| dbo:abstract
|
- الكُمَيْر أو حقيبة الخصر هي حقيبةٌ صغيرةٌ من القماش تُرتَدى مثل حزام حول الخصر باستخدام حزام فوق الوركين الذي يُؤمنها بنوع من الأبازيم. قد تحتوي الأحزمة شرائح ثلاثية الانزلاق، ما يجعلها قابلة للتعديل لتناسب الخصر. يُرتدى الكُمير بحيث تكون الحقيبة في المقدمة، إلا أنه يمكن أن يُجعل فوق الأرداف. (ar)
- Ledvinka je malé zavazadlo zajištěné zipem. Nosí se kolem boků, na rameni nebo kolem pasu. Ledvinka dosáhla vrcholu popularity v 80. a na začátku 90. let 20. století. V současné době je v Česku ledvinka dávána jako vzor českého nevkusu. V zahraničí ovšem zažívá ledvinka návrat. (cs)
- A waist bag, or fanny pack (American English), belt bag, moon bag, belly bag (American English), or bumbag (British English) is a small fabric pouch worn like a belt around the waist by use of a strap above the hips that is secured usually with some sort of buckle. The straps sometimes have tri-glide slides, making them adjustable in order to fit properly. It can be considered as a purse worn around the waist. Although traditionally the bag was worn with the pouch at the front, the separate American and British names derive from the fact that they are often worn with the pouch above the buttocks, for which "fanny" and "bum" are respective slang terms in each country. (en)
- Una riñonera, cangurera (en México), canguro, koala (en Venezuela) o banano (en Chile) es un pequeño bolso, que viene acompañado con un cinturón, el cual permite ajustarlo bien sea a la cintura o a la cadera. (es)
- Un sac banane, ou plus simplement une banane, parfois sacoche de ceinture ou sac à (la) taille, est un type de sacoche souple dont la forme allongée rappelle celle d'une banane. (fr)
- Un marsupio è un tipo di borsa di piccole dimensioni che si allaccia intorno alla vita. (it)
- Uma pochete é uma pequena bolsa com zíper, plana, sem pegas e nem alça própria para levar na mão. É levada à cintura amarrada por uma cinta. O nome vem do francês pochette.Em português pochete também se aplica a uma bolsa de senhora, com uma fina alça ou com uma pequena pega, normalmente muito discretas. A palavra pochete teve sua origem na França, quando a Maison Pourchet, fábrica de bolsas com mais de 100 anos, passou a produzí-la em grande escala. Pochete é uma variação de Pourchet. (pt)
- En bältesväska är en liten väska som bärs hängande i ett bälte. Väskan kan endera vara tillverkad i ett stycke med bältet eller ha hällor där ett bälte träs in. I väskan förvaras personliga tillhörigheter och småsaker och fungerar som ett alternativ eller komplement till fickor och handväska. De tidigaste exemplen av bältesväskor är från folkvandringstid. De har påträffats i en svensk grav (Högom) och i norska gravar från samma tid. I väskan har förvarats sax alternativt en kam (tillverkad av horn). Exklusiva beslag till bältesväskor har påträffats i offerplats Finnestorp. Bältesväskor i läder var vanligt förekommande under medeltiden. En midjeväska eller magväska är en typ av bältesväska med integrerat bälte som är tänkt att bäras runt midjan. Den tillverkas vanligen av syntetmaterial och brukar ha en dragkedja utvändigt och ett par separata fack invändigt. Vissa väskor av den här typen blir enkla ryggsäckar om de vänds ut och in. Midjeväskan är avsedd att användas särskilt under resor och vid friluftsliv. Det är vanligt att torgförsäljare använder magväskor för lättillgänglig förvaring av växelkassan. Ordet midjeväska är belagt sedan 1991. En senare benämning av väsktypen är becknarväska, av beckna = försälja, nasa, sälja och langning. Ett vanligt sätt att bära becknarväska är över axeln och huvudet och med själva väskan på bröstet eller under armen, det vill säga mer som en axelväska. Hösten 2020 blev becknarväskan uppmärksammad i Sverige, när rektorn för Jensens grundskola i Göteborg införde klädkod för högstadieelever, varvid eleverna avråddes från bland annat "En kombination av klädesplagg som ungdomar och vuxna idag associerar med machokultur, utanförskap/kriminalitet. Mjukisbyxor och så kallad becknarväska kan vara ett exempel." (sv)
- 腰包是一種小型织物袋，它有一個帶子可以系在腰间，並用某种带扣固定。带子可以根據舒適度调整鬆緊。历史上，包袋有時會放置在身體面前，这样人们就可以保护自己不受竊賊偷竊，同時也有人會將包袋繫在腰帶上。 (zh)
- Поясна сумка — невелика сумочка, як правило, на «блискавці», яку носять на поясі. Закріплюють такі сумки за допомогою лямок: найчастіше внизу живота попереду, рідше на сідницях чи на боці. Існують також варіанти поясних сумок для . Сумка має видовжену, злегка вигнуту форму (до речі, звідси і її французька назва sac banane — «сумка-банан»). Різновидом поясної сумки є «сумочка-буффало» (buffalo pouch) — її конструкція дозволяє носити її не тільки на поясі, але і на шиї і навіть на зап'ястку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكُمَيْر أو حقيبة الخصر هي حقيبةٌ صغيرةٌ من القماش تُرتَدى مثل حزام حول الخصر باستخدام حزام فوق الوركين الذي يُؤمنها بنوع من الأبازيم. قد تحتوي الأحزمة شرائح ثلاثية الانزلاق، ما يجعلها قابلة للتعديل لتناسب الخصر. يُرتدى الكُمير بحيث تكون الحقيبة في المقدمة، إلا أنه يمكن أن يُجعل فوق الأرداف. (ar)
- Ledvinka je malé zavazadlo zajištěné zipem. Nosí se kolem boků, na rameni nebo kolem pasu. Ledvinka dosáhla vrcholu popularity v 80. a na začátku 90. let 20. století. V současné době je v Česku ledvinka dávána jako vzor českého nevkusu. V zahraničí ovšem zažívá ledvinka návrat. (cs)
- Una riñonera, cangurera (en México), canguro, koala (en Venezuela) o banano (en Chile) es un pequeño bolso, que viene acompañado con un cinturón, el cual permite ajustarlo bien sea a la cintura o a la cadera. (es)
- Un sac banane, ou plus simplement une banane, parfois sacoche de ceinture ou sac à (la) taille, est un type de sacoche souple dont la forme allongée rappelle celle d'une banane. (fr)
- Un marsupio è un tipo di borsa di piccole dimensioni che si allaccia intorno alla vita. (it)
- Uma pochete é uma pequena bolsa com zíper, plana, sem pegas e nem alça própria para levar na mão. É levada à cintura amarrada por uma cinta. O nome vem do francês pochette.Em português pochete também se aplica a uma bolsa de senhora, com uma fina alça ou com uma pequena pega, normalmente muito discretas. A palavra pochete teve sua origem na França, quando a Maison Pourchet, fábrica de bolsas com mais de 100 anos, passou a produzí-la em grande escala. Pochete é uma variação de Pourchet. (pt)
- 腰包是一種小型织物袋，它有一個帶子可以系在腰间，並用某种带扣固定。带子可以根據舒適度调整鬆緊。历史上，包袋有時會放置在身體面前，这样人们就可以保护自己不受竊賊偷竊，同時也有人會將包袋繫在腰帶上。 (zh)
- Поясна сумка — невелика сумочка, як правило, на «блискавці», яку носять на поясі. Закріплюють такі сумки за допомогою лямок: найчастіше внизу живота попереду, рідше на сідницях чи на боці. Існують також варіанти поясних сумок для . Сумка має видовжену, злегка вигнуту форму (до речі, звідси і її французька назва sac banane — «сумка-банан»). Різновидом поясної сумки є «сумочка-буффало» (buffalo pouch) — її конструкція дозволяє носити її не тільки на поясі, але і на шиї і навіть на зап'ястку. (uk)
- A waist bag, or fanny pack (American English), belt bag, moon bag, belly bag (American English), or bumbag (British English) is a small fabric pouch worn like a belt around the waist by use of a strap above the hips that is secured usually with some sort of buckle. The straps sometimes have tri-glide slides, making them adjustable in order to fit properly. It can be considered as a purse worn around the waist. (en)
- En bältesväska är en liten väska som bärs hängande i ett bälte. Väskan kan endera vara tillverkad i ett stycke med bältet eller ha hällor där ett bälte träs in. I väskan förvaras personliga tillhörigheter och småsaker och fungerar som ett alternativ eller komplement till fickor och handväska. (sv)
|
_Brüder_(Pol_Limburg_006.jpg){kind=link}
