| dbo:abstract
|
- Lanval ist der Titel eines Lais (kurzes Gedicht in französischer Sprache über ein keltisches Thema) von Marie de France (* ~1135, † ~1200). Die Lais behandeln Märchenmotive oder Sagenstoffe aus dem keltischen Britannien. Die insgesamt zwölf Lais ihrer Sammlung wurden von Marie de France um 1170 aufgezeichnet. Typisch für ihre Gedichte ist eine immer wiederkehrende Verbindung von Freude und Leid. (de)
- Lanval es uno de los Lais de María de Francia. Escrito en lengua anglo-normanda, cuenta la historia de Lanval, un caballero de la corte del rey Arturo al que este no tiene en cuenta. Lanval es cortejado por una hada, que le concede todo tipo de presentes, y posteriormente rechaza las insinuaciones amorosas de la reina Guinevere. La trama se complica por la promesa de Lanval de no revelar la identidad de su amante, la cual rompe cuando Guinevere le acusa de "no sentir deseo por las mujeres". Guinevere acusa a Lanval con Arturo de avergonzarla, y Arturo, en una prolongada escena de juicio, le exige a Lanval que revele la identidad de su amante. A pesar de que la promesa había sido quebrada, finalmente aparece el hada amante para dar cuenta de la verdad de los dichos de Lanval, y llevarlo con ella a Avalon. El cuento era popular, y fue adaptado al idioma inglés con el título de Sir Landevale, Sir Launfal, y Sir Lambewell. (es)
- Lanval is one of the Lais of Marie de France. Written in Anglo-Norman, it tells the story of Lanval, a knight at King Arthur's court, who is overlooked by the king, wooed by a fairy lady, given all manner of gifts by her, and subsequently refuses the advances of Queen Guinevere. The plot is complicated by Lanval's promise not to reveal the identity of his mistress, which he breaks when Guinevere accuses him of having "no desire for women". Before Arthur, Guinevere accuses Lanval of shaming her, and Arthur, in an extended judicial scene, demands that he reveal his mistress. Despite the broken promise, the fairy lover eventually appears to justify Lanval, and to take him with her to Avalon. The tale was popular, and was adapted into English as Sir Landevale, Sir Launfal, and Sir Lambewell. (en)
- Lanval est l'un des Lais de Marie de France. Ce lai est écrit en anglo-normand. (fr)
- Lanval is een van de lais van Marie de France, een reeks middeleeuwse romances die deze Anglo-Normandische dichteres omstreeks 1200 in het Oudfrans schreef. Het verhaal, verteld in 646 verzen, gaat over Lanval, een ridder aan het hof van de legendarische koning Arthur. Lanval is een ridder met grote kwaliteiten die zowel schoonheid als moed bezit, maar precies daarom benijd wordt door de andere ridders. Daardoor blijft Lanval eenzaam, tot hij op een dag in het woud een adembenemend mooie fee ontmoet. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Lanval ist der Titel eines Lais (kurzes Gedicht in französischer Sprache über ein keltisches Thema) von Marie de France (* ~1135, † ~1200). Die Lais behandeln Märchenmotive oder Sagenstoffe aus dem keltischen Britannien. Die insgesamt zwölf Lais ihrer Sammlung wurden von Marie de France um 1170 aufgezeichnet. Typisch für ihre Gedichte ist eine immer wiederkehrende Verbindung von Freude und Leid. (de)
- Lanval is one of the Lais of Marie de France. Written in Anglo-Norman, it tells the story of Lanval, a knight at King Arthur's court, who is overlooked by the king, wooed by a fairy lady, given all manner of gifts by her, and subsequently refuses the advances of Queen Guinevere. The plot is complicated by Lanval's promise not to reveal the identity of his mistress, which he breaks when Guinevere accuses him of having "no desire for women". Before Arthur, Guinevere accuses Lanval of shaming her, and Arthur, in an extended judicial scene, demands that he reveal his mistress. Despite the broken promise, the fairy lover eventually appears to justify Lanval, and to take him with her to Avalon. The tale was popular, and was adapted into English as Sir Landevale, Sir Launfal, and Sir Lambewell. (en)
- Lanval est l'un des Lais de Marie de France. Ce lai est écrit en anglo-normand. (fr)
- Lanval is een van de lais van Marie de France, een reeks middeleeuwse romances die deze Anglo-Normandische dichteres omstreeks 1200 in het Oudfrans schreef. Het verhaal, verteld in 646 verzen, gaat over Lanval, een ridder aan het hof van de legendarische koning Arthur. Lanval is een ridder met grote kwaliteiten die zowel schoonheid als moed bezit, maar precies daarom benijd wordt door de andere ridders. Daardoor blijft Lanval eenzaam, tot hij op een dag in het woud een adembenemend mooie fee ontmoet. (nl)
- Lanval es uno de los Lais de María de Francia. Escrito en lengua anglo-normanda, cuenta la historia de Lanval, un caballero de la corte del rey Arturo al que este no tiene en cuenta. Lanval es cortejado por una hada, que le concede todo tipo de presentes, y posteriormente rechaza las insinuaciones amorosas de la reina Guinevere. La trama se complica por la promesa de Lanval de no revelar la identidad de su amante, la cual rompe cuando Guinevere le acusa de "no sentir deseo por las mujeres". Guinevere acusa a Lanval con Arturo de avergonzarla, y Arturo, en una prolongada escena de juicio, le exige a Lanval que revele la identidad de su amante. A pesar de que la promesa había sido quebrada, finalmente aparece el hada amante para dar cuenta de la verdad de los dichos de Lanval, y llevarlo con (es)
|
