| dbo:abstract
|
- Lady Falcó és una pel·lícula del 1985 protagonitzada per Matthew Broderick, Rutger Hauer i Michelle Pfeiffer, i dirigida per Richard Donner. Ha estat doblada al català. (ca)
- Jestřábí žena (anglicky: Ladyhawke) je americký film typu fantasy z roku 1985 režírovaný Richardem Donnerem. (cs)
- ليديهوك (بالإنجليزية: Ladyhawke) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1985. الفيلم من إخراج ريشارد دونر. (ar)
- Der Tag des Falken (Originaltitel: Ladyhawke) ist ein romantischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985, der unter der Regie von Richard Donner entstand. Die Hauptrollen spielen Matthew Broderick, Michelle Pfeiffer und Rutger Hauer. An der Kamera stand Vittorio Storaro, die Musik steuerte Andrew Powell von Alan Parsons Project bei. Der Film startete am 29. März 1985 in den deutschen Kinos. (de)
- Ladyhawke (titulada Lady Halcón en España y conocida en Hispanoamérica como El hechizo del halcón, El hechizo de Aquila o La dama halcón) es una película de fantasía, romance y aventura dirigida por Richard Donner. Está protagonizada por Matthew Broderick, Rutger Hauer y Michelle Pfeiffer. Relata la historia de un amor trágico entre dos personas que no pueden estar juntas a causa de un terrible hechizo del obispo que vive en Aquila, pero con ayuda de un ladrón, Phillipe Gastón, harán todo lo posible para volver a estar juntos. (es)
- Ladyhawke 1985eko Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko filma bat da. Bertan, Matthew Broderick, Rutger Hauer, Michelle Pfeiffer eta aktoreek antzeztu zutelarik. Filma honek 2 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, Soinu edizio onenaren Oscar Saria eta Soinu onenaren Oscar Saria, nahiz eta bietako bat bera irabazi ez izan. (eu)
- Ladyhawke is a 1985 medieval fantasy film directed and produced by Richard Donner and starring Matthew Broderick, Rutger Hauer and Michelle Pfeiffer. The story is about a young thief who becomes unwillingly involved with a warrior and his lady who are hunted by the Bishop of Aquila. As he learns about the couple's past and secret, he chooses to help them overcome the bishop's forces: men-at-arms, a wolf hunter and an infernal curse. (en)
- Ladyhawke, la femme de la nuit ou La femme de la nuit au Québec (Ladyhawke) est un film de fantasy médiéval américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1985. Le film reçoit des critiques mitigées à sa sortie et ne rencontre pas le succès au box-office. (fr)
- Ladyhawke è un film del 1985 diretto da Richard Donner. (it)
- 《레이디호크》(Ladyhawke)는 미국에서 제작된 리처드 도너 감독의 1985년 판타지, 모험, 멜로/로맨스 영화이다. 매튜 브로데릭 등이 주연으로 출연하였고 리처드 도너 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ladyhawke is een Amerikaanse speelfilm uit 1985 onder regie van Richard Donner. (nl)
- 『レディホーク』（Ladyhawke）は、1985年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。監督はリチャード・ドナー、出演はルトガー・ハウアーとミシェル・ファイファー、マシュー・ブロデリックなど。中世のヨーロッパを舞台に、悪の司祭の呪いによって夜は狼の姿に変えられる騎士と昼は鷹の姿に変えられる美女の恋人同士の運命を描いている。タイトルはその主人公の美女に由来している。 SFXが多用され、戦闘シーンも多いが、本領は幻想的な映像によるラブ・ストーリー主体のロマンス作品である。ロック調の音楽が花を添えている。 でファンタジー映画賞と衣装デザイン賞を受賞している。 (ja)
- Ladyhawke (bra: O Feitiço de Áquila; prt: A Mulher Falcão) é um filme lançado em 1985, dos gêneros fantasia, romance e aventura, dirigido por Richard Donner. Ladyhawke é um filme de fantasia de 1985 dirigido por Richard Donner, estrelado por Matthew Broderick, Rutger Hauer e Michelle Pfeiffer. O filme ficou marcado como o segundo filme da 20th Century Fox para ser co-produzido e co-realizado pela Warner Bros. O primeiro foi o Inferno na Torre, desta vez Warner tem os direitos de distribuição E.U.A. para o filme e a Fox, Europeu e internacional de direitos. Na Europa medieval, um ladrão chamado "O Rato" escapa das masmorras de Áquila, pondo em movimento uma cadeia de eventos que podem salvar ou destruir uma bela mulher e um capitão valente. Os dois amantes estão condenados a separação ao longo da vida por uma maldição demoníaca invocada pelo corrupto e ciumento Bispo de Áquila: durante o dia, Isabeau se transforma em um falcão, enquanto à noite, Navarre (o capitão) se transforma em lobo negro. Imperius, o monge que, quando bêbado, traiu seu amor ao Bispo, encontrou uma maneira de quebrar a maldição, mas somente se ele e o Rato conseguirem trazê-los de volta a Áquila para enfrentar o Bispo. (pt)
- Zaklęta w sokoła – amerykański film fantasy z 1985 roku. (pl)
- «Леди-ястреб» (англ. Ladyhawke) — американский фильм 1985 года в жанре средневекового фэнтези, снятый режиссёром Ричардом Доннером. Главные роли исполнили Мэттью Бродерик, Рутгер Хауэр и Мишель Пфайффер. Фильм рассказывает о молодом воре, который по воле случая становится спутником воина и его дамы, за которыми охотится епископ Аквилы. Узнав о прошлом и тайне этой пары, он решает помочь им одолеть силы епископа: стражников, охотника на волков и дьявольское проклятие. На 58-й церемонии вручения премий «Оскар» картина была номинирована в категориях «Лучший звук» и «Лучший звуковой монтаж», но не выиграла ни одной награды. «Леди-ястреб» получила премию «Сатурн» как лучший фэнтези-фильм и была номинирована в категориях «Лучшая женская роль» (Мишель Пфайффер) и «Лучшая музыка» (Эндрю Пауэлл). (ru)
- Ladyhawke är en amerikansk äventyrsfilm från 1985 i regi av Richard Donner. (sv)
- «Ле́ді-я́струб» (англ. Ladyhawke) — американський фентезійний фільм. Номінант на премію «Оскар» за найкращий звук і за найкращий монтаж звукових ефектів (1986). (uk)
- 《鷹狼傳奇》（英語：Ladyhawke）是一套1985年首映的美國奇幻片，由李察·當納執導，馬修·波特歷、路格·海華及米雪·菲花主演。故事以中世紀的法國為背景，描述一名小偷怎樣幫助一對被當地主教咀咒的情侶解除咒語，讓他們能有情人終成眷屬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lady Falcó és una pel·lícula del 1985 protagonitzada per Matthew Broderick, Rutger Hauer i Michelle Pfeiffer, i dirigida per Richard Donner. Ha estat doblada al català. (ca)
- Jestřábí žena (anglicky: Ladyhawke) je americký film typu fantasy z roku 1985 režírovaný Richardem Donnerem. (cs)
- ليديهوك (بالإنجليزية: Ladyhawke) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1985. الفيلم من إخراج ريشارد دونر. (ar)
- Der Tag des Falken (Originaltitel: Ladyhawke) ist ein romantischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985, der unter der Regie von Richard Donner entstand. Die Hauptrollen spielen Matthew Broderick, Michelle Pfeiffer und Rutger Hauer. An der Kamera stand Vittorio Storaro, die Musik steuerte Andrew Powell von Alan Parsons Project bei. Der Film startete am 29. März 1985 in den deutschen Kinos. (de)
- Ladyhawke (titulada Lady Halcón en España y conocida en Hispanoamérica como El hechizo del halcón, El hechizo de Aquila o La dama halcón) es una película de fantasía, romance y aventura dirigida por Richard Donner. Está protagonizada por Matthew Broderick, Rutger Hauer y Michelle Pfeiffer. Relata la historia de un amor trágico entre dos personas que no pueden estar juntas a causa de un terrible hechizo del obispo que vive en Aquila, pero con ayuda de un ladrón, Phillipe Gastón, harán todo lo posible para volver a estar juntos. (es)
- Ladyhawke 1985eko Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko filma bat da. Bertan, Matthew Broderick, Rutger Hauer, Michelle Pfeiffer eta aktoreek antzeztu zutelarik. Filma honek 2 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, Soinu edizio onenaren Oscar Saria eta Soinu onenaren Oscar Saria, nahiz eta bietako bat bera irabazi ez izan. (eu)
- Ladyhawke is a 1985 medieval fantasy film directed and produced by Richard Donner and starring Matthew Broderick, Rutger Hauer and Michelle Pfeiffer. The story is about a young thief who becomes unwillingly involved with a warrior and his lady who are hunted by the Bishop of Aquila. As he learns about the couple's past and secret, he chooses to help them overcome the bishop's forces: men-at-arms, a wolf hunter and an infernal curse. (en)
- Ladyhawke, la femme de la nuit ou La femme de la nuit au Québec (Ladyhawke) est un film de fantasy médiéval américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1985. Le film reçoit des critiques mitigées à sa sortie et ne rencontre pas le succès au box-office. (fr)
- Ladyhawke è un film del 1985 diretto da Richard Donner. (it)
- 《레이디호크》(Ladyhawke)는 미국에서 제작된 리처드 도너 감독의 1985년 판타지, 모험, 멜로/로맨스 영화이다. 매튜 브로데릭 등이 주연으로 출연하였고 리처드 도너 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ladyhawke is een Amerikaanse speelfilm uit 1985 onder regie van Richard Donner. (nl)
- 『レディホーク』（Ladyhawke）は、1985年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。監督はリチャード・ドナー、出演はルトガー・ハウアーとミシェル・ファイファー、マシュー・ブロデリックなど。中世のヨーロッパを舞台に、悪の司祭の呪いによって夜は狼の姿に変えられる騎士と昼は鷹の姿に変えられる美女の恋人同士の運命を描いている。タイトルはその主人公の美女に由来している。 SFXが多用され、戦闘シーンも多いが、本領は幻想的な映像によるラブ・ストーリー主体のロマンス作品である。ロック調の音楽が花を添えている。 でファンタジー映画賞と衣装デザイン賞を受賞している。 (ja)
- Zaklęta w sokoła – amerykański film fantasy z 1985 roku. (pl)
- Ladyhawke är en amerikansk äventyrsfilm från 1985 i regi av Richard Donner. (sv)
- «Ле́ді-я́струб» (англ. Ladyhawke) — американський фентезійний фільм. Номінант на премію «Оскар» за найкращий звук і за найкращий монтаж звукових ефектів (1986). (uk)
- 《鷹狼傳奇》（英語：Ladyhawke）是一套1985年首映的美國奇幻片，由李察·當納執導，馬修·波特歷、路格·海華及米雪·菲花主演。故事以中世紀的法國為背景，描述一名小偷怎樣幫助一對被當地主教咀咒的情侶解除咒語，讓他們能有情人終成眷屬。 (zh)
- Ladyhawke (bra: O Feitiço de Áquila; prt: A Mulher Falcão) é um filme lançado em 1985, dos gêneros fantasia, romance e aventura, dirigido por Richard Donner. Ladyhawke é um filme de fantasia de 1985 dirigido por Richard Donner, estrelado por Matthew Broderick, Rutger Hauer e Michelle Pfeiffer. O filme ficou marcado como o segundo filme da 20th Century Fox para ser co-produzido e co-realizado pela Warner Bros. O primeiro foi o Inferno na Torre, desta vez Warner tem os direitos de distribuição E.U.A. para o filme e a Fox, Europeu e internacional de direitos. (pt)
- «Леди-ястреб» (англ. Ladyhawke) — американский фильм 1985 года в жанре средневекового фэнтези, снятый режиссёром Ричардом Доннером. Главные роли исполнили Мэттью Бродерик, Рутгер Хауэр и Мишель Пфайффер. Фильм рассказывает о молодом воре, который по воле случая становится спутником воина и его дамы, за которыми охотится епископ Аквилы. Узнав о прошлом и тайне этой пары, он решает помочь им одолеть силы епископа: стражников, охотника на волков и дьявольское проклятие. (ru)
|
