| dbo:abstract
|
- Jacme Grils (Jacme Gril; en italià Giacomo Grillo) (fl....segona meitat del segle xiii...) fou un trobador genovès de qui es conserven dues composicions en occità. (ca)
- Jacme or Iacme Gril(s) (Italian: Giacomo Grillo; fl. 1244–1262) was a Genoese troubadour of the mid-thirteenth century. He wrote two tensos which survive, one with Lanfranc Cigala and another (fragmentary) one with Simon Doria. There are several "Giacomo Grillos" mentioned in thirteenth-century documents from Genoa and it is difficult to definitively identify the troubadour with one. Chronologically, the Giacomo mentioned in an act of 15 August 1281 was probably not the troubadour. There were a Giacomo Grillo di Andrea and another di Alberto, but these are also unlikely candidates. The most likely is a judge who appeared in an act of 4 June 1257 concerning a division of property of the margraves of Ponzone. He was definitely a contemporary of Lanfranc. This is probably the same Giacomo as was responsible for providing lodging for Pope Innocent IV at Stella in 1244 and appears in an act of 7 March 1247 in the Liber Jurium Januae. He was also elected one of the fifteen reggitori della città (rectors of the city) in 1262 after the overthrow of Guglielmo Boccanegra. Luca Grimaldi, another troubadour, was one of the others. Though little is known of him and his surviving poetry is limited, Jacme was an esteemed poet to his contemporaries in Genoa. In a tenso with Simon Doria, Lanfranc alluded to Jacme's judicial profession: In a subsequent poem, Lanfranc connected Jacme with a Na Flors-de-lis (or Fiordiligi), a senhal (byname) for an unnamed Genoese woman, whom he submits to the Jacme's judgement. Segne'n Iacme Grils, e.us deman, Jacme's tenso with Simon Doria, is modeled on one between Sordello and Peire Guilhem de Tolosa and it is written in an effort to mock the former. Jacme's tenso with Lanfranc begins Per o car vos fegnetz de sotilment entendre. (en)
- Jacme o Iacme Gril(s) (en italiano, Giacomo Grillo; fl. 1244-1262) fue un trovador genovés de mediados del siglo XIII. Escribió dos tensones que han sobrevivido, uno con Lanfranc Cigala y otro (fragmentos) con Simon Doria. En documentos del siglo XIII de Génova existen menciones a varios "Giacomo Grillos" y es difícil identificar cual se corresponde con el trovador. En forma cronológica, el Giacomo mencionado en un acta del 15 de agosto de 1281 probablemente no era el trovador. También existen menciones a un tal Giacomo Grillo di Andrea y otro di Alberto, pero ellos son candidatos poco probables. El más probable es un juez que aparece mencionado en un acta del 4 de junio de 1257 sobre una división de propiedades de los margraves de Ponzone. Sin lugar a dudas fue contemporáneo de Lanfranc. Este es probable sea el mismo Giacomo que fue responsable de brindarle alojamiento al Papa Inocencio IV en Stella en 1244 y que aparece en un acta del 7 de marzo de 1247 en el Liber Jurium Januae. También fue elegido uno de los quince reggitori della città (rectores de la ciudad) en 1262 luego de que Guglielmo Boccanegra se retirara. , también trovador, era otro de los rectores. Si bien se sabe poco de él y la poesía disponible de su autoría es escasa, Jacme era un poeta estimado por sus contemporáneos en Génova. En un tensón con Simon Doria, Lanfranc hace referencia a la profesión de Jacme en el ámbito de la justicia: En un poema posterior, Lanfranc conecta a Jacme con una tal Na Flors-de-lis (o Fiordiligi), el senhal (epíteto) de una dama genovesa sin nombre, cuyo poema le envía para que Jacme lo evalúe. Segne'n Iacme Grils, e.us deman, el tensón de Jacme con Simon Doria, está escrito de manera similar a un tensón entre Sordello y y ha sido escrito tratando de burlarse del compuesto por Sordello y Peire Guilhem de Tolosa. El tensón de Jacme con Lanfranc comienza Per o car vos fegnetz de sotilment entendre. (es)
- Giacomo Grillo, o Jacopo Grillo, in occitano Jacme o Iacme Gril(s) (... – ...; fl. 1244-1262), è stato un trovatore genovese attivo nella metà del XIII secolo. Della sua opera ci restano due tenzones, una con Lanfranco Cigala e un'altra (frammentaria) con Simone Doria. Si trovano menzionati molti "Giacomo Grillo" nei documenti del XIII secolo a Genova ed è difficile identificare in modo definitivo il trovatore in uno di essi. Cronologicamente, il Giacomo menzionato in un atto del 15 agosto 1281 non era probabilmente il trovatore. Vi sono un Giacomo Grillo di Andrea e un altro di Alberto, ma anche questi sono improbabili candidati. Il più verosimile è un giudice che appare in un atto del 4 giugno 1257 in merito ad una divisione di beni immobili dei margravi di Ponzone. È stato sicuramente un contemporaneo di Lanfranco. Probabilmente è lo stesso Giacomo incaricato di fornire alloggio a papa Innocenzo IV a Stella nel 1244 e appare in un atto del 7 marzo del 1247 nel Liber Jurium Januae. Fu inoltre uno degli eletti tra i quindici reggitori della città ( della città) nel 1262 (dopo il ritiro di Guglielmo Boccanegra) insieme a un altro trovatore, Luca Grimaldi Anche se di lui si sa poco e i suoi componimenti poetici sopravvissuti sono piuttosto scarsi, Jacme era comunque un poeta stimato dai suoi contemporaranei genovesi. In una tenso con Simone Doria, Lanfranco allude alla professione giudiziaria di Jacme: In una componimento poetico successivo, Lanfranco collega Jacme a Na Flors-de-lis (o Fiordiligi), un senhal (soprannome) per un'innominata donna genovese, che egli sottomette al giudizio di Jacme. Segne'n Iacme Grils, e.us deman, la tenso di Jacme con Simone Doria, viene modellata su una tra Sordello e Peire Guilhem de Tolosa ed è scritta nel tentativo di prendere in giro il primo. La tenso di Jacme con Lanfranco inizia con il verso Per o car vos fegnetz de sotilment entendre. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Jacme Grils (Jacme Gril; en italià Giacomo Grillo) (fl....segona meitat del segle xiii...) fou un trobador genovès de qui es conserven dues composicions en occità. (ca)
- Jacme o Iacme Gril(s) (en italiano, Giacomo Grillo; fl. 1244-1262) fue un trovador genovés de mediados del siglo XIII. Escribió dos tensones que han sobrevivido, uno con Lanfranc Cigala y otro (fragmentos) con Simon Doria. Si bien se sabe poco de él y la poesía disponible de su autoría es escasa, Jacme era un poeta estimado por sus contemporáneos en Génova. En un tensón con Simon Doria, Lanfranc hace referencia a la profesión de Jacme en el ámbito de la justicia: (es)
- Jacme or Iacme Gril(s) (Italian: Giacomo Grillo; fl. 1244–1262) was a Genoese troubadour of the mid-thirteenth century. He wrote two tensos which survive, one with Lanfranc Cigala and another (fragmentary) one with Simon Doria. Though little is known of him and his surviving poetry is limited, Jacme was an esteemed poet to his contemporaries in Genoa. In a tenso with Simon Doria, Lanfranc alluded to Jacme's judicial profession: (en)
- Giacomo Grillo, o Jacopo Grillo, in occitano Jacme o Iacme Gril(s) (... – ...; fl. 1244-1262), è stato un trovatore genovese attivo nella metà del XIII secolo. Della sua opera ci restano due tenzones, una con Lanfranco Cigala e un'altra (frammentaria) con Simone Doria. Anche se di lui si sa poco e i suoi componimenti poetici sopravvissuti sono piuttosto scarsi, Jacme era comunque un poeta stimato dai suoi contemporaranei genovesi. In una tenso con Simone Doria, Lanfranco allude alla professione giudiziaria di Jacme: (it)
|
