα ντε Μπερρύ). (el)
- La Fratoj Limburgo, nederlande Gebroeders van Limburg (Herman, Paul, kaj Johan; fl. 1385 – 1416), estis fame konataj nederlandaj miniaturpentristoj el la urbo Nijmegen. Ili aktivis en la frua parto de la 15-a jarcento, pentrante en la stilo nomata la Internacia gotika. Ilia iluminita libro, La tre riĉaj horoj de la duko de Berry, estas la plej konata tia (manskribita) libro el la malfrua mezepoko. Ili lasis ĝin nefinita kiam ili (kaj ilia mecenato, duko ) mortis, kredeble pro pesto, en 1416. (eo)
- Limbourg anaiak (nederlanderaz: Gebroeders van Limburg), Paul (Nimega, 1386-1387 - Bourges, 1416), Herman (Nimega, 1385 - Bourges, 1416) eta Johan (Nimega, 1388 aldean - Bourges, 1416), Erdi Aroko herberetar margolari eta miniaturagileak izan ziren. XV. mendearen hasieran, Frantzian garatu zuten euren produkzioa eta gaur egun ezagunak dira Les Très Riches Heures du Duc de Berry obragatik. (eu)
- The Limbourg brothers (Dutch: Gebroeders van Limburg or Gebroeders Van Lymborch; fl. 1385 – 1416) were famous Dutch miniature painters (Herman, Paul, and Johan) from the city of Nijmegen. They were active in the early 15th century in France and Burgundy, working in the style known as International Gothic. They created what is certainly the best-known late medieval illuminated manuscript, the Très Riches Heures du Duc de Berry. (en)
- Los hermanos Limbourg (en neerlandés Gebroeders van Limburg) (Herman, Paul, y Johan; fl. 1385-1416) fueron miniaturistas de fines de la Edad Media originarios de la ciudad de Nimega. Se encontraban activos a principios del siglo XV en Francia. Son conocidos sobre todo por el manuscrito iluminado de Las muy ricas horas del duque de Berry. (es)
- Les Frères de Limbourg (Paul, Herman en Johan, Gebroeders Van Lymborch), de Gueldre, nés vers 1380 à Nimègue, Pays-Bas, sont des peintres et enlumineurs néerlandais. Ils sont issus d'une famille de peintres blasonneurs, fils d'un sculpteur sur bois et neveux du peintre Jean Malouel. Ils sont célèbres pour les livres enluminés pour le duc de Berry, Jean Ier, et notamment Belles Heures du duc de Berry mais surtout la majeure partie des enluminures du livre d'heures nommé Les Très Riches Heures du duc de Berry. Ils laissent cette dernière œuvre inachevée quand ils meurent de la peste en 1416, la même année que leur commanditaire. (fr)
- Limbourg bersaudara, atau dalam bahasa Belandanya Gebroeders van Limburg (Herman, Paul, dan Johan; 1385 – 1416), adalah pelukis miniatur Belanda terkenal dari kota Nijmegen. Mereka aktif pada awal abad ke-15 di Prancis dan (in)
- リンブルク兄弟（リンブルクきょうだい、オランダ語：Gebroeders van Limburg、フランス語：Frères de Limbourg）またはランブール兄弟 （ランブールきょうだい）は、フランドルのミニアチュール画家の兄弟。ヘルマン（Herman）、ポル（Pol）、ヨハン（Johan、Hennequinまたはjanとの記述も）の3人。ナイメーヘンの生まれとされる。15世紀初頭のフランスとブルゴーニュ公国で活動した。彼らは中世後期の装飾写本『ベリー公のいとも豪華なる時祷書』を描いたことで知られる。 (ja)
- I fratelli Paul Limbourg (Nimega, 1380-1390 circa – Digione, 1416), Jean Hennequin Limbourg (Nimega, 1380-1390 circa – Digione, 1416) ed Hermann Limbourg (Nimega, 1380-1390 circa – Digione, 1416) sono stati tre miniatori olandesi, tra i più significativi rappresentanti della pittura franco-fiamminga del XV secolo. Entrati al servizio del Duca di Berry nel 1404, crearono alcuni raffinatissimi codici che costituirono una vera e propria rivoluzione nella miniatura, tra i quali spicca il capolavoro delle Très riches heures du Duc de Berry (1412-1415). Le loro fiabesche creazioni sono tra le più celebri immagini del mondo ideale delle corti tardogotiche. (it)
- Gebroeders Van Lymborch, ook bekend als Van Limburg, is de gebruikelijke benaming voor Herman (Nijmegen, 1385 - Bourges, 1416), Paul (Nijmegen, 1386/1387 - Bourges, 1416) en Johan (Nijmegen, 1388 - Bourges, 1416) van Lymborch, telgen uit een kunstenaarsfamilie uit Nijmegen en alle drie belangrijke illuminatoren of miniaturisten uit de middeleeuwen. Hun werk voor de hertog van Berry wordt door kunsthistorici tot de absolute hoogtepunten van de middeleeuwse schilderkunst gerekend. (nl)
- Bröderna Limbourg, även de Limbourg, var tre nederländska konstnärer, Pol, Jean och Hermant, brorsöner till målaren Johan Maelwael. De föddes omkring 1385-1387 och dog 1416 i pesten. Pol de Limbourg upptog influenser från Italien, dit han gjorde en studieresa. Omkring 1402-03 var Pol och Jaan Limoburg anställda hos Filip den djärve för vilken de utförde bokmålningarna Très belle et notable Bible och 1411 var alla tre bröderna anställda hos hertig Johan av Berry. Bröderna är framför allt ihågkomna för sina illuminationer i bönboken Les Très Riches Heures du Duc de Berry utförda för hertigen av Johan av Berrys räkning. I bilderna framträder för första gången i konsthistorien människor i vardagliga sysslor. Les Très Riches Heures väcker associationer om en tid av ridderlighet och hövisk kärlek. Vid sidan av Hubert och Jan van Eyck kom bröderna Limbourgs konst att innebära genombrottet för det realistiska måleriets genombrott norr om alperna. (sv)
- Bracia Limbourg: Pol (Paul), Hennequin (Jan, Jean) i Herman (Hermant) de Limbourg (ur. w drugiej połowie XIV wieku w Geldrii, zm. 1416) – niderlandzcy malarze, tworzący głównie we Francji. Bracia Limbourg, przedstawiciele międzynarodowego stylu gotyckiego, zajmowali się sztuką ilumininowania rękopisów. Ich dzieła charakteryzują się wyrafinowaną linią i kolorem, intensywnymi barwami, wysmukłymi proporcjami postaci. (pl)
- Братья Лимбург (фр. Frères de Limbourg, нидерл. Gebroeders Van Limburg) — Поль, Эрман и Жанекен (предположительно между 1385 и 1416) — живописцы-миниатюристы начала XV века, родом из Северных Нидерландов, прославившиеся благодаря созданию «Великолепного часослова герцога Беррийского». (ru)
- Os Irmãos Limbourg (em neerlandês, Gebroeders Van Limburg), sendo Herman (Nijmegen, ducado de Gelre, c. 1385 - fevereiro de 1416), Paul (Nijmegen, c. 1386/87 - fevereiro de 1416), e Jean (Nijmegen, c. 1388 - fevereiro de 1416) foram três famosos pintores neerlandeses renascentistas de iluminuras. Trabalharam no século XV na França e na Borgonha. Eles criaram o que é certamente a mais famosa iluminura da época medieval: as Riquíssimas Horas do Duque de Berry. Filhos do escultor de madeira Arnold de Lymborch (ou van Limburg), eram sobrinhos de Jean Malouel (Johan Maelwael), pintor da corte da rainha Isabel da Baviera, da França, e também do duque de Borgonha. Esse laço familiar facilitou a entrada dos três irmãos na corte francesa, além disso o sobrenome Van Limburg foi modificado para uma pronúncia francesa, tornando-se Limbourg, quando passaram a trabalhar no reino francês. A morte dos três irmãos foi repentina, e não se sabe ao certo o motivo, especulando-se tratar de algum surto de peste na ocasião. (pt)
- 林堡兄弟，是14世纪末15世纪初法国著名泥金装饰手抄本画家，他们分别是大哥保罗·德·林堡、二哥让·德·林堡和三弟赫曼·德·林堡。 (zh)
- Брати Лімбурги (фр. Frères de Limbourg) — Поль, Ерман і Жаннекен (десь між 1385 і 1416, Неймеген) — нідерландські живописці-мініатюристи XV століття, відомі насамперед як ілюстратори «Розкішного часослова герцога Беррійського». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els germans de Limburg (Herman, Paul i Johan) foren pintors dels Països Baixos del Renaixement, actius al segle xv a la ciutat de Nimega. Foren els creadors del manuscrit il·luminat medieval més ric de tots els temps, Les molt riques hores del duc de Berry, exemple màxim de l'"estil internacional" en la pintura centreeuropea de l'últim terç del segle xiv i del primer terç del segle xv. (ca)
- Bratři z Limburka (nizozemsky Gebroeders van Limburg) Herman, Jan a Paul (po 1386 Nijmegen – před únorem 1416 Bourges) byli známí nizozemští malíři miniatur z města Nijmegenu. Jejich miniatury představují nejvýznamnější malířské dílo západoevropského okruhu před vystoupením bratří van Eycků. (cs)
- Die Brüder von Limburg (Paul, Johan und Herman) waren um 1385 geborene niederländische Miniaturmaler aus Nimwegen, die in Bourges und Paris arbeiteten. Sie malten als bekanntestes Werk das Stundenbuch Très Riches Heures des Herzogs von Berry aus, ließen aber ihr Werk unvollendet zurück, als sie alle drei 1416 – ebenso wie ihr Auftraggeber – an einer Seuche starben. (de)
- Οι αδελφοί Λίμπουρχ (ολλανδικά: Gebroeders van Limburg), ο Χέρμαν, ο Πάουλ και ο Γιόχαν ήταν διάσημοι Ολλανδοί μικρογράφοι από το Ναϊμέχεν. Δραστηριοποιήθηκαν στις αρχές του 15ου αιώνα στη Γαλλία και στο Δουκάτο της Βουργουνδίας και οι δημιουργίες τους ανήκουν στον διεθνή γοτθικό ρυθμό (International Gothic). Είναι οι δημιουργοί του γνωστότερου εικονογραφημένου χειρογράφου του ύστερου Μεσαίωνα, του λεγόμενου Les Très Riches Heures du Duc de Berry (Οι πολύ πλούσιες Ώρες του Δούκα ντε Μπερρύ). (el)
- La Fratoj Limburgo, nederlande Gebroeders van Limburg (Herman, Paul, kaj Johan; fl. 1385 – 1416), estis fame konataj nederlandaj miniaturpentristoj el la urbo Nijmegen. Ili aktivis en la frua parto de la 15-a jarcento, pentrante en la stilo nomata la Internacia gotika. Ilia iluminita libro, La tre riĉaj horoj de la duko de Berry, estas la plej konata tia (manskribita) libro el la malfrua mezepoko. Ili lasis ĝin nefinita kiam ili (kaj ilia mecenato, duko ) mortis, kredeble pro pesto, en 1416. (eo)
- Limbourg anaiak (nederlanderaz: Gebroeders van Limburg), Paul (Nimega, 1386-1387 - Bourges, 1416), Herman (Nimega, 1385 - Bourges, 1416) eta Johan (Nimega, 1388 aldean - Bourges, 1416), Erdi Aroko herberetar margolari eta miniaturagileak izan ziren. XV. mendearen hasieran, Frantzian garatu zuten euren produkzioa eta gaur egun ezagunak dira Les Très Riches Heures du Duc de Berry obragatik. (eu)
- The Limbourg brothers (Dutch: Gebroeders van Limburg or Gebroeders Van Lymborch; fl. 1385 – 1416) were famous Dutch miniature painters (Herman, Paul, and Johan) from the city of Nijmegen. They were active in the early 15th century in France and Burgundy, working in the style known as International Gothic. They created what is certainly the best-known late medieval illuminated manuscript, the Très Riches Heures du Duc de Berry. (en)
- Los hermanos Limbourg (en neerlandés Gebroeders van Limburg) (Herman, Paul, y Johan; fl. 1385-1416) fueron miniaturistas de fines de la Edad Media originarios de la ciudad de Nimega. Se encontraban activos a principios del siglo XV en Francia. Son conocidos sobre todo por el manuscrito iluminado de Las muy ricas horas del duque de Berry. (es)
- Les Frères de Limbourg (Paul, Herman en Johan, Gebroeders Van Lymborch), de Gueldre, nés vers 1380 à Nimègue, Pays-Bas, sont des peintres et enlumineurs néerlandais. Ils sont issus d'une famille de peintres blasonneurs, fils d'un sculpteur sur bois et neveux du peintre Jean Malouel. Ils sont célèbres pour les livres enluminés pour le duc de Berry, Jean Ier, et notamment Belles Heures du duc de Berry mais surtout la majeure partie des enluminures du livre d'heures nommé Les Très Riches Heures du duc de Berry. Ils laissent cette dernière œuvre inachevée quand ils meurent de la peste en 1416, la même année que leur commanditaire. (fr)
- Limbourg bersaudara, atau dalam bahasa Belandanya Gebroeders van Limburg (Herman, Paul, dan Johan; 1385 – 1416), adalah pelukis miniatur Belanda terkenal dari kota Nijmegen. Mereka aktif pada awal abad ke-15 di Prancis dan (in)
- リンブルク兄弟（リンブルクきょうだい、オランダ語：Gebroeders van Limburg、フランス語：Frères de Limbourg）またはランブール兄弟 （ランブールきょうだい）は、フランドルのミニアチュール画家の兄弟。ヘルマン（Herman）、ポル（Pol）、ヨハン（Johan、Hennequinまたはjanとの記述も）の3人。ナイメーヘンの生まれとされる。15世紀初頭のフランスとブルゴーニュ公国で活動した。彼らは中世後期の装飾写本『ベリー公のいとも豪華なる時祷書』を描いたことで知られる。 (ja)
- Gebroeders Van Lymborch, ook bekend als Van Limburg, is de gebruikelijke benaming voor Herman (Nijmegen, 1385 - Bourges, 1416), Paul (Nijmegen, 1386/1387 - Bourges, 1416) en Johan (Nijmegen, 1388 - Bourges, 1416) van Lymborch, telgen uit een kunstenaarsfamilie uit Nijmegen en alle drie belangrijke illuminatoren of miniaturisten uit de middeleeuwen. Hun werk voor de hertog van Berry wordt door kunsthistorici tot de absolute hoogtepunten van de middeleeuwse schilderkunst gerekend. (nl)
- Bracia Limbourg: Pol (Paul), Hennequin (Jan, Jean) i Herman (Hermant) de Limbourg (ur. w drugiej połowie XIV wieku w Geldrii, zm. 1416) – niderlandzcy malarze, tworzący głównie we Francji. Bracia Limbourg, przedstawiciele międzynarodowego stylu gotyckiego, zajmowali się sztuką ilumininowania rękopisów. Ich dzieła charakteryzują się wyrafinowaną linią i kolorem, intensywnymi barwami, wysmukłymi proporcjami postaci. (pl)
- Братья Лимбург (фр. Frères de Limbourg, нидерл. Gebroeders Van Limburg) — Поль, Эрман и Жанекен (предположительно между 1385 и 1416) — живописцы-миниатюристы начала XV века, родом из Северных Нидерландов, прославившиеся благодаря созданию «Великолепного часослова герцога Беррийского». (ru)
- 林堡兄弟，是14世纪末15世纪初法国著名泥金装饰手抄本画家，他们分别是大哥保罗·德·林堡、二哥让·德·林堡和三弟赫曼·德·林堡。 (zh)
- Брати Лімбурги (фр. Frères de Limbourg) — Поль, Ерман і Жаннекен (десь між 1385 і 1416, Неймеген) — нідерландські живописці-мініатюристи XV століття, відомі насамперед як ілюстратори «Розкішного часослова герцога Беррійського». (uk)
- I fratelli Paul Limbourg (Nimega, 1380-1390 circa – Digione, 1416), Jean Hennequin Limbourg (Nimega, 1380-1390 circa – Digione, 1416) ed Hermann Limbourg (Nimega, 1380-1390 circa – Digione, 1416) sono stati tre miniatori olandesi, tra i più significativi rappresentanti della pittura franco-fiamminga del XV secolo. (it)
- Os Irmãos Limbourg (em neerlandês, Gebroeders Van Limburg), sendo Herman (Nijmegen, ducado de Gelre, c. 1385 - fevereiro de 1416), Paul (Nijmegen, c. 1386/87 - fevereiro de 1416), e Jean (Nijmegen, c. 1388 - fevereiro de 1416) foram três famosos pintores neerlandeses renascentistas de iluminuras. Trabalharam no século XV na França e na Borgonha. Eles criaram o que é certamente a mais famosa iluminura da época medieval: as Riquíssimas Horas do Duque de Berry. A morte dos três irmãos foi repentina, e não se sabe ao certo o motivo, especulando-se tratar de algum surto de peste na ocasião. (pt)
- Bröderna Limbourg, även de Limbourg, var tre nederländska konstnärer, Pol, Jean och Hermant, brorsöner till målaren Johan Maelwael. De föddes omkring 1385-1387 och dog 1416 i pesten. Pol de Limbourg upptog influenser från Italien, dit han gjorde en studieresa. Omkring 1402-03 var Pol och Jaan Limoburg anställda hos Filip den djärve för vilken de utförde bokmålningarna Très belle et notable Bible och 1411 var alla tre bröderna anställda hos hertig Johan av Berry. (sv)
|
