| dbo:abstract
|
- Bonifaci Calvo (Gènova, ...1253-1266...) fou un trobador italià, tot i que escriu en occità, que passà molt de temps a la cort d'Alfons el Savi. Se'n conserven 19 composicions. (ca)
- Bonifaci, Bonifatz, or Bonifacio Calvo (fl. 1253–1266) was a Genoese troubadour of the late thirteenth century. The only biographical account of (part of) his life is found in the vida of Bertolome Zorzi. He is, however, the most notable Genoese troubadour after Lanfranc Cigala. In total, nineteen of his poems and two descorts have survived. Bonifaci is known to have spent most of his career at the court of Alfonso X of Castile, where the prevailing language was Galician-Portuguese. He wrote primarily in Occitan, concentrating on sirventes in imitation of Bertran de Born, but he did take up the court language and wrote two cantigas de amor and a multilingual poem. He wrote one sirventes encouraging Alfonso to go to war with Henry III of England over Gascony, an event which provides a reliable date for the work's composition (1253–1254). Outside of sirventes, he composed love songs in the style of Arnaut Daniel, but his most lauded work is a planh on the death of his lady. The notion that Bonifaci had been knighted by Ferdinand III of Castile and fell in love with Ferdinand's niece Berenguela, which inspired him to compose in Galician-Portuguese, is legendary, being based on an unreliable passage of Jean de Nostredame. In 1266 Bonifaci returned to Lombardy. He continued composing in Occitan, producing two descorts with Scotto and Luquet Gattulus. During a war between Genoa and Venice, Bonifaci composed a sirventes, "Ges no m'es greu, s'ieu non sui ren prezatz" (It matters little to me if I am not esteemed), in which he blamed the Genoese for allowing themselves to be defeated the Venetians and insulting the latter. In response, Bertolome Zorzi, a Venetian prisoner of war, wrote "Molt me sui fort d'un chant mer[a]veillatz" (I was very much surprised by a song), defending his country's conduct and blaming Genoa for the war. According to Bertolome's vida, Bonifaci was convinced by Bertolome's poem and the two became friends. They composed many tensos together. (en)
- Bonifaci Calvo (Bonifaz de Génova en los cancioneros) fue un trovador genovés del siglo XIII, compositor de lírica provenzal y lírica gallego-portuguesa. (es)
- Bonifaci Calvo, o Bonifatz o Bonifacio (... – ...; fl. 1253-1266), è stato un trovatore genovese del tardo XIII secolo. Il solo resoconto biografico della sua vita (o parte di essa) si trova nella vida di Bertolome Zorzi, nonostante sia il più importante trovatore genovese dopo Lanfranco Cigala. Della sua opera ci restano in totale diciannove componimenti poetici (quattro cansos, un planh e quattordici sirventes) e due descorts. Bonifaci è noto per avere trascorso la maggior parte della sua carriera alla corte di Alfonso X di Castiglia, dove la lingua prevalente era il galiziano-portoghese. Scrisse comunque prevalentemente in occitano, concentrandosi sul sirventes a imitazione di Bertran de Born, ma utilizzando la lingua di corte compone due cantigas de amor e un componimento poetico multilingue. Scrisse inoltre un sirventes incitando Alfonso ad andare in guerra con Enrico III d'Inghilterra per la Guascogna, evento questo che fornisce una data affidabile per la composizione dell'opera (1253–1254). Oltre ai sirventes, compose canzoni d'amore nello stile di Arnaut Daniel, ma il suo lavoro più rinomato è un planh per la morte della sua "signora". L'idea che Bonifaci sia stato insignito del titolo di cavaliere da Ferdinando III di Castiglia e che ebbe una relazione amorosa con la nipote di Ferdinando, Berenguela, la quale gli ispira a comporre in galiziano-portoghese, è leggendaria, essendo basata su un passo inattendibile di Jean de Nostredame. Nel 1266 Bonifaci ritorna in Lombardia, continuando a comporre in occitano, producendo due descorts con Scotto e Luchetto Gattilusio. Durante una guerra tra Genova e Venezia, Bonifaci compone un sirventes, "Ges no m'es greu, s'ieu non sui ren prezatz" (Poco m'importa di non essere stimato), in cui biasima i genovesi di avere permesso ai veneziani di vincere su di loro e imprecando contro questi ultimi. In risposta, Bertolome Zorzi, a un prigioniero di guerra veneziano, scrive "Molt me sui fort d'un chant mer[a]veillatz" (Mi son fatto molto meraviglia di una canzone), dove difende la condotta della sua patria, accusando Genova per la guerra. Secondo la vida di Bertolome, Bonifaci venne convinto dalla poesia di Bertolome e i due divennero amici, componendo insieme molte tenzones. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Bonifaci Calvo (Gènova, ...1253-1266...) fou un trobador italià, tot i que escriu en occità, que passà molt de temps a la cort d'Alfons el Savi. Se'n conserven 19 composicions. (ca)
- Bonifaci Calvo (Bonifaz de Génova en los cancioneros) fue un trovador genovés del siglo XIII, compositor de lírica provenzal y lírica gallego-portuguesa. (es)
- Bonifaci, Bonifatz, or Bonifacio Calvo (fl. 1253–1266) was a Genoese troubadour of the late thirteenth century. The only biographical account of (part of) his life is found in the vida of Bertolome Zorzi. He is, however, the most notable Genoese troubadour after Lanfranc Cigala. In total, nineteen of his poems and two descorts have survived. The notion that Bonifaci had been knighted by Ferdinand III of Castile and fell in love with Ferdinand's niece Berenguela, which inspired him to compose in Galician-Portuguese, is legendary, being based on an unreliable passage of Jean de Nostredame. (en)
- Bonifaci Calvo, o Bonifatz o Bonifacio (... – ...; fl. 1253-1266), è stato un trovatore genovese del tardo XIII secolo. Il solo resoconto biografico della sua vita (o parte di essa) si trova nella vida di Bertolome Zorzi, nonostante sia il più importante trovatore genovese dopo Lanfranco Cigala. Della sua opera ci restano in totale diciannove componimenti poetici (quattro cansos, un planh e quattordici sirventes) e due descorts. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}