| dbo:abstract
|
- Die Gesetze der Indias (spanisch Leyes de Indias) sind die umfangreichen Gesetzbücher, die von der Spanischen Krone für die amerikanischen und philippinischen Teile des spanischen Kolonialreiches veröffentlicht wurden. Sie regulierten das soziale, politische und wirtschaftliche Leben in diesen Gegenden. Die Gesetze beinhalteten eine Vielzahl von Dekreten, die innerhalb von Jahrhunderten erlassen wurden und wichtige Gesetze des 16. Jahrhunderts, die die Beziehungen zwischen den Siedlern und Ureinwohnern regeln sollten (z. B. Leyes de Burgos (Gesetze von Burgos, 1512) und die Leyes Nuevas (Neuen Gesetze von 1542)). Während der 500 Jahre der spanische Präsenz in diesen Regionen wurden die Gesetze mehrmals zusammengefasst, so z. B. 1680 Karl II. von Spanien in der Recopilación de las Leyes de los Reynos de Indias (Sammlung der Gesetze der Königreiche der Indias), die die klassische Sammlung der Gesetze wurde, auch wenn spätere Gesetze Teile davon ersetzten und andere Sammlungen veröffentlicht wurden. Die Kompilation von 1680 wurde jedoch die Vorlage für die Art, wie die Gesetze organisiert wurden. (de)
- Indietako Legeak (gaztelaniaz: Leyes de Indias) espainiar erregeek, Hispaniar Monarkiaren Amerikar zatian bizi ziren biztanleen bizitza politiko, ekonomiko eta soziala erregulatzeko aldarrikatu zuten legedia izan zen. Lehen konkistatzaileak Amerikara iritsi eta ez askoz beranduago, Espainiar koroak, 1512ko abenduak 27an onartutako betearaztea agintzen du, Koroak, Amerikako indigenek jasaten zuten etengabeko tratu txarrengatik zuen arduragatik sortzen direnak, domingotar fraideek emandako txostenen arabera. Bartolomé de las Casas domingotar gotzainak, indigenenganako tratu txarrei buruzko eztabaida bat sortu zuen enkomienda sistemarekin, eta, ondorioz, Karlos I.a Espainiakoa eta V.a Alemaniakoa enperadoreak, eztabaida honi amaiera emateko epaile biltzar bat bildu zuen. Biltzar honetatik, deritzenak sortu ziren, 1542an, indigenak, Koroaren babespean jartzen zituztenak. Espainia, Espainia Berria eta Peruren arteko eztabaida juridiko ugariren ostean, Karlos II.a Espainiakoaren erregealdian (1665-1700), 1680an, Indietako Legeen Bilketa bezala ezagutu zen lan bat argitaratu zen. Indietako Legeak, Indietako erresumetan indarrean zeuden legeen bilketa bat dira, Karlos II.aren erregealdian egina. Oinarrian, hauek, Burgosko Legeak, Lege Berriak eta ziren. Errege zedula bidez aldarrikatuak izan ziren 1680ko maiatzak 18an, eta bere testuak, espainiar monarkiaren gobernu ekintza inspiratu zuten printzipio politiko, erlijioso ekonomiko eta sozialak laburbiltzen ditu. Legeak, 9 liburutan antolatuta daude, 6400 lege inguru dituztenak.
* 1. liburua: Kontu erlijiosoei buruzkoa, errege patronatua, Elizaren antolakuntza, irakaskuntza eta kultura kasu.
* 2. liburua: Gobernu indianoaren egiturari buruzkoa, Indietako Kontseiluaren eta audientzien funtzio eta eskumenei erreferentzia berezia eginez.
* 3. liburua: Erregeorde, gobernari eta militarren betebehar, eskumen eta funtzioak laburbiltzen ditu.
* 4. liburua: Lurraldeen aurkikuntza eta konkistari buruzkoa. Biztanleria, lur banaketa, lan publiko eta meatzaritza arauak ezartzen ditu
* 5. liburua: Alkate, korrejidore eta gainontzeko funtzionario baxuen eskumen, funtzio jurisdikzio eta zuzenbide publikoaren zenbait arlori buruz legeztatzen du.
* 6. liburua: Indigenen egoerari buruzkoa, euren egoera soziala, enkomienda erregimena, zergak, etab...
* 7. liburua: Ekintza polizialarekin eta moralitate publikoarekin lotutako arloak laburbiltzen ditu.
* 8. liburua: Errenta eta finantza antolakuntzari buruz legeztatzen du
* 9. liburua: Indianoen merkataritza antolakuntzari eta hau erregulatzeko moduari buruzkoa, Kontratazio Etxeari buruzko erreferentzia bereziarekin. (eu)
- Les lois des Indes (espagnol : Leyes de las Indias) sont l’ensemble des lois édictées par la Couronne espagnole pour les possessions américaines et philippines de son Empire. Elles ont réglementé la vie sociale, politique, religieuse et économique dans ces régions. Les lois sont composées d'une myriade de décrets, publiés au cours des siècles et des importantes lois du XVIe siècle, qui ont tenté de réglementer les interactions entre colons et indigènes, telles que les lois de Burgos (1512) et les Leyes Nuevas (1542). Au cours des 400 ans de présence espagnole dans ces régions du monde, les lois ont été rassemblées à plusieurs reprises, notamment en 1680 sous Charles II dans la Recopilación de las Leyes de los Reynos de Indias (Compilation des lois des royaumes des Indes), devenu le recueil classique de lois, bien que des lois ultérieures en aient remplacé certaines parties et que d'autres compilations aient été publiées. (fr)
- The Laws of the Indies (Spanish: Leyes de las Indias) are the entire body of laws issued by the Spanish Crown for the American and the Asian possessions of its empire. They regulated social, political, religious, and economic life in these areas. The laws are composed of myriad decrees issued over the centuries and the important laws of the 16th century, which attempted to regulate the interactions between the settlers and natives, such as the Laws of Burgos (1512) and the New Laws (1542). Throughout the 400 years of Spanish presence in these parts of the world, the laws were compiled several times, most notably in 1680 under Charles II in the Recopilación de las Leyes de los Reynos de las Indias (Compilation of the Laws of the Kingdoms of the Indies). This became considered the classic collection of the laws, although later laws superseded parts of it, and other compilations were issued. (en)
- Las Leyes de Indias son la legislación promulgada por los monarcas españoles para regular la vida social, política y económica de los territorios americanos pertenecientes a la Monarquía Hispánica. Fundamentalmente, son la recopilación de las Leyes de Burgos y las Leyes Nuevas, las cuales trataban de otorgar derechos a los indígenas frente a algunos abusos que se estaban cometiendo. (es)
- インディアス法（インディアスほう、スペイン語: Leyes de las Indias）とは、スペイン国王が西インド諸島、アメリカ大陸、フィリピンの領地に対して公布した一連の法律集。インディアス法は対象地域の社会的、政治的、宗教的、経済的な生活を規定している。この法律は、何世紀にもわたって発行されてきた無数の勅令と、ブルゴス法（1512年）やインディアス新法（1542年）など、入植者と原住民の間の交流を規制しようとする16世紀の重要な法律から構成されていた。スペインが西インド諸島に進出してから400年の間に、法律は何度も編纂されたが、特に1680年にカルロス2世のもとで「Recopilación de las Leyes de los Reynos de las Indias」（インド諸島の王国の法律の編纂）が発行されたことで知られている。古典的な法律集と考えられているが、後の法律がその一部を置き換えたり、他の編纂物が発行されてきた。 (ja)
- Le Leggi delle Indie ( (ES) Leyes de Indias) costituirono il Corpo legislativo emesso dalla Corona Spagnola per regolare la vita politica, sociale ed economica nei suoi possedimenti coloniali delle Americhe e delle Filippine. Comprendevano tutte le leggi, i decreti e le singole normative emanate sin dalla Scoperta delle Americhe, da parte della corona o del Consiglio delle Indie, anche se la normativa più corposa fu destinata a regolare i rapporti tra i coloni e gli indigeni, tema per il quale furono compilate le leggi di Burgos nel 1512 e le leggi nuove nel 1542. Incisione d'epoca del frontespizio delle Leyes de indias Solo nel 1680, le norme, ormai divenute oltre 6.385, furono riunite in un testo unitario a seguito di una cedola reale del 18 maggio dello stesso anno, in cui Carlo II, delegava il Consiglio delle Indie alla ricompilazione di tutte le fonti normative esistenti in 9 libri; tale opera prese il nome di Recopilación de las Leyes de los Reynos de Indias. (it)
- Indienlagarna (sp. Leyes de Indias) är den lagbok som utfärdades av den spanska kronan gällande dess amerikanska och filippinska kolonier inom det spanska imperiet. Lagarna reglerade det sociala, politiska och ekonomiska livet i dessa områden. Lagarna innehöll en mängd dekret utfärdade genom århundradena och de viktigaste lagarna från 1500-talet, som avsåg att reglera samspelet mellan nybyggare och infödda, såsom Burgoslagarna (1512) och (”Nya lagarna”) (1542). Under de femhundra åren av spansk närvaro i dessa delar av världen, gjordes nya sammanställningar flera gånger, framförallt den version som Karl II lät göra 1680. Den blev den klassiska lagsamlingen, trots att det senare utfärdades lagar som ersatte delar av den och nya sammanställningar gavs ut. Sammanställningen av år 1680 kom att utgöra mallen för hur lagarna var organiserade. Den spanska koloniseringen av Amerika medförde stora konflikter mellan ursprungsbefolkningen och de spanska inkräktarna, på grund av och andra lagar. Samtidigt ägde konflikter rum mellan kolonisatörer och den spanska kronan när det gällde tillämpningen av de spanska lagarna. Den spanska monarkins lagar innefattade även lagar mot ”nya kristna” vilka reglerade ”blodets renhet” (Limpieza de sangre) Två av de lagar som utfärdades under 1500-talet reglerade den spanska kontakten med de infödda, en fråga som kronan snabbt blev berörd av strax efter Columbus resor och hans tyranniska guvernörskap. Burgoslagarna (1512), som undertecknades av kung Ferdinand II av Aragonien, fokuserade på välfärden för de erövrade indianerna. Frågan återupptogs sedan efter att Bartolomé de las Casas hade uppmärksammat övergrepp som utförts av encomenderos. Burgoslagarna reviderats genom Leyes nuevos (”Nya lagar”) 1542 som utfärdats av Karl I och som snabbt sågs över igen 1552, efter att lagarna mötte motstånd hos kolonisterna. Dessa lagar följdes sedan av förordningar angående upptäckter 1573, som förbjöd all otillåten verksamhet mot oberoende infödda. För att styra och reglera inrättandet av ”presidios” (militära städer), missionsstationer, och civila samhällen, utvecklade kung Filip II den första versionen av Indienlagarna, en omfattande guide som består av 148 förordningar till stöd för kolonister när det gäller lokalisering, uppbyggnad och att besätta bosättningarna. De kodifierar stadsplaneringsprocessen och representerade några av de första försöken till en generalplan. Indienlagarna, undertecknade 1573, anses vara de första omfattande riktlinjerna för planering och utveckling av samhällen. Lagarna var starkt påverkade av Vitruvius Tio böcker om arkitektur och Leon Battista Albertis avhandlingar om ämnet. Efter att några av de nordligaste spanska kolonierna hade blivit en del av USA fick Indienlagarna stor betydelse i skapandet av regelverket för utvecklingen i USA, särskilt 1785, som introducerade stad och land (”township” och ”section”) som organisatoriska områden.. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Laws of the Indies, 6 november 2010. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Las Leyes de Indias son la legislación promulgada por los monarcas españoles para regular la vida social, política y económica de los territorios americanos pertenecientes a la Monarquía Hispánica. Fundamentalmente, son la recopilación de las Leyes de Burgos y las Leyes Nuevas, las cuales trataban de otorgar derechos a los indígenas frente a algunos abusos que se estaban cometiendo. (es)
- インディアス法（インディアスほう、スペイン語: Leyes de las Indias）とは、スペイン国王が西インド諸島、アメリカ大陸、フィリピンの領地に対して公布した一連の法律集。インディアス法は対象地域の社会的、政治的、宗教的、経済的な生活を規定している。この法律は、何世紀にもわたって発行されてきた無数の勅令と、ブルゴス法（1512年）やインディアス新法（1542年）など、入植者と原住民の間の交流を規制しようとする16世紀の重要な法律から構成されていた。スペインが西インド諸島に進出してから400年の間に、法律は何度も編纂されたが、特に1680年にカルロス2世のもとで「Recopilación de las Leyes de los Reynos de las Indias」（インド諸島の王国の法律の編纂）が発行されたことで知られている。古典的な法律集と考えられているが、後の法律がその一部を置き換えたり、他の編纂物が発行されてきた。 (ja)
- Die Gesetze der Indias (spanisch Leyes de Indias) sind die umfangreichen Gesetzbücher, die von der Spanischen Krone für die amerikanischen und philippinischen Teile des spanischen Kolonialreiches veröffentlicht wurden. Sie regulierten das soziale, politische und wirtschaftliche Leben in diesen Gegenden. Die Gesetze beinhalteten eine Vielzahl von Dekreten, die innerhalb von Jahrhunderten erlassen wurden und wichtige Gesetze des 16. Jahrhunderts, die die Beziehungen zwischen den Siedlern und Ureinwohnern regeln sollten (z. B. Leyes de Burgos (Gesetze von Burgos, 1512) und die Leyes Nuevas (Neuen Gesetze von 1542)). Während der 500 Jahre der spanische Präsenz in diesen Regionen wurden die Gesetze mehrmals zusammengefasst, so z. B. 1680 Karl II. von Spanien in der Recopilación de las Leyes de (de)
- The Laws of the Indies (Spanish: Leyes de las Indias) are the entire body of laws issued by the Spanish Crown for the American and the Asian possessions of its empire. They regulated social, political, religious, and economic life in these areas. The laws are composed of myriad decrees issued over the centuries and the important laws of the 16th century, which attempted to regulate the interactions between the settlers and natives, such as the Laws of Burgos (1512) and the New Laws (1542). Throughout the 400 years of Spanish presence in these parts of the world, the laws were compiled several times, most notably in 1680 under Charles II in the Recopilación de las Leyes de los Reynos de las Indias (Compilation of the Laws of the Kingdoms of the Indies). This became considered the classic co (en)
- Indietako Legeak (gaztelaniaz: Leyes de Indias) espainiar erregeek, Hispaniar Monarkiaren Amerikar zatian bizi ziren biztanleen bizitza politiko, ekonomiko eta soziala erregulatzeko aldarrikatu zuten legedia izan zen. Lehen konkistatzaileak Amerikara iritsi eta ez askoz beranduago, Espainiar koroak, 1512ko abenduak 27an onartutako betearaztea agintzen du, Koroak, Amerikako indigenek jasaten zuten etengabeko tratu txarrengatik zuen arduragatik sortzen direnak, domingotar fraideek emandako txostenen arabera. (eu)
- Les lois des Indes (espagnol : Leyes de las Indias) sont l’ensemble des lois édictées par la Couronne espagnole pour les possessions américaines et philippines de son Empire. Elles ont réglementé la vie sociale, politique, religieuse et économique dans ces régions. Les lois sont composées d'une myriade de décrets, publiés au cours des siècles et des importantes lois du XVIe siècle, qui ont tenté de réglementer les interactions entre colons et indigènes, telles que les lois de Burgos (1512) et les Leyes Nuevas (1542). (fr)
- Le Leggi delle Indie ( (ES) Leyes de Indias) costituirono il Corpo legislativo emesso dalla Corona Spagnola per regolare la vita politica, sociale ed economica nei suoi possedimenti coloniali delle Americhe e delle Filippine. Comprendevano tutte le leggi, i decreti e le singole normative emanate sin dalla Scoperta delle Americhe, da parte della corona o del Consiglio delle Indie, anche se la normativa più corposa fu destinata a regolare i rapporti tra i coloni e gli indigeni, tema per il quale furono compilate le leggi di Burgos nel 1512 e le leggi nuove nel 1542. (it)
- Indienlagarna (sp. Leyes de Indias) är den lagbok som utfärdades av den spanska kronan gällande dess amerikanska och filippinska kolonier inom det spanska imperiet. Lagarna reglerade det sociala, politiska och ekonomiska livet i dessa områden. Lagarna innehöll en mängd dekret utfärdade genom århundradena och de viktigaste lagarna från 1500-talet, som avsåg att reglera samspelet mellan nybyggare och infödda, såsom Burgoslagarna (1512) och (”Nya lagarna”) (1542). Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Laws of the Indies, 6 november 2010. (sv)
|
_by_Brambila.jpg?width=300)
_by_Brambila.jpg){kind=link}
_by_Brambila.jpg){kind=link}
