| dbo:abstract
|
- L'Olimpiade és un llibret d'òpera en tres actes de Metastasio originalment escrit per a una òpera d'Antonio Caldara de 1733. La trama de Metastasio es basa en la narrativa de El judici dels pretendents" proporcionada pel llibre 6 de Les Històries d'Heròdot. La història, ambientada a l'antiga Grècia en el moment dels Jocs Olímpics, tracta de la rivalitat amorosa i la lluita dels personatges per guanyar l'ésser estimat. La història acaba amb l'anunci de dos matrimonis. Més de 60 compositors barrocs i clàssics varen utilitzar el llibret per posar-hi música. El primer compositor a reutilitzar el llibret va ser Antonio Vivaldi a Venècia el 1734. Va ser seguit per la famosa versió de Giovanni Battista Pergolesi de 1735 a Roma. Malgrat que inicialment la composició de Pergolesi no va tenir un èxit immediat, el nombre de posades en escena posteriors i manuscrits existents van associar de forma particular el seu nom amb aquest drama. El 1748 la versió de Baldassare Galuppi es va estrenar amb rotund èxit a Milà i l'òpera és ara considerada com la seva obra òpera seriosa més reeixida. El 1765 Thomas Arne, que encara mantenia l'esperança d'assolir l'èxit en l'òpera italiana, va convèncer els directors del King's Theatre de Londres per produir la seva pròpia configuració de l'òpera, que va resultar però ser un complet fracàs. El llibret va ser també la font d'una de les millors obres dramàtiques de Josef Mysliveček (1778, Nàpols), i també fou un èxit popular per a Antonio Sacchini a Pàdua el 1763. (ca)
- L’olimpiade ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Es wurde erstmals in der Vertonung von Antonio Caldara am 30. August 1733 anlässlich des Geburtstags der Kaiserin Elisabeth Christine, der Gemahlin Karls VI. in Wien aufgeführt. Mit über 70 Vertonungen (darunter Antonio Vivaldi und Johann Adolph Hasse) aus dem 18. und beginnenden 19. Jahrhundert gehört es zu seinen beliebtesten Werken. Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1769 unter dem Namen Olympisches Jahrfest im ersten Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte. (de)
- L'Olimpiade is an opera libretto in three acts by Metastasio originally written for an operatic setting by Antonio Caldara of 1733. Metastasio’s plot vaguely draws upon the narrative of "The Trial of the Suitors" provided from Book 6 of The Histories of Herodotus, which had previously been the base for Apostolo Zeno's libretto Gli inganni felici (1695). The story, set in Ancient Greece at the time of the Olympic Games, is about amorous rivalry and characters' taking places to gain the loved one. The story ends with the announcement of two marriages. (en)
- La olimpiada (L'Olimpiade en francés) es un libreto de ópera en tres actos escrito por Pietro Metastasio para que lo musicara Antonio Caldara en el año 1733. Más de 60 compositores barrocos y clásicos usarían el libreto para sus propias composiciones musicales. La trama de Metastasio se basa en parte del Libro VI de las Historias de Heródoto, en Descripción de Grecia (II, 9, 6), en el 5º libro de Mythologiae (Natalis Comes), en Aminta y El rey Turismundo (Tasso), en Il pastor fido (Guarini) y en el libreto de ópera de Apostolo Zeno Gli inganni felici (1695). La historia, ambientada en la Antigua Grecia en la época de los Juegos Olímpicos, trata de la rivalidad amorosa, y termina con el anuncio de dos matrimonios. (es)
- L'Olimpiade est un opéra sur un livret de Metastasio mis en musique par plus de 60 compositeurs de l'époque baroque et classique parmi lesquels (classés par ordre chronologique) :
* Antonio Caldara, L'Olimpiade, première représentation le 28 août 1733, en l'honneur de Élisabeth Ire de Russie, femme de Charles VI du Saint-Empire
* Antonio Vivaldi L'Olimpiade, Venise, Teatro Sant'Angelo, 1734
* Pergolèse, L'Olimpiade, 1735
* Leonardo Leo L'Olimpiade, 1737
* Domenico Alberti Olimpiade, 1739
* Johann Adolph Hasse L'Olimpiade, 1756 Dresde, seconde version 1764
* Niccolò Jommelli L'Olimpiade, Stuttgart, 1761
* Vincenzo Manfredini L'Olimpiade, 1762, Moscou
* Tommaso Traetta L'Olimpiade, 1767
* Josef Mysliveček, L'Olimpiade, 4 novembre 1778
* Domenico Cimarosa L'Olimpiade, Vicence, 10 juillet 1784
* Giovanni Paisiello, L'Olimpiade, Naples, Teatro San Carlo, 20 janvier 1786
* Gaetano Donizetti Olimpiade, (1817, incomplet) L'histoire se passe dans la Grèce antique à l'époque des Jeux olympiques. Elle parle de rivalité amoureuse et se termine par l'annonce de deux mariages. (fr)
- L'Olimpiade è un libretto d'opera seria (dramma per musica) di Pietro Metastasio, scritto nel 1733 per essere inizialmente musicato da Antonio Caldara. Il soggetto del libretto trae assai libero spunto da una vicenda della vita di Clistene, tiranno di Sicione, narrata da Erodoto e Pausania, e trova altresì ispirazione nel quinto libro delle Mythologiae (1551) dell'umanista Natale Conti (1520–1582), nel Torrismondo e nell'Aminta del Tasso, nel Pastor fido del Guarini, e, più direttamente, nel libretto, Gli inganni felici, di Apostolo Zeno. (it)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpiade is an opera libretto in three acts by Metastasio originally written for an operatic setting by Antonio Caldara of 1733. Metastasio’s plot vaguely draws upon the narrative of "The Trial of the Suitors" provided from Book 6 of The Histories of Herodotus, which had previously been the base for Apostolo Zeno's libretto Gli inganni felici (1695). The story, set in Ancient Greece at the time of the Olympic Games, is about amorous rivalry and characters' taking places to gain the loved one. The story ends with the announcement of two marriages. (en)
- L'Olimpiade è un libretto d'opera seria (dramma per musica) di Pietro Metastasio, scritto nel 1733 per essere inizialmente musicato da Antonio Caldara. Il soggetto del libretto trae assai libero spunto da una vicenda della vita di Clistene, tiranno di Sicione, narrata da Erodoto e Pausania, e trova altresì ispirazione nel quinto libro delle Mythologiae (1551) dell'umanista Natale Conti (1520–1582), nel Torrismondo e nell'Aminta del Tasso, nel Pastor fido del Guarini, e, più direttamente, nel libretto, Gli inganni felici, di Apostolo Zeno. (it)
- L'Olimpiade és un llibret d'òpera en tres actes de Metastasio originalment escrit per a una òpera d'Antonio Caldara de 1733. La trama de Metastasio es basa en la narrativa de El judici dels pretendents" proporcionada pel llibre 6 de Les Històries d'Heròdot. La història, ambientada a l'antiga Grècia en el moment dels Jocs Olímpics, tracta de la rivalitat amorosa i la lluita dels personatges per guanyar l'ésser estimat. La història acaba amb l'anunci de dos matrimonis. (ca)
- L’olimpiade ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Es wurde erstmals in der Vertonung von Antonio Caldara am 30. August 1733 anlässlich des Geburtstags der Kaiserin Elisabeth Christine, der Gemahlin Karls VI. in Wien aufgeführt. Mit über 70 Vertonungen (darunter Antonio Vivaldi und Johann Adolph Hasse) aus dem 18. und beginnenden 19. Jahrhundert gehört es zu seinen beliebtesten Werken. (de)
- La olimpiada (L'Olimpiade en francés) es un libreto de ópera en tres actos escrito por Pietro Metastasio para que lo musicara Antonio Caldara en el año 1733. Más de 60 compositores barrocos y clásicos usarían el libreto para sus propias composiciones musicales. La trama de Metastasio se basa en parte del Libro VI de las Historias de Heródoto, en Descripción de Grecia (II, 9, 6), en el 5º libro de Mythologiae (Natalis Comes), en Aminta y El rey Turismundo (Tasso), en Il pastor fido (Guarini) y en el libreto de ópera de Apostolo Zeno Gli inganni felici (1695). (es)
- L'Olimpiade est un opéra sur un livret de Metastasio mis en musique par plus de 60 compositeurs de l'époque baroque et classique parmi lesquels (classés par ordre chronologique) :
* Antonio Caldara, L'Olimpiade, première représentation le 28 août 1733, en l'honneur de Élisabeth Ire de Russie, femme de Charles VI du Saint-Empire
* Antonio Vivaldi L'Olimpiade, Venise, Teatro Sant'Angelo, 1734
* Pergolèse, L'Olimpiade, 1735
* Leonardo Leo L'Olimpiade, 1737
* Domenico Alberti Olimpiade, 1739
* Johann Adolph Hasse L'Olimpiade, 1756 Dresde, seconde version 1764
* Niccolò Jommelli L'Olimpiade, Stuttgart, 1761
* Vincenzo Manfredini L'Olimpiade, 1762, Moscou
* Tommaso Traetta L'Olimpiade, 1767
* Josef Mysliveček, L'Olimpiade, 4 novembre 1778
* Domenico Cimarosa L'Olimpiade, Vicence, 10 j (fr)
|
_GB_-_Title_page.jpg?width=300)
_GB_-_Title_page.jpg){kind=link}
_GB_-_Title_page.jpg){kind=link}