| dbo:abstract
|
- لاَمبَايزيس (باللاتينية: Lambaesis) والمعروفة باسم «تازولت» حاليا، و«لمباز» (Lambèse) خلال الحقبة الاستعمارية للجزائر (1830-1962)، مدينة عسكرية رومانية تقع شمال شرق الجزائر في بلدية تازولت، على بعد 10 كلم شرق مدينة باتنة، و27 كلم غرب «تيمقاد» على طريق باتنة-خنشلة. (ar)
- Lambaesis o Lambaesa (grec antic: Λάμβαῖσα; llatí: Lambaesa i Lambese) va ser una de les principals ciutats de Numídia, al peu de les muntanyes de l'Aures (Mont Auraisus), que pertanyia als massilis (massylii). Es trobava prop dels límits amb Mauritània. Era la seu de la Legió III Augusta. Està situada uns 11 quilòmetres al sud de l'actual ciutat de Batna, i 25 a l'oest de Timgad, a prop del poble modern de . Actualment hi queden importants ruïnes entre les que destaquen l'amfiteatre, el temple d'Esculapi, un arc triomfal i altres edificis, i les muralles. L'historiador Procopi no en parla, i probablement els vàndals la van destruir abans del temps de Justinià I. (ca)
- Lambaesis Lambaesis ist ein antiker römischer Ort im heutigen Algerien. Er war neben dem nur etwa 20 Kilometer entfernt liegenden Timgad die wichtigste römische Stadt in Numidien. Lambaesis liegt bei dem modernen Tazoult-Lambèse am Fuße des Aurès-Gebirges im Nordosten von Algerien, 10 Kilometer südlich von Batna an der Straße von Batna nach Timgad. An der Stelle zweier kleinerer Lager flavischer Zeit wurde hier das große Legionslager der Legio III Augusta angelegt und 129 n. Chr. fertiggestellt. Lambaesis war der militärische Hauptort der römischen Provinz Africa. Im späten 3. Jahrhundert wurde das Lager aufgegeben. Unter Kaiser Mark Aurel (regierte 161–180 n. Chr.) wurde die Zivilstadt Lambaesis in den Rechtsstatus eines Municipiums erhoben; unter Kaiser Septimius Severus (regierte 193–211 n. Chr.) stieg der Ort zur Hauptstadt der Provinz Numidia auf, was er bis zum Ende des 3. Jahrhunderts blieb. Im mittleren 3. Jahrhundert wurde die Stadt zur Colonia; dies muss nach 248 und vielleicht vor 252, jedenfalls aber vor der Zeit um 270/280 n. Chr. erfolgt sein. Seit dem 3. Jahrhundert gewann das Christentum in der Stadt an Bedeutung. Ein erster Bischof ist 256 erwähnt. Nach dem Bistum ist das Titularbistum Lambaesis benannt. (de)
- Lambaesis (Lambæsis), Lambaisis or Lambaesa (Lambèse in colonial French), is a Roman archaeological site in Algeria, 11 km (7 mi) southeast of Batna and 27 km (17 mi) west of Timgad, located next to the modern village of Tazoult. The former bishopric is also a Latin Catholic titular bishopric. (en)
- Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual . Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129. La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares. En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta. (es)
- Lambèse, officiellement Lambèse-Tazoult (latin : Lambaesis), est une ville militaire d'Afrique romaine se situant au nord-est de l’Algérie sur le territoire de la commune de Tazoult dans la région des Aurès, à 10 km à l'est de Batna, sur la route de Timgad et de Khenchela. (fr)
- Lambaesis era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana d'Africa proconsolare, che corrisponde all'odierna città algerina di Tazoult. Era posizionata in Numidia a nord dei monti dell'Aurès, di fronte alle tribù berbere dei Getuli. (it)
- Lambaesis, Lambæsis, Lambaisis, Lambaesa – starożytna kolonia rzymska i miejsce stacjonowania Legio III Augusta, a obecnie stanowisko archeologiczne w Algierii położone 11 km na południowy wschód od Batny i 27 km na zachód od Timgad w pobliżu wioski Tazoult. (pl)
- Lambésis (ou Lambésa, Lambaesa ou Lambessa; em latim: Lambaesis) é uma antiga cidade romana em ruínas na Argélia, 11 km a sudeste de Batna e 27 km a oeste de Timgad, próxima à moderna vila de Tazoult. (pt)
- Lambaesis var en antik stad och lägerort i Numidien, dagens Algeriet. Lamabaesis var från Hadrianus tid fram till omkring 400 e. Kr. förläggningsort för en legion. Lambaesis utgrädes i början av 1900-talet av franska arkeologer. (sv)
- Ламбе́зис — руины древнеримского города в современном Алжире, в 7 километрах к юго-востоку от Батны и в 17 км к западу от Тимгада и расположен рядом с современным селом Тазульта. (ru)
- Ламбасіс або Ламбеса — це залишки стародавнього римського міста, що знаходиться в сучасному Алжирі, за 7 кілометрів на південний схід від м. Батна і за 17 км на захід від Тімгад і розташований поруч з сучасним селом . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لاَمبَايزيس (باللاتينية: Lambaesis) والمعروفة باسم «تازولت» حاليا، و«لمباز» (Lambèse) خلال الحقبة الاستعمارية للجزائر (1830-1962)، مدينة عسكرية رومانية تقع شمال شرق الجزائر في بلدية تازولت، على بعد 10 كلم شرق مدينة باتنة، و27 كلم غرب «تيمقاد» على طريق باتنة-خنشلة. (ar)
- Lambaesis (Lambæsis), Lambaisis or Lambaesa (Lambèse in colonial French), is a Roman archaeological site in Algeria, 11 km (7 mi) southeast of Batna and 27 km (17 mi) west of Timgad, located next to the modern village of Tazoult. The former bishopric is also a Latin Catholic titular bishopric. (en)
- Lambèse, officiellement Lambèse-Tazoult (latin : Lambaesis), est une ville militaire d'Afrique romaine se situant au nord-est de l’Algérie sur le territoire de la commune de Tazoult dans la région des Aurès, à 10 km à l'est de Batna, sur la route de Timgad et de Khenchela. (fr)
- Lambaesis era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana d'Africa proconsolare, che corrisponde all'odierna città algerina di Tazoult. Era posizionata in Numidia a nord dei monti dell'Aurès, di fronte alle tribù berbere dei Getuli. (it)
- Lambaesis, Lambæsis, Lambaisis, Lambaesa – starożytna kolonia rzymska i miejsce stacjonowania Legio III Augusta, a obecnie stanowisko archeologiczne w Algierii położone 11 km na południowy wschód od Batny i 27 km na zachód od Timgad w pobliżu wioski Tazoult. (pl)
- Lambésis (ou Lambésa, Lambaesa ou Lambessa; em latim: Lambaesis) é uma antiga cidade romana em ruínas na Argélia, 11 km a sudeste de Batna e 27 km a oeste de Timgad, próxima à moderna vila de Tazoult. (pt)
- Lambaesis var en antik stad och lägerort i Numidien, dagens Algeriet. Lamabaesis var från Hadrianus tid fram till omkring 400 e. Kr. förläggningsort för en legion. Lambaesis utgrädes i början av 1900-talet av franska arkeologer. (sv)
- Ламбе́зис — руины древнеримского города в современном Алжире, в 7 километрах к юго-востоку от Батны и в 17 км к западу от Тимгада и расположен рядом с современным селом Тазульта. (ru)
- Ламбасіс або Ламбеса — це залишки стародавнього римського міста, що знаходиться в сучасному Алжирі, за 7 кілометрів на південний схід від м. Батна і за 17 км на захід від Тімгад і розташований поруч з сучасним селом . (uk)
- Lambaesis o Lambaesa (grec antic: Λάμβαῖσα; llatí: Lambaesa i Lambese) va ser una de les principals ciutats de Numídia, al peu de les muntanyes de l'Aures (Mont Auraisus), que pertanyia als massilis (massylii). (ca)
- Lambaesis Lambaesis ist ein antiker römischer Ort im heutigen Algerien. Er war neben dem nur etwa 20 Kilometer entfernt liegenden Timgad die wichtigste römische Stadt in Numidien. Lambaesis liegt bei dem modernen Tazoult-Lambèse am Fuße des Aurès-Gebirges im Nordosten von Algerien, 10 Kilometer südlich von Batna an der Straße von Batna nach Timgad. Seit dem 3. Jahrhundert gewann das Christentum in der Stadt an Bedeutung. Ein erster Bischof ist 256 erwähnt. Nach dem Bistum ist das Titularbistum Lambaesis benannt. (de)
- Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual . Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129. La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares. (es)
|
