| dbo:abstract
|
- Seguridad Láser es el diseño, uso e implementación segura de los láseres para minimizar accidentes, especialmente heridas oculares. La venta y uso de láseres en la vida cotidiana esta normalmente sujeta a regulaciones gubernamentales. Los láseres moderadamente potentes o altamente potentes son peligrosos porque pueden quemar la retina o incluso la piel. Para controlar el riesgo de heridas, hay varias especificaciones publicadas en el IEC 60825, el cual separa los láseres en "clases" dependiendo de su potencia y longitud de onda. Estas regulaciones imponen medidas de seguridad en los fabricantes, como etiquetar los láseres con señales de advertencia específicas, el uso de anteojos de seguridad cuando se operan algunos láseres, entre otras. (es)
- Laser radiation safety is the safe design, use and implementation of lasers to minimize the risk of laser accidents, especially those involving eye injuries. Since even relatively small amounts of laser light can lead to permanent eye injuries, the sale and usage of lasers is typically subject to government regulations. Moderate and high-power lasers are potentially hazardous because they can burn the retina, or even the skin. To control the risk of injury, various specifications, for example 21 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1040 in the US and IEC 60825 internationally, define "classes" of laser depending on their power and wavelength. These regulations impose upon manufacturers required safety measures, such as labeling lasers with specific warnings, and wearing laser safety goggles when operating lasers. Consensus standards, such as American National Standards Institute (ANSI) Z136, provide users with control measures for laser hazards, as well as various tables helpful in calculating maximum permissible exposure (MPE) limits and accessible exposures limits (AELs). Thermal effects are the predominant cause of laser radiation injury, but photo-chemical effects can also be of concern for specific wavelengths of laser radiation. Even moderately powered lasers can cause injury to the eye. High power lasers can also burn the skin. Some lasers are so powerful that even the diffuse reflection from a surface can be hazardous to the eye. The coherence and low divergence angle of laser light, aided by focusing from the lens of an eye, can cause laser radiation to be concentrated into an extremely small spot on the retina. A transient increase of only +10°C (+18°F) can destroy retinal photoreceptor cells. If the laser is sufficiently powerful, permanent damage can occur within a fraction of a second, which is faster than the blink of an eye. Sufficiently powerful lasers in the visible to near infrared range (400-1400 nm) will penetrate the eyeball and may cause heating of the retina, whereas exposure to laser radiation with wavelengths less than 400 nm or greater than 1400 nm are largely absorbed by the cornea and lens, leading to the development of cataracts or burn injuries. Infrared lasers are particularly hazardous, since the body's protective glare aversion response, also referred to as the "blink reflex," is triggered only by visible light. For example, some people exposed to high power Nd:YAG lasers emitting invisible 1064 nm radiation may not feel pain or notice immediate damage to their eyesight. A pop or click noise emanating from the eyeball may be the only indication that retinal damage has occurred, i.e. the retina was heated to over 100 °C (212 °F) resulting in localized explosive boiling accompanied by the immediate creation of a permanent blind spot. (en)
- Безопасность лазеров — способы защиты от факторов риска, связанных непосредственно с лазерным излучением.Лазер является устройством, представляющим повышенную опасность. Существуют несколько факторов риска, связанных с лазерными установками. Даже лазеры самой малой мощности (несколько милливатт) могут представлять опасность для зрения. При попадании в глаз луч лазера фокусируется в пятно очень малых размеров, что может за доли секунды привести к ожогам сетчатки глаза, частичной или полной необратимой потере зрения. Лазеры большей мощности способны вызывать поражения глаз даже рассеянным излучением. Прямое, а в некоторых случаях и рассеянное излучение такого лазера способно вызывать ожоги кожи (вплоть до полного разрушения) и представляет пожарную опасность. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Seguridad Láser es el diseño, uso e implementación segura de los láseres para minimizar accidentes, especialmente heridas oculares. La venta y uso de láseres en la vida cotidiana esta normalmente sujeta a regulaciones gubernamentales. (es)
- Laser radiation safety is the safe design, use and implementation of lasers to minimize the risk of laser accidents, especially those involving eye injuries. Since even relatively small amounts of laser light can lead to permanent eye injuries, the sale and usage of lasers is typically subject to government regulations. (en)
- Безопасность лазеров — способы защиты от факторов риска, связанных непосредственно с лазерным излучением.Лазер является устройством, представляющим повышенную опасность. Существуют несколько факторов риска, связанных с лазерными установками. Даже лазеры самой малой мощности (несколько милливатт) могут представлять опасность для зрения. При попадании в глаз луч лазера фокусируется в пятно очень малых размеров, что может за доли секунды привести к ожогам сетчатки глаза, частичной или полной необратимой потере зрения. (ru)
|
