| dbo:abstract
|
- La legió III Augusta va ser una legió romana creada per August l'any 43 aC. Les bases habitual de la legió van ser sempre les províncies africanes, on encara es troba esmentada a començaments del segle v. Els emblemes de la legió eren el pegàs i la cabra. La III Augusta probablement va ser present a la batalla de Filipos l'any 42 aC, quan els triumvirs Octavi i Marc Antoni van derrotar als assassins de Juli Cèsar. És possible que posteriorment la legió es traslladés a Sicília per sufocar la revolta de Sext Pompeu, fill de Pompeu el Gran. A partir de l'any 30 aC la III Augusta es va estacionar a la província d'Àfrica on va participar en diverses activitats de construcció (tasca habitual de les legions quan no es trobaven en campanya). Entre l'any 17 i el 24 la legió va prendre part en una campanya contra les tribus númides i mauritanes. Sota la direcció del procònsol Marc Furi Camil la legió va vèncer Tacfarinas, cap dels númides. L'any 18, una sub-unitat de la Legió II Augusta va ser aniquilada, i quan va arribar el nou propretor, Luci Aproni, va castigar els legionaris amb la delmació, un dels màxims càstigs que s'aplicaven a l'exèrcit romà, que consistia en aïllar una cohort o diverses cohorts de la legió que es volia castigar i seleccionar a deu de cada cent soldats quan el conjunt havia estat culpable d'algun crim. Se suposa que havien perdut el combat per covardia. Es va haver de reforçar la II Augusta amb la Legió IX Hispana. Durant tot el segle i, Àfrica era l'única província governada per un senador amb el càrrec de procònsol, un càrrec de gran importània política. Galba va ser un dels governadors de la província i comandant de la III Augusta entre els anys 45 i 46. Un altre governador, Luci Clodi Macre es va sublevar contra Neró els últims anys del seu govern. La III Augusta va recolzar Clodi Macre durant la revolta i el general va crear també la Legió I Macriana Liberatrix com a complement. Durant l'any dels quatre emperadors la legió donà suport, després d'algunes vacil·lacions, a Vespasià, tot i que no va prendre part en operacions militars. Durant el regnat d'Adrià (117–138) estava estacionada a Lambaesis, a Numídia, on s'hi va estar durant dos segles. En les periòdiques campanyes militars contra l'Imperi Part sovint es van utilitzar destacaments (Vexillationes) de la III Augusta, i també en les campanyes de Marc Aureli contra els marcomans, al Danubi. L'any 193 Septimi Sever li va atorgar el cognomen de Pia Vindex («lleial venjadora») per la seva lleialtat en la guerra civil que esclatà després de l'assassinat de l'emperador Pèrtinax. Al segle iii Gordià III va desmantellar la legió, però l'any 252 Valerià la va reconstituir amb tropes procedents de Rètia i Noricum i li va atorgar els cognomina d'Iterum Pia Iterum Vindex («de nou lleial, de nou venjadora»). Tenia per objectiu lluitar contra una federació de tribus amazigues. La III Augusta va ser a l'Àfrica fins a començaments del segle v. Segons la Notitia Dignitatum, el Tertio Augustani, una unitat de comitatenses, es trobava sota comandament del Comes Africae, possiblement dins de l'exèrcit del Dux et praeses provinciae Mauritaniae et Caesariensis. (ca)
- الفيلق الأوغسطي الثالث (Legio III Augusta) هو الفيلق الروماني الوحيد المُعسكر في شمال أفريقيا الرومانية، أو ما يُسمى «المغرب القديم»، والذي أشارت إليه المصادر الكتابية والمادية بعدة تسميات: الفيلق الأوغسطي الثالث، الجيش الإفريقي (Exercitus Africae)، جيش مقاطعة أفريقيا والجيش الإفريقي (Exercitus Provinciae Africae et Exercitus Africanis)، وتشكل النقائش والبقايا الأثرية مصدرنا الرئيسي في التعرف على تاريخيته. (ar)
- Die Legio III Augusta war eine Legion der römischen Armee, die vom Konsul Gaius Vibius Pansa Caetronianus im Jahr 43 v. Chr. oder von Octavian, dem späteren Augustus, im Jahr 41 v. Chr. ausgehoben wurde. Aktivitäten der Legion in den nordafrikanischen Provinzen des Römischen Reichs, ihrem Haupteinsatzgebiet, werden bis in das frühe 5. Jahrhundert erwähnt. Unter den Feldzeichen der Legion waren das geflügelte Pferd Pegasus und der Steinbock. (de)
- La Legio III Augusta (Tercera legión «de Augusto») fue una legión romana, creada en el 43 a. C. por César Augusto. El principal teatro de operaciones de esta unidad fueron las provincias romanas del Norte de África, donde se encuentran registros de su actividad hasta finales del siglo IV y principios del siglo V. Los símbolos de esta legión fueron el capricornio y el pegaso. (es)
- Legio tertia Augusta (euskaraz: «Augustoren Hirugarren Legioa») erromatar legio bat izan zen. Ponpeioren alde egin zuen Julio Zesarren aurkako gerra-zibilean. Augustaren azken aipamena IV. mendearen amaierakoa da, noiz Afrika Prokontsularrean kuarteleratuta zegoenean. (eu)
- La Legio III Augusta était une légion romaine recrutée, comme sa jumelle la Legio II Augusta, vraisemblablement en 43 av. J.-C. par le consul Caius Vibius Pansa pour Octave (le futur empereur César Auguste). Son nom constitue un jeu de mots pouvant signifier à la fois « la troisième légion d’Auguste » et « la troisième auguste légion ». Contrairement à la plupart des autres légions qui se déplacèrent fréquemment au cours de leur existence à travers l’empire, celle-ci demeura en permanence en Afrique du Nord où elle assura seule la protection de la région, des renforts lui étant adjoints pour de brèves périodes. Auguste la positionna vers 30 ap. J.-C. à Ammaedara située dans les monts de l’Aurès. En 75, elle fut déplacée vers Theveste, un peu à l’ouest d’Ammaedara pour des raisons stratégiques afin d’être plus près des tribus qu’elle avait pour mission de surveiller. Enfin, elle fut transférée en 128 à Lambaesis, à nouveau pour des raisons stratégiques. À la fin du IIe siècle, cette légion était constituée à 93 % de berbères d'Afrique du Nord dont 40 % de fils de vétérans. Bien que l’Afrique ait été une partie de l’empire relativement paisible, la légion dut mater diverses révoltes des tribus nomades de la région. De 17 à 34, elle dut faire face à un ancien légionnaire devenu chef de bande du nom de Tacfarinas. En 71, la légion entreprit une grande offensive contre les Garamantes, peuple berbère libyen, ancien allié de Tacfarinas qui avait mis à sac la ville de Leptis Magna en Tripolitaine. Dix ans plus tard, ce furent les Nasamons, peuple nomade de Libye qui résidaient tantôt sur les côtes tantôt dans le désert, et servaient d'intermédiaire au commerce entre Carthage et l'Égypte qui se révoltèrent contre les taxes imposées par les Romains. Après un siècle de relative tranquillité, ce fut au tour des Quinquegentiens, coalition tribale maure (de l'actuel Tizi-ouzou), et des Fraxinenses, coalition tribale berbère, de reprendre les armes. Il fallut près de dix ans à la légion reconstituée pour mettre fin, vers 260, à cette rébellion qui ressurgit quelque trente ans plus tard et força l’empereur Maximien à venir lui-même y mettre un terme. Pendant les périodes de calme, divers détachements de la légion furent envoyés à l’extérieur et participèrent à diverses campagnes : celles de Trajan contre les Parthes, celle qui devait mettre un terme à la révolte juive de Bar-Kochba au cours de laquelle la légion fut envoyée à Alexandrie remplacer celle partie en Judée, les guerres contre les Perses sous Lucius Verus d’abord, puis sous Caracalla, ainsi qu’aux guerres de Marc Aurèle contre les Marcomans et à celles de Caracalla, à nouveau contre les Parthes. Relativement éloignée de l’Italie, la légion ne fut guère impliquée dans les jeux de pouvoir qui amenèrent le renversement de nombreux empereurs, pendant l’Année des quatre empereurs d’abord et pendant l’Anarchie militaire plus tard. Toutefois, en avril 68, le légat de la légion, Lucius Clodius Macer, fut l’un de ceux qui se révolta contre l’empereur Néron qui se suicida en 68. Par la suite, la légion donna son appui d’abord à l’empereur Galba, puis à Vitellus, avant de se rallier à Vespasien, mais seulement après qu’il eut effectivement pris le pouvoir. Sous les Sévères, elle appuya Septime Sévère, originaire de la province d’Afrique, contre l’usurpateur Pescennius Niger. Une seule exception: lorsque le proconsul de la province d’Afrique, Marcus Antonius Gordianus et son fils furent proclamés empereurs. Restée fidèle à l’empereur Maximin, la légion III quitta la Numidie, marcha sur Carthage et défit Gordien II. Après la chute de Maximin, le petit-fils de Gordien Ier, Gordien III, se hâta de dissoudre la légion pour avoir combattu son grand-père. Elle ne devait être reconstituée que sous Valérien en 253. Par la suite, et bien que la légion ait sans nul doute joué un rôle important lorsque l’empereur Maximien Hercule dut venir lui-même mettre fin à une révolte en 298, et que les troupes de Maxence durent faire de même en 310, on ignore le rôle précis de la légion. Elle est encore mentionnée dans la Notitia Dignitatum, document datant vraisemblablement du début du Ve siècle. Son emblème fut le cheval ailé Pégase ainsi probablement que le Capricorne. (fr)
- Legio III Augusta ("Third Augustan Legion") was a legion of the Imperial Roman army. Its origin may have been the Republican 3rd Legion which served the general Pompey during his civil war against Gaius Julius Caesar (49–45 BC). It supported the general Octavian (later emperor Augustus) in his civil war against Mark Antony (31–30 BC). It was officially refounded in 30 BC, when Octavian achieved sole mastery of the Roman empire. In that year, it was deployed in the Roman province of Africa, where it remained until at least the late 4th century AD. (en)
- La Legio III Augusta era una Legione romana creata o dal console Gaio Vibio Pansa (nel 43 a.C.) o dallo stesso Ottaviano (nel 41-40 a.C.). Il principale teatro delle operazioni di tale Legione furono le province dell'Africa romana. Stando alle fonti, tale unità fu operativa sino alla fine del IV-inizio del V secolo. Tra gli emblemi della III Augusta erano il cavallo alato Pegaso e il Capricorno. (it)
- Legio III Augusta (of het derde Legioen van Augustus) was een Romeins legioen dat door de keizer Augustus is opgericht in 43 v.Chr. Het legioen was voornamelijk actief in de Romeinse provincie Africa tot ongeveer 400 n.Chr. De emblemen van het legioen waren het gevleugelde paard Pegasus en de steenbok. Vermoedelijke nam Legio III Augusta deel aan de Slag bij Philippi in 42 v.Chr waar Augustus en Marcus Antonius het leger van de moordenaars van Julius Caesar versloegen. Na deze overwinning was het legioen actief in op Sicilië waar de zoon van Pompeius, Sextus Pompeius in opstand was gekomen. Vanaf 30 n.Chr was Legio III Augusta gestationeerd in de provincie Africa. Het legioen was hier vooral actief met opbouw activiteiten. Africa gold als een rustig deel van het keizerrijk. Desondanks was het legioen tussen 17 n.Chr en 24 n.Chr betrokken bij een oorlog tegen opstandige stammen. In 18 n.Chr werd een onderdeel van het legioen vernietigd bij een guerrilla-aanval. Deze nederlaag was mogelijk het geval van lafheid want nadien werd het legioen gestraft met Decimatio. Dit hield in dat elke 10e legionair ter dood werd gebracht. Deze straf is slechts 3 keer toegepast. Volgens Suetonius gaf Augustus zelf in dit geval zelf het bevel. Na dat een ander legioen, Legio IX Hispana uit Illyricum ter versterking naar Africa was gezonden werd de opstand in 24 beëindigd. Een monumentje in Lepcis Magna herinnert aan deze gebeurtenis. Africa was in de 1e eeuw n.Chr, de enige provincie de gecontroleerd werd door een senator, de proconsul gouverneur. Dat had te maken met het belang van de provincie voor de voedselvoorziening van Rome. Voor de keizer was het van belang om een vertrouwde persoon op deze post te hebben. Sulpicius Galba, voor korte tijd keizer in het vierkeizerjaar bekleedde deze positie tussen 45 en 46. In de laatste jaren van de regering van Nero kwam Lucius Clodius Macer, proconsul van Africa, in opstand. Hij sneed de graantoevoer naar Rome af wat uiteindelijk tot de val van Nero leidde. Hij richtte een nieuw legioen op, Legio I Macriana Liberatrix dat samen moest werken met Legio III Augusta. In het verwarrende vierkeizerjaar 69 steunden de beide legioenen eerst Galba, daarna Vitellius and ten slotte Vespasianus, maar ze namen geen deel aan de gevechten. In 75 n.Chr, verplaatste Vespasianus het kamp van III Augusta van Ammaedara, in de buurt van Theveste, naar Lambaesis. Tijdens de regering van Hadrianus (117–138), was het legioen gestationeerd in Lambaesis in Numidia. Het legioen zou daar de volgende twee eeuwen blijven om de provincie te beschermen tegen invallen van Berberstammen. Manschappen van III Augusta werden bij verschillende gelegenheden ingezet tegen de Parthen. Bekend is ook de aanwezigheid van soldaten van het Afrikaanse legioen in de Marcomannenoorlog van Marcus Aurelius in de Donau kampanje. Septimius Severus, een uit Afrika afkomstige keizer eerde het legioen met de eretitel Pia Vindex (trouwe Wreker), voor de bewezen inzet in de burgeroorlog, die volgde op de moord van Keizer Pertinax. De derde eeuw kreeg het legioen verschillende klappen te verduren. Ten eerste leed het zware verliezen in een oorlog tegen de woestijnstammen, waarop de aanleg van de Limes Tripolitanus volgde, met de bouw van de forten bij Gheriat el-Garbia en Bu Njem. Nieuwe verliezen in 219 maakte aanvullingen met manschappen van het ontbonden legioen III Gallica nodig. In 238, het zeskeizerjaar, onderdrukte het legioen de opstand van Gordianus I en Gordianus II. Voor hun opvolger Gordianus III was dit reden om het legioen te ontbinden. Enige jaren later in 252, herstelde Valerianus legioen III Augusta met rekruten afkomstig van Raetia, het tegenwoordige Oostenrijk en Noricum, het tegenwoordige Slowakije met als strijdkreet Iterum Pia Iterum Vindex (Opnieuw trouw, opnieuw Wreker). Valerianus had het legioen nodig om oorlog te kunnen voeren tegen een federatie van Berber stammen die het keizerrijk bedreigden. Deze oorlog was in 260 afgelopen maar tussen 289 en 287 liep de situatie weer zo uit de hand dat keizer Maximianus zelf naar Afrika kwam om de leiding op zich te nemen. III Augusta bleef in Africa tot het einde van de 4e eeuw en het begin van de 5e eeuw. Volgens de Notitia Dignitatum,een van de weinige overgebleven regeringsdocumenten uit de Romeinse tijd stond de Tertio Augustani, een Comitatense eenheid, onder leiding van de Comes Africae, een bevelhebber belast de verdediging van Afrika. Naar alle waarschijnlijkheid maakte het legioen deel uit van het leger van de Dux et praeses provinciae Mauritaniae et Caesariensis.De Notitia Dignitatum dateert van rond 420 n Chr. In 430 vielen de Vandalen onder leiding van hun koning Geiserik de Romeinse provincie Africa binnen. Dat luidde in Noord-Afrika het einde in van het Romeinse aanwezigheid en van III Augusta. (nl)
- Legio III Augusta – legion założony przez Gajusza Wibiusza Pansę około Obdarzony przez cesarza Oktawiana Augusta tytułem "Augusta" około roku 25 p.n.e. (pl)
- Legio tertia Augusta ou Legio III Augusta ("Terceira legião de Augusto") foi uma legião do exército imperial romano. Sua origem é obscura, mas é possível que ela tenha sido montada a partir dos restos da Legio III que serviu ao general Pompeu durante a guerra civil contra Júlio César (49–45 a.C.). Em seguida, a legião apoiou o herdeiro de César, Otaviano, em sua guerra civil contra Marco Antônio (31–30 a.C.). Ela foi oficialmente refundada logo em seguida, depois que Otaviano foi aclamado "Augusto" e se consolidou como a única força remanescente no Império Romano. No mesmo ano, foi alocada na província romana da África, onde permaneceria até pelo menos o final do século IV. (pt)
- Легион III «Авгу́ста» (лат. Legio III Augusta Iterium Pia Iterium Vindex Constans Perpetua Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 43 г. до н. э. Прекратил своё существование в начале V века. Эмблемами легиона были единорог и Пегас. (ru)
- 第三奥古斯塔军团（英語：Legio III Augusta）古罗马军队建制名称。由等人于公元前43年成立。在公元前30年的内战中，该军团支持屋大维将军，反对马克·安东尼。之后屋大维掌握了罗马帝国，该军团得以重组。 从公元1世纪到4世纪晚期，第三奥古斯塔军团参与了相关战争并入驻北非，促进了北非地区的城镇化。该军团与当地居民共同参与基础设施建设。常见的设施包括渡槽、防御工事、道路和圆形露天剧场。总体上说，军团更注重建筑的纪念意义，而非“纯粹的建造”本身。第三奥古斯都军团在北非驻守罗马帝国边界的三百多年来，没有采取暴力的扩张手段和粗糙的城镇化进程，而是通过同化吸收当地文化，促进了军民交流，为罗马帝国的边界治理提供了新模式。 (zh)
- Legio III Augusta (III Легіон Августа) — римський легіон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفيلق الأوغسطي الثالث (Legio III Augusta) هو الفيلق الروماني الوحيد المُعسكر في شمال أفريقيا الرومانية، أو ما يُسمى «المغرب القديم»، والذي أشارت إليه المصادر الكتابية والمادية بعدة تسميات: الفيلق الأوغسطي الثالث، الجيش الإفريقي (Exercitus Africae)، جيش مقاطعة أفريقيا والجيش الإفريقي (Exercitus Provinciae Africae et Exercitus Africanis)، وتشكل النقائش والبقايا الأثرية مصدرنا الرئيسي في التعرف على تاريخيته. (ar)
- Die Legio III Augusta war eine Legion der römischen Armee, die vom Konsul Gaius Vibius Pansa Caetronianus im Jahr 43 v. Chr. oder von Octavian, dem späteren Augustus, im Jahr 41 v. Chr. ausgehoben wurde. Aktivitäten der Legion in den nordafrikanischen Provinzen des Römischen Reichs, ihrem Haupteinsatzgebiet, werden bis in das frühe 5. Jahrhundert erwähnt. Unter den Feldzeichen der Legion waren das geflügelte Pferd Pegasus und der Steinbock. (de)
- La Legio III Augusta (Tercera legión «de Augusto») fue una legión romana, creada en el 43 a. C. por César Augusto. El principal teatro de operaciones de esta unidad fueron las provincias romanas del Norte de África, donde se encuentran registros de su actividad hasta finales del siglo IV y principios del siglo V. Los símbolos de esta legión fueron el capricornio y el pegaso. (es)
- Legio tertia Augusta (euskaraz: «Augustoren Hirugarren Legioa») erromatar legio bat izan zen. Ponpeioren alde egin zuen Julio Zesarren aurkako gerra-zibilean. Augustaren azken aipamena IV. mendearen amaierakoa da, noiz Afrika Prokontsularrean kuarteleratuta zegoenean. (eu)
- Legio III Augusta ("Third Augustan Legion") was a legion of the Imperial Roman army. Its origin may have been the Republican 3rd Legion which served the general Pompey during his civil war against Gaius Julius Caesar (49–45 BC). It supported the general Octavian (later emperor Augustus) in his civil war against Mark Antony (31–30 BC). It was officially refounded in 30 BC, when Octavian achieved sole mastery of the Roman empire. In that year, it was deployed in the Roman province of Africa, where it remained until at least the late 4th century AD. (en)
- La Legio III Augusta era una Legione romana creata o dal console Gaio Vibio Pansa (nel 43 a.C.) o dallo stesso Ottaviano (nel 41-40 a.C.). Il principale teatro delle operazioni di tale Legione furono le province dell'Africa romana. Stando alle fonti, tale unità fu operativa sino alla fine del IV-inizio del V secolo. Tra gli emblemi della III Augusta erano il cavallo alato Pegaso e il Capricorno. (it)
- Legio III Augusta – legion założony przez Gajusza Wibiusza Pansę około Obdarzony przez cesarza Oktawiana Augusta tytułem "Augusta" około roku 25 p.n.e. (pl)
- Legio tertia Augusta ou Legio III Augusta ("Terceira legião de Augusto") foi uma legião do exército imperial romano. Sua origem é obscura, mas é possível que ela tenha sido montada a partir dos restos da Legio III que serviu ao general Pompeu durante a guerra civil contra Júlio César (49–45 a.C.). Em seguida, a legião apoiou o herdeiro de César, Otaviano, em sua guerra civil contra Marco Antônio (31–30 a.C.). Ela foi oficialmente refundada logo em seguida, depois que Otaviano foi aclamado "Augusto" e se consolidou como a única força remanescente no Império Romano. No mesmo ano, foi alocada na província romana da África, onde permaneceria até pelo menos o final do século IV. (pt)
- Легион III «Авгу́ста» (лат. Legio III Augusta Iterium Pia Iterium Vindex Constans Perpetua Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 43 г. до н. э. Прекратил своё существование в начале V века. Эмблемами легиона были единорог и Пегас. (ru)
- 第三奥古斯塔军团（英語：Legio III Augusta）古罗马军队建制名称。由等人于公元前43年成立。在公元前30年的内战中，该军团支持屋大维将军，反对马克·安东尼。之后屋大维掌握了罗马帝国，该军团得以重组。 从公元1世纪到4世纪晚期，第三奥古斯塔军团参与了相关战争并入驻北非，促进了北非地区的城镇化。该军团与当地居民共同参与基础设施建设。常见的设施包括渡槽、防御工事、道路和圆形露天剧场。总体上说，军团更注重建筑的纪念意义，而非“纯粹的建造”本身。第三奥古斯都军团在北非驻守罗马帝国边界的三百多年来，没有采取暴力的扩张手段和粗糙的城镇化进程，而是通过同化吸收当地文化，促进了军民交流，为罗马帝国的边界治理提供了新模式。 (zh)
- Legio III Augusta (III Легіон Августа) — римський легіон. (uk)
- La legió III Augusta va ser una legió romana creada per August l'any 43 aC. Les bases habitual de la legió van ser sempre les províncies africanes, on encara es troba esmentada a començaments del segle v. Els emblemes de la legió eren el pegàs i la cabra. Durant el regnat d'Adrià (117–138) estava estacionada a Lambaesis, a Numídia, on s'hi va estar durant dos segles. En les periòdiques campanyes militars contra l'Imperi Part sovint es van utilitzar destacaments (Vexillationes) de la III Augusta, i també en les campanyes de Marc Aureli contra els marcomans, al Danubi. (ca)
- La Legio III Augusta était une légion romaine recrutée, comme sa jumelle la Legio II Augusta, vraisemblablement en 43 av. J.-C. par le consul Caius Vibius Pansa pour Octave (le futur empereur César Auguste). Son nom constitue un jeu de mots pouvant signifier à la fois « la troisième légion d’Auguste » et « la troisième auguste légion ». Contrairement à la plupart des autres légions qui se déplacèrent fréquemment au cours de leur existence à travers l’empire, celle-ci demeura en permanence en Afrique du Nord où elle assura seule la protection de la région, des renforts lui étant adjoints pour de brèves périodes. Auguste la positionna vers 30 ap. J.-C. à Ammaedara située dans les monts de l’Aurès. En 75, elle fut déplacée vers Theveste, un peu à l’ouest d’Ammaedara pour des raisons stratégiq (fr)
- Legio III Augusta (of het derde Legioen van Augustus) was een Romeins legioen dat door de keizer Augustus is opgericht in 43 v.Chr. Het legioen was voornamelijk actief in de Romeinse provincie Africa tot ongeveer 400 n.Chr. De emblemen van het legioen waren het gevleugelde paard Pegasus en de steenbok. Vermoedelijke nam Legio III Augusta deel aan de Slag bij Philippi in 42 v.Chr waar Augustus en Marcus Antonius het leger van de moordenaars van Julius Caesar versloegen. Na deze overwinning was het legioen actief in op Sicilië waar de zoon van Pompeius, Sextus Pompeius in opstand was gekomen. (nl)
|
