| dbo:abstract
|
- Topf & Söhne estis germana firmao kun sidejo Daberstedt, kvartalo de Erfurto, kiu dezajnis kaj konstruis la forbruligofornojn uzitaj fare de la nazioj en koncentrejoj dum la Holokaŭsto. (eo)
- Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt. Dieses baute die Krematorien in verschiedenen Konzentrationslagern wie Buchenwald und im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau. Das Unternehmen installierte auch einige Entlüftungsanlagen und gasdichte Türen für die Gaskammern und führte technische Probeläufe der Öfen durch. Das ehemalige Verwaltungsgebäude ist heute der Erinnerungsort Topf & Söhne. (de)
- J.A. Topf e Hijos (en alemán, J.A. Topf und Söhne) fue una empresa de ingeniería alemana que diseñó y construyó los hornos de incineración (crematorios) utilizados por los nazis en los campos de concentración y de exterminio durante el Holocausto, incluyendo Auschwitz-Birkenau, Buchenwald, Belzec, Dachau, Mauthausen y Gusen. En total, Topf construyó 66 hornos crematorios en diferentes campos, de los cuales 46 solo operaron en Auschwitz. (es)
- Topf & Fils (J.A. Topf und Söhne) est une société allemande spécialisée en installations de chauffage qui fut créée en 1878 à Erfurt. Elle fut l'un des deux principaux fournisseurs des fours crématoires utilisés par l'Allemagne nazie. Au début du XXe siècle, elle était déjà l'un des plus grands fabricants mondiaux d'installations de chaufferies industrielles pour brasseries. En 1914, l'entreprise se lança sur un nouveau marché et se mit à construire des installations d'incinération pour les crématoires municipaux. Même si ces fours particuliers ne représentaient qu'une petite activité annexe pour la société, celle-ci parvint rapidement à conquérir une place de leader sur le marché des fours crématoires en Allemagne. Les installations Topf & Fils représentaient une avancée considérable pour les crémations lors de funérailles religieuses. (fr)
- J. A. Topf and Sons (German: J. A. Topf & Söhne) was an engineering company, founded in 1878 in Erfurt, Germany by Johannes Andreas Topf (1816–1891). Originally, it made heating systems and brewing and malting equipment. Later, the company diversified into silos, chimneys, incinerators for burning municipal waste, and crematoria. During World War I it made weapons shells, limbers (carts for carrying artillery) and other military vehicles. In World War II it also made weapons shells and aircraft parts for the Luftwaffe. It is now infamous as the largest of 12 companies that designed and built crematorium ovens for concentration and extermination camps during the Holocaust, planned and carried out by the Nazi regime from 1935 to 1945. The company not only made crematorium ovens, it also made ventilation systems for the gas chambers at Auschwitz II–Birkenau. Topf & Söhne's main competitor in making concentration camp ovens was the Berlin firm , founded in 1887. At its peak Topf & Söhne was the largest company of its type in the world. It sold its products globally: as far afield as Russia, Asia, North and South America, Australia, and New Zealand. In the 1940s, less than 2% of its total business came from its concentration camp contracts. In addition to Auschwitz and Auschwitz II–Birkenau, Topf & Söhne built crematorium ovens for Buchenwald, Dachau, Mauthausen-Gusen, Mogilev ghetto, and the Gross-Rosen concentration camp. Out of the five ovens at Dachau concentration camp, four were made by H. Kori and one by Topf & Söhne. In all, Topf built 25 crematorium ovens which had a total of 76 incineration chambers (called 'muffles') for concentration camps. H. Kori built 42 single chamber ovens at various camps. Epithets such as 'the engineers of the final solution' and 'the technicians of mass murder' have been applied to Töpf & Söhne, because, to a greater extent than its competitors, it used its considerable expertise to assist the Nazi regime to make mass execution into an efficient, industrial process. From 1941, Topf & Söhne used forced labour in its factory, as did many other German firms in the Nazi period. At least 620 foreigners were forced to work for the company. These people received wages, but they were paid 25–30% less than the German employees.After the war, the company was confiscated and nationalised by the Soviet administration. The company's history was not fully researched until after German reunification in 1990. The site of the former factory is now a Holocaust memorial site and a museum. It is the only memorial of its type relating to a civilian company's collaboration in the Holocaust. (en)
- トップフ・ウント・ゼーネ（ドイツ語: J.A. Topf & Söhne、英語: J.A. Topf and Sons）は、エアフルトを拠点にしていたドイツの企業。第二次世界大戦中のナチス・ドイツによるホロコーストで使われた死体の火葬処理施設を開発・製造した事で知られる。跡地に記念館がある。 (ja)
- J.A. Topf und Söhne was een Duits bedrijf dat technische installaties bouwde. Het bedrijf werkte ook mee aan de bouw van crematoria in Auschwitz-Birkenau en andere vernietigingskampen in nazi-Duitsland. Het bedrijf heeft ook ontluchtingsinstallaties voor de gaskamers ontworpen en daar gasdichte deuren geïnstalleerd. (nl)
- La J.A. Topf und Söhne è stata una società di costruzioni edili tedesca fondata a Erfurt, coinvolta col Nazismo nella costruzione di strumenti di sterminio, per aver progettato e realizzato forni crematori e camere a gas nei lager durante il III Reich. Nell'immaginario collettivo questa ditta è rimasta come simbolo dell'orrore dei forni crematori nei lager nazisti. Per queste commesse dei forni crematori nei campi di concentramento, fu in concorrenza stretta con altre ditte similari: la Heinrich Kori GmbH (KORI), allora sita in Dennewitzstrasse 35 a Berlino, e la Didier-Werke di Stettino. La Topf produsse i forni impiegati dai nazisti nella maggioranza dei loro più noti campi di concentramento, quali Auschwitz, Birkenau, Mauthausen, Dachau, Gusen, Buchenwald e diversi altri. Per Flossenbürg delineò il progetto, che fu poi costruito dalla Kori. (it)
- J. A. Topf & Söhne var ett tyskt företag grundat 1878 i Erfurt, Thüringen, av Johann Andreas Topf. Firman specialiserade sig på förbränningsteknink. Främst tillverkades olika former av förbränningsugnar. (sv)
- J. A. Topf & Söhne (рус. Топф и сыновья) — немецкая инженерная компания, существовавшая в 1878—1996 годах. Первоначально компания занималась производством систем отопления, а также пивоваренного и солодовенного оборудования. Позднее перешла на строительство дымоходов, печей для сжигания бытовых отходов и крематориев. Во время Первой мировой войны производила орудийные снаряды, орудийные передки и другие военные средства передвижения. Во время Второй мировой войны велось производство авиационных снарядов и деталей для люфтваффе. Компания заслужила дурную славу как крупнейшее из 12 предприятий, занимавшихся проектированием и строительством крематориев для нацистских концентрационных лагерей и лагерей смерти во время холокоста. Наряду с крематориями компания построила в Аушвиц II вентиляционную систему для распространения отравляющего газа. Основным конкурентом Topf & Söhne в производстве печей для концентрационных лагерей была берлинская фирма H. Kori GmbH. В зените своего развития Topf & Söhne была крупнейшей компанией такого типа в мире. Она продавала свою продукцию по всему миру: Евразия, Северная и Южная Америка, Австралия и Новая Зеландия. В 1940-х годах менее 2 % всего бизнеса приходилось на контракты с концентрационными лагерями. Помимо Аушвица и Аушвица II, Topf & Söhne также построила печи для крематориев лагерей смерти Бухенвальда, Дахау, Маутхаузена, Могилёвского гетто и концентрационного лагеря Гросс-Розен. Из пяти печей в концентрационном лагере Дахау четыре были изготовлены H. Kori GmbH и одна — Topf & Söhne. Всего для концентрационных лагерей Topf & Söhne построила 25 кремационных печей, которые имели в общей сложности 76 камер для сжигания (называемых «муфелями»). H. Kori GmbH построила 42 однокамерных печи в разных лагерях. Такие эпитеты, как «инженеры окончательного решения» и «техники массовых убийств», применяются в большей степени к Töpf & Söhne, чем к её конкурентам, потому что компания использовала свой значительный опыт, чтобы помочь нацистскому режиму превратить массовые истребления в плодотворный производственный процесс. Без её соучастия руководители участков СС в Аушвице не смогли бы самостоятельно планировать и строить крематории, которые были неотъемлемой частью процесса массовых убийств. Начиная с 1941 года Topf & Söhne, как и многие другие немецкие фирмы в нацистское время, использовала на своих заводах принудительный труд. По крайней мере 620 иностранцев были вынуждены работать в компании. Эти люди получали заработную плату, но им платили на 25—30 % меньше, чем немецким работникам. После Второй мировой войны компания была национализирована, а её собственность конфискована советской военной администрацией в Германии. История компании не была полностью исследована до воссоединения Германии в 1990 году. На месте бывшей фабрики сейчас находятся мемориал и музей холокоста. Это единственный в своём роде мемориал, посвящённый сотрудничеству гражданской компании с нацистским режимом во время холокоста. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Topf & Söhne estis germana firmao kun sidejo Daberstedt, kvartalo de Erfurto, kiu dezajnis kaj konstruis la forbruligofornojn uzitaj fare de la nazioj en koncentrejoj dum la Holokaŭsto. (eo)
- Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt. Dieses baute die Krematorien in verschiedenen Konzentrationslagern wie Buchenwald und im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau. Das Unternehmen installierte auch einige Entlüftungsanlagen und gasdichte Türen für die Gaskammern und führte technische Probeläufe der Öfen durch. Das ehemalige Verwaltungsgebäude ist heute der Erinnerungsort Topf & Söhne. (de)
- J.A. Topf e Hijos (en alemán, J.A. Topf und Söhne) fue una empresa de ingeniería alemana que diseñó y construyó los hornos de incineración (crematorios) utilizados por los nazis en los campos de concentración y de exterminio durante el Holocausto, incluyendo Auschwitz-Birkenau, Buchenwald, Belzec, Dachau, Mauthausen y Gusen. En total, Topf construyó 66 hornos crematorios en diferentes campos, de los cuales 46 solo operaron en Auschwitz. (es)
- トップフ・ウント・ゼーネ（ドイツ語: J.A. Topf & Söhne、英語: J.A. Topf and Sons）は、エアフルトを拠点にしていたドイツの企業。第二次世界大戦中のナチス・ドイツによるホロコーストで使われた死体の火葬処理施設を開発・製造した事で知られる。跡地に記念館がある。 (ja)
- J.A. Topf und Söhne was een Duits bedrijf dat technische installaties bouwde. Het bedrijf werkte ook mee aan de bouw van crematoria in Auschwitz-Birkenau en andere vernietigingskampen in nazi-Duitsland. Het bedrijf heeft ook ontluchtingsinstallaties voor de gaskamers ontworpen en daar gasdichte deuren geïnstalleerd. (nl)
- J. A. Topf & Söhne var ett tyskt företag grundat 1878 i Erfurt, Thüringen, av Johann Andreas Topf. Firman specialiserade sig på förbränningsteknink. Främst tillverkades olika former av förbränningsugnar. (sv)
- J. A. Topf and Sons (German: J. A. Topf & Söhne) was an engineering company, founded in 1878 in Erfurt, Germany by Johannes Andreas Topf (1816–1891). Originally, it made heating systems and brewing and malting equipment. Later, the company diversified into silos, chimneys, incinerators for burning municipal waste, and crematoria. During World War I it made weapons shells, limbers (carts for carrying artillery) and other military vehicles. In World War II it also made weapons shells and aircraft parts for the Luftwaffe. (en)
- La J.A. Topf und Söhne è stata una società di costruzioni edili tedesca fondata a Erfurt, coinvolta col Nazismo nella costruzione di strumenti di sterminio, per aver progettato e realizzato forni crematori e camere a gas nei lager durante il III Reich. Nell'immaginario collettivo questa ditta è rimasta come simbolo dell'orrore dei forni crematori nei lager nazisti. Per queste commesse dei forni crematori nei campi di concentramento, fu in concorrenza stretta con altre ditte similari: la Heinrich Kori GmbH (KORI), allora sita in Dennewitzstrasse 35 a Berlino, e la Didier-Werke di Stettino. (it)
- Topf & Fils (J.A. Topf und Söhne) est une société allemande spécialisée en installations de chauffage qui fut créée en 1878 à Erfurt. Elle fut l'un des deux principaux fournisseurs des fours crématoires utilisés par l'Allemagne nazie. (fr)
- J. A. Topf & Söhne (рус. Топф и сыновья) — немецкая инженерная компания, существовавшая в 1878—1996 годах. Первоначально компания занималась производством систем отопления, а также пивоваренного и солодовенного оборудования. Позднее перешла на строительство дымоходов, печей для сжигания бытовых отходов и крематориев. Во время Первой мировой войны производила орудийные снаряды, орудийные передки и другие военные средства передвижения. Во время Второй мировой войны велось производство авиационных снарядов и деталей для люфтваффе. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}