| dbo:abstract
|
- Lanfranc Cigala (Lanfranco Cigala) (fl....1235-1257...) fou un noble, polític i trobador genovès que compongué en occità. (ca)
- Lanfranc Cigala (o Cicala) (en italiano, Lanfranco, en occitano, Lafranc; fl. 1235–1257) fue un noble genovés, caballero, juez, y hombre de letras de mediados del siglo XIII. Es uno de los troubadours occitanos más famosos de Lombardia. Han sobrevivido 32 de sus poemas, que tratan sobre Cruzadas, herejía, poder papal, paz en la Cristiandad, y la lealtad en el amor. Lanfranc es representante de una tradición de trovatori italianos en idioma occitano quienes critican al Papado por su manejo de las Cruzadas. La obra de Lanfranc que sobrevive se compone de 32 poemas, que incluyen siete cansos de amor cortés; cuatro cansos religiosos; tres sirventes; dos canciones sobre las Cruzadas; y una planto. Entre las 32 obras que se le atribuyen se encuentran nueve tensos compuestos con otros trovadores: cuatro con Simon Doria y uno con cada uno de los siguientes trovadores: Jacme Grils, , , , y un "Guilhem" desconocido. (es)
- Lanfranc Cigala (or Cicala) (Italian: Lanfranco, Occitan: Lafranc; fl. 1235–1257) was a Genoese nobleman, knight, judge, and man of letters of the mid thirteenth century. He remains one of the most famous Occitan troubadours of Lombardy. Thirty-two of his poems survive, dealing with Crusading, heresy, papal power, peace in Christendom, and loyalty in love. Lanfranc represented a tradition of Italian, Occitan-language trovatori who berated the Papacy for its handling of the Crusades. Lanfranc's surviving corpus consists of thirty-two poems, including seven cansos of courtly love; four religious cansos; three sirventes; two crusading songs; and one planh. Among the thirty works attributed to him are nine tensos composed with other troubadours: four with Simon Doria and one each with Jacme Grils, Guilleuma de Rosers, , , and an otherwise unknown "Guilhem". (en)
- Lanfranco Cigala est un troubadour, juge et diplomate italien. (fr)
- Lanfranco Cigala, o Cicala (... – 1258), è stato un trovatore, giurista e diplomatico italiano, al servizio della Repubblica di Genova, nobiluomo, cavaliere, e uomo di lettere genovese attivo almeno dal 1235. Come molti italiani colti del suo tempo - varrà la pena di ricordare il veneziano Bartolomeo Zorzi, il marchese Alberto Malaspina dei signori di Lunigiana e il più famoso Sordello da Goito tanto ammirato da Dante -, Lanfranco scelse di comporre opere poetiche in occitano. Ci restano trentadue suoi componimenti, che hanno per tema le crociate, l'eresia, il potere temporale del Papato, la pace nella Cristianità e la fedeltà in amore (tra i quali si ricorda un compianto per la morte di Berlenda, scritto "in uno stile composto ed elegante"). Lanfranco si ricollega ad una vasta tradizione di trovatori che esprimevano in versi la delusione dei cristiani per il modo in cui il Papato e i grandi signori di quel tempo conducevano le crociate in Oriente. Tra le trentadue composizioni rimaste di Lanfranco si trovano:
* sette cansos sull'amor cortese;
* quattro cansos religiose;
* tre sirventes;
* due canzoni di crociate;
* e un planh. Conosciamo anche nove tenzones composte insieme ad altri trovatori: quattro con Simone Doria e una con Jacme Grils, una con Guilleuma de Rosers, una con , una con Rubaut e una con un altrimenti ignoto "Guilhem". (it)
- Ланфранк Чигала Lanfranc Cigala или Cicala (ит.: Lanfranco, окс.: Lafranc; годы деятельности 1235—1257) — генуэзский дворянин, рыцарь, судья, и писатель середины XIII века. Один из самых известных трубадуров Ломбардии, писавший на окситанском языке. Сохранились тридцать два его произведения, в том числе четыре религиозных кансоны, три сирвенты, две , один плач и девять тенсон с другими трубадурами: четыре с Симоном Дорией, по одной с Джакомо Грилло, Гильельмой де Руджиер, , и неизвестным по имени Гильом. Как многие образованные итальянцы того времени писал на окситанском языке. В своих произведениях Чигала обсуждал вопросы, касающиеся крестовых походов, ереси, папской власти, согласия в христианском мире. Трубадур в своей любовной лирике отдал должное и традиционной куртуазной теме служения Даме. Одним из интересных образцов поэзии Ланфранка является плач Eu non chan ges pes talan de chantar на смерть дамы Берлендры, написанный «в сложном и элегантном стиле». Ланфранк впервые упоминается в 1235 году как iudex (судья). В 1241 году он был послом Генуэзской республики при дворе Рамона Беренгера IV, где, вероятно, встречался с . В 1248 году он был в Сеуте в торговой экспедиции. В последний раз упоминается в документе от 16 марта 1257 года, а 24 сентября 1258 года о Ланфранке Чигале говорится как об умершем. Вопреки преданию, он не был убит в Монако в 1278 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lanfranc Cigala (Lanfranco Cigala) (fl....1235-1257...) fou un noble, polític i trobador genovès que compongué en occità. (ca)
- Lanfranco Cigala est un troubadour, juge et diplomate italien. (fr)
- Lanfranc Cigala (o Cicala) (en italiano, Lanfranco, en occitano, Lafranc; fl. 1235–1257) fue un noble genovés, caballero, juez, y hombre de letras de mediados del siglo XIII. Es uno de los troubadours occitanos más famosos de Lombardia. Han sobrevivido 32 de sus poemas, que tratan sobre Cruzadas, herejía, poder papal, paz en la Cristiandad, y la lealtad en el amor. Lanfranc es representante de una tradición de trovatori italianos en idioma occitano quienes critican al Papado por su manejo de las Cruzadas. (es)
- Lanfranc Cigala (or Cicala) (Italian: Lanfranco, Occitan: Lafranc; fl. 1235–1257) was a Genoese nobleman, knight, judge, and man of letters of the mid thirteenth century. He remains one of the most famous Occitan troubadours of Lombardy. Thirty-two of his poems survive, dealing with Crusading, heresy, papal power, peace in Christendom, and loyalty in love. Lanfranc represented a tradition of Italian, Occitan-language trovatori who berated the Papacy for its handling of the Crusades. (en)
- Lanfranco Cigala, o Cicala (... – 1258), è stato un trovatore, giurista e diplomatico italiano, al servizio della Repubblica di Genova, nobiluomo, cavaliere, e uomo di lettere genovese attivo almeno dal 1235. Tra le trentadue composizioni rimaste di Lanfranco si trovano:
* sette cansos sull'amor cortese;
* quattro cansos religiose;
* tre sirventes;
* due canzoni di crociate;
* e un planh. (it)
- Ланфранк Чигала Lanfranc Cigala или Cicala (ит.: Lanfranco, окс.: Lafranc; годы деятельности 1235—1257) — генуэзский дворянин, рыцарь, судья, и писатель середины XIII века. Один из самых известных трубадуров Ломбардии, писавший на окситанском языке. Сохранились тридцать два его произведения, в том числе четыре религиозных кансоны, три сирвенты, две , один плач и девять тенсон с другими трубадурами: четыре с Симоном Дорией, по одной с Джакомо Грилло, Гильельмой де Руджиер, , и неизвестным по имени Гильом. Как многие образованные итальянцы того времени писал на окситанском языке. В своих произведениях Чигала обсуждал вопросы, касающиеся крестовых походов, ереси, папской власти, согласия в христианском мире. Трубадур в своей любовной лирике отдал должное и традиционной куртуазной теме служен (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}