| dbo:abstract
|
- حب الثلج أو السنفورينة (الاسم العلمي: Symphoricarpos) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة المعزية الورق من رتبة الممشقيات. (ar)
- Symphoricarpos és un petit gènere amb 15 espècies d'arbusts caducifolis pertanyent a la família Caprifoliaceae. Tots menys un són nadius de Nord-amèrica i Centre-Amèrica; l'altre és oriünd de l'oest de la Xina. Les fulles són d'1.5–5 cm de longitud, arrodonides, senceres i amb un o dues lòbuls en la base. Les flors són petites de color verdós-blanc o rosa, en petites agrupacions de 5-15 en la majoria de les espècies, solitàries o a parells en (S. microphyllus). Els fruits són d'1-2 cm de diàmetre, tous variant del blanc en (S. albus) al rosa (S. microphyllus) o vermell (S. orbiculatus) i en una espècie (S. sinensis), púrpura fosc. L'espècie és una important font d'alimentació per a les guatlles, els faisans i els galls fers, però és considerat verinós per als humans. (ca)
- Pámelník (Symphoricarpos) je rod rostlin patřící do čeledě zimolezovité (Caprifoliaceae). (cs)
- Die Schneebeeren (Symphoricarpos) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Bis auf eine chinesische Art (Symphoricarpos sinensis) sind alle Arten in Nordamerika und Mexiko beheimatet. (de)
- Symphoricarpos es un pequeño género con 15 especies de arbustos caducifolios perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Todos menos uno son nativos de Norteamérica y Centroamérica; el restante es oriundo del oeste de China. (es)
- Symphoricarpos, commonly known as the snowberry, waxberry, or ghostberry, is a small genus of about 15 species of deciduous shrubs in the honeysuckle family, Caprifoliaceae. With the exception of the Chinese coralberry, S. sinensis, which is indigenous to western China, all species are native to North and Central America. The name of the genus is derived from the Ancient Greek words συμφορεῖν (sumphoreîn), meaning "to bear together", and καρπός (karpós), meaning "fruit". It refers to the closely packed clusters of berries the species produces. Snowberry is a resilient plant able to withstand a variety of conditions. Snowberry plants are most commonly found in forests, dry or moist openings, rocky hillsides or near riverbanks and streams. They have been known to grow in a variety of soil types such as light sandy soil, medium loamy soil and heavier clay soil. Snowberry plants are also able to grow in a wide range of acidic and basic pHs and sunlight conditions. (en)
- Symphorine Symphoricarpos Symphoricarpos oreophilus. Genre SymphoricarposDuhamel, 1755 Synonymes
* Anisanthus Willd. ex Schult.
* Descliaea Moc. & Sessé ex DC.
* Margaris DC.
* Symphoria Pers.
* Symphoricarpa Neck. Symphoricarpos, la Symphorine, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Caprifoliaceae comme les Chèvrefeuilles. Il comprend quinze espèces toutes originaires d'Amérique du Nord, et une espèce endémique de Chine : . (fr)
- Koraalbes (Symphoricarpos) is een geslacht van ongeveer 15 soorten planten uit de kamperfoeliefamilie. De meeste soorten komen in Noord-Amerika voor. Enkele soorten in dit geslacht zijn:
* Sneeuwbes (Symphoricarpos albus)
*
* Volgens de 22e editie van de Flora van Heukels komt alleen de sneeuwbes in Nederland verwilderd voor. Heimans, Heinsius en Thijsse's geïllustreerde flora van Nederland noemt in de 22e druk ook Symphoricarpos orbiculatus MOENCH. De bastaard Symphoricarpos ×chenaultii wordt vaak aangetroffen.In de literatuur vindt men soms nog S. rivularis, deze is identiek aan S. albus var. laevigatus (Fernald). (nl)
- 인동딸기속(Symphoricarpos 심포리카르포스[*])은 산토끼꽃목 인동과에 딸린 한 속이다. 15개 종이 딸린 소규모 속으로서 을 제외한 모든 속이 북아메리카 및 중앙아메리카 원산이다. (ko)
- Symphoricarpos è un genere di piante comprendente 15 specie decidue della famiglia delle Caprifoliaceae, i cui membri sono noti in italiano come sinforicarpi o sinforine. Quasi tutte sono native dell'America del Nord e del Centro America, mentre una è originaria della Cina. Sono noti anche col nome inglese di Snowberry o Waxberry. Le foglie sono lunghe 1.5–5 cm, arrotondate, bilobate alla base. I fiori sono piccoli, verde-bianco, raccolti in piccoli grappi di 5–15 esemplari, ma in alcune specie possono essere anche solo semplicemente appaiati (ad esempio S. microphyllus). I frutti sono cospicui, di 1–2 cm di diametro, soffici, varianti dal bianco (S. albus) al rosa (S. microphyllus) al rosso (S. orbiculatus) sino al viola-nero (S. sinensis). La varietà più comune, definita Snowberry (Symphoricarpos albus), caratterizza un cibo invernale per numerose specie animali durante gli inverni, ma i suoi frutti sono considerati tossici per l'uomo. Le bacche contengono infatti isochinolina, chelidonina, ed altre tipologie di alcaloidi. L'ingestione dei frutti può causare vomito e malessere generale. Il nome caratteristico di "snowberry" è dovuto al fatto che, una volta aperto, il frutto appare internamente come composto di una miriade di granelli di neve. (it)
- Śnieguliczka (Symphoricarpos Duhamel) – rodzaj krzewów z rodziny przewiertniowatych. Należy do niego około 17 gatunków. Niemal wszystkie pochodzą z Ameryki Północnej, jeden tylko i to rzadki gatunek (S. sinensis) pochodzi z Chin (rośnie w zachodniej części prowincji Hubei). Rośliny te występują w lasach i zaroślach, zwłaszcza na terenach skalistych. W Polsce jako zadomowiony antropofit występuje śnieguliczka biała, kilka innych gatunków jest uprawianych (zwłaszcza śnieguliczka koralowa i ). Rośliny te uprawiane są głównie ze względu na trwałe owoce. (pl)
- Symphoricarpos é um gênero botânico pertencente a família das Caprifoliaceae. O gênero é composto por aproximadamente 50 espécies de arbustos com folhas decíduas. São nativos da América do Norte e América Central , e da região ocidental da China. As folhas apresentam de 1,5 a 5 cm de comprimento, arredondadas, com um ou dois lóbulos na base. As flores são pequenas, brancas-esverdeadas a cor-de-rosa, formando rácimos pequenos de 5 a 15 cm na maioria das espécies. As folhas são conspícuas, 1 a 2 cm de diâmetro, macias, de coloração branca (S. albus) a cor-de-rosa (S. microphyllus) até vermelha (S. orbiculatus) , e uma espécie (S. sinensis) é purpura-escuro. A Symphoricarpos albus é uma fonte importante de alimento no inverno para as codornas, faisões e tetrazes, porém é considerada tóxica para os humanos. As bagas contem alcalóides que ingeridas produzem sintomas suaves de vômito, vertigens e leve sedação em crianças. A espécie mais comum, devido a beleza de suas frutas brancas, é popular como arbusto ornamental em jardins. (pt)
- Сніжноягідник, білоягідник, коралина (Symphoricarpos L.) — рід кущів з родини жимолостевих. В України майже на всій території у парках культивують сніжноягідник білий (Symphoricarpos albus (L.) S.F.Blake), медонос, декоративний. Сніжноягідник білий з родини жимолостевих — красивий і високопродуктивний медоносний чагарник,що використовується в придорожніх і декоративних насадженнях. Утворює багато пагонів, на яких вже в рік посадки, з другої половини червня до осені, з'являються невеликі ледве рожеві квітки, що сильно привертають бджіл. Квітки розміщуються по декілька штук у пазухах яйцеподібного листя. Чим більше приріст пагонів, тим довше цвітіння і збір нектару. Виділення нектару характеризується стійкістю і менше залежить від впливу несприятливих умов погоди, чим у інших медоносів. Медопродуктівность досягає 400 кг/га. Кущі сніжно ягідника ошатні і восени, коли на гілках дозрівають плоди - білі м'які кульки. Цей медонос невибагливий до ґрунтів, добре розмножується (насінням, живцями і кореневими нащадками) і заслуговує ширшого використання. (uk)
- Snöbärssläktet (Symphoricarpos) är ett släkte av kaprifolväxter. Snöbärssläktet ingår i familjen kaprifolväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 毛核木属（学名：Symphoricarpos）是忍冬科下的一个属，为落叶灌木植物。该属共有18种，分布于北美以及中国西南部和中部等地。 (zh)
- Снежноя́годник, или сне́жник, или сне́жная я́года, или во́лчья ягода (лат. Symphoricárpos) — род листопадных кустарников, семейство Жимолостные (Caprifoliaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حب الثلج أو السنفورينة (الاسم العلمي: Symphoricarpos) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة المعزية الورق من رتبة الممشقيات. (ar)
- Pámelník (Symphoricarpos) je rod rostlin patřící do čeledě zimolezovité (Caprifoliaceae). (cs)
- Die Schneebeeren (Symphoricarpos) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Bis auf eine chinesische Art (Symphoricarpos sinensis) sind alle Arten in Nordamerika und Mexiko beheimatet. (de)
- Symphoricarpos es un pequeño género con 15 especies de arbustos caducifolios perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Todos menos uno son nativos de Norteamérica y Centroamérica; el restante es oriundo del oeste de China. (es)
- Symphorine Symphoricarpos Symphoricarpos oreophilus. Genre SymphoricarposDuhamel, 1755 Synonymes
* Anisanthus Willd. ex Schult.
* Descliaea Moc. & Sessé ex DC.
* Margaris DC.
* Symphoria Pers.
* Symphoricarpa Neck. Symphoricarpos, la Symphorine, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Caprifoliaceae comme les Chèvrefeuilles. Il comprend quinze espèces toutes originaires d'Amérique du Nord, et une espèce endémique de Chine : . (fr)
- 인동딸기속(Symphoricarpos 심포리카르포스[*])은 산토끼꽃목 인동과에 딸린 한 속이다. 15개 종이 딸린 소규모 속으로서 을 제외한 모든 속이 북아메리카 및 중앙아메리카 원산이다. (ko)
- Śnieguliczka (Symphoricarpos Duhamel) – rodzaj krzewów z rodziny przewiertniowatych. Należy do niego około 17 gatunków. Niemal wszystkie pochodzą z Ameryki Północnej, jeden tylko i to rzadki gatunek (S. sinensis) pochodzi z Chin (rośnie w zachodniej części prowincji Hubei). Rośliny te występują w lasach i zaroślach, zwłaszcza na terenach skalistych. W Polsce jako zadomowiony antropofit występuje śnieguliczka biała, kilka innych gatunków jest uprawianych (zwłaszcza śnieguliczka koralowa i ). Rośliny te uprawiane są głównie ze względu na trwałe owoce. (pl)
- Snöbärssläktet (Symphoricarpos) är ett släkte av kaprifolväxter. Snöbärssläktet ingår i familjen kaprifolväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 毛核木属（学名：Symphoricarpos）是忍冬科下的一个属，为落叶灌木植物。该属共有18种，分布于北美以及中国西南部和中部等地。 (zh)
- Снежноя́годник, или сне́жник, или сне́жная я́года, или во́лчья ягода (лат. Symphoricárpos) — род листопадных кустарников, семейство Жимолостные (Caprifoliaceae). (ru)
- Symphoricarpos és un petit gènere amb 15 espècies d'arbusts caducifolis pertanyent a la família Caprifoliaceae. Tots menys un són nadius de Nord-amèrica i Centre-Amèrica; l'altre és oriünd de l'oest de la Xina. L'espècie és una important font d'alimentació per a les guatlles, els faisans i els galls fers, però és considerat verinós per als humans. (ca)
- Symphoricarpos, commonly known as the snowberry, waxberry, or ghostberry, is a small genus of about 15 species of deciduous shrubs in the honeysuckle family, Caprifoliaceae. With the exception of the Chinese coralberry, S. sinensis, which is indigenous to western China, all species are native to North and Central America. The name of the genus is derived from the Ancient Greek words συμφορεῖν (sumphoreîn), meaning "to bear together", and καρπός (karpós), meaning "fruit". It refers to the closely packed clusters of berries the species produces. (en)
- Symphoricarpos è un genere di piante comprendente 15 specie decidue della famiglia delle Caprifoliaceae, i cui membri sono noti in italiano come sinforicarpi o sinforine. Quasi tutte sono native dell'America del Nord e del Centro America, mentre una è originaria della Cina. Sono noti anche col nome inglese di Snowberry o Waxberry. Il nome caratteristico di "snowberry" è dovuto al fatto che, una volta aperto, il frutto appare internamente come composto di una miriade di granelli di neve. (it)
- Koraalbes (Symphoricarpos) is een geslacht van ongeveer 15 soorten planten uit de kamperfoeliefamilie. De meeste soorten komen in Noord-Amerika voor. Enkele soorten in dit geslacht zijn:
* Sneeuwbes (Symphoricarpos albus)
*
* (nl)
- Symphoricarpos é um gênero botânico pertencente a família das Caprifoliaceae. O gênero é composto por aproximadamente 50 espécies de arbustos com folhas decíduas. São nativos da América do Norte e América Central , e da região ocidental da China. A Symphoricarpos albus é uma fonte importante de alimento no inverno para as codornas, faisões e tetrazes, porém é considerada tóxica para os humanos. As bagas contem alcalóides que ingeridas produzem sintomas suaves de vômito, vertigens e leve sedação em crianças. (pt)
- Сніжноягідник, білоягідник, коралина (Symphoricarpos L.) — рід кущів з родини жимолостевих. В України майже на всій території у парках культивують сніжноягідник білий (Symphoricarpos albus (L.) S.F.Blake), медонос, декоративний. (uk)
|
