| dbo:abstract
|
- Les muntanyes Dângrêk (Khmer: ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk; tailandès: ทิวเขาพนมดงรัก, Thio Khao Phanom Dong Rak, IPA-th tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák; laosià: Sayphou Damlek), traduït com "Muntanyes portadores de pols" en khmer, son una serralada que constitueix la frontera natural entre Cambodja i Tailàndia. (ca)
- Das Dongrek-Gebirge (auch: Dângrêk-Gebirge, Khmer: Chuor Phnom Dângrêk; Thai: ทิวเขาพนมดงรัก, Thiu Khao Phanom Dongrak) ist eine Bergkette entlang der Grenze zwischen Thailands Nordost-Region (Isan) und Kambodscha. Es erstreckt sich fast 300 Kilometer lang von der des Nationalparks Khao Yai bis hinüber zu den , wo sich die Grenzen von Thailand, Kambodscha und Laos treffen. Charakteristisch für die Bergkette ist das sanfte Gefälle nach Norden im Gegensatz zum steil abfallenden Süden. Der sanfte Anstieg ist von der thailändischen Seite aus kaum zu bemerken, die Grenze nach Kambodscha jedoch liegt entlang eines steilen Abhangs. Die Dongrek-Berge besteht hauptsächlich aus flachen Hügeln mit den Phu-Phan- und Phra-Wihan-Formationen aus massivem Sandstein und glimmerhaltigem Schiefer und Silt. Nördlich der Hügelkette, zwischen dem Süden der Provinz Nakhon Ratchasima und dem Süden der Provinz Ubon, liegen charakteristische Basalt-Erhebungen, wie der Dong Chan Yai mit 293 m und der Dong Chan Noi mit 290 m Höhe. Weiter östlich liegt der Khao Phanom Rung mit 377 m Höhe. Verglichen mit dem Phetchabun-Gebirge hat das Dongrek-Gebirge nur eine mäßige Höhe. Der höchste Punkt liegt im Osten mit 756 m, nur wenige weitere Berge haben mehr als 600 m Höhe, wie zum Beispiel der Phalan Sun (670 m) und der Phanom Ai Nak (638 m). Prasat Preah Vihear, der berühmte Tempel der Khmer aus dem 11. Jahrhundert, liegt in den Dongrek-Bergen, auf der kambodschanischen Seite der Grenze. (de)
- The Dângrêk Mountains (/ˈdɑːŋrɛk/; Khmer: ជួរភ្នំដងរែក, Chuŏr Phnum Dângrêk [cuə pʰnom ɗɑːŋrɛːk]; Thai: ทิวเขาพนมดงรัก, RTGS: Thio Khao Phanom Dongrak [tʰīw kʰǎw pʰānōm dōŋrák]), also the Dângrêk Range, is a mountain range forming a natural border between Cambodia and Thailand. (en)
- Dangrek mendiak (khmereraz: ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk; thailandieraz: ทิวเขาพนมดงรัก, Thio Khao Phanom Dong Rak, tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák ahoskatua; laoseraz: Sayphou Damlek) Kanbodia eta Thailandia arteko muga naturala osatzen duten mendikatea da. Nahiko mendikate baxua da, batez besteko altuera 500 metrokoa besterik ez baita. Mendirik altuena da, 753 metro dituena.. Mendebalderanzko norantza hartzen dute Khorat goi-ordokiaren hegoaldeko ertzea sortuz. (eu)
- Los Montes Dangrek (en jemer ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk, en tai ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak y en lao Sayphou Damlek - traduce "balanza de transporte". ) son una cadena montañosa situada en Tailandia, partes de Laos y en el noroeste de Camboya. Miden cerca de 320 km, desde el Mekong hasta las tierras altas cercanas a San Kamphaeng, en el norte de Tailandia. Tienen una altura media de 500 m s. n. m. y marcan la frontera entre el Noroccidente de Camboya con la región tailandesa de Isan. Los Dangrek son relativamente bajos, pues su punto más elevado tiene 761 m s. n. m.. (es)
- Les monts Dângrêk (en khmer : ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk et API : cuə pʰnum ɗɑːŋ.rɛːk ; en thaï : ทิวเขาพนมดงรัก, RTGS : Thio Khao Phanom Dong Rak et API : /tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák/ ; en lao : Sayphou Damlek) sont une chaîne de montagnes de l'Est de la Thaïlande, du Nord du Cambodge et du Sud de Laos qui forme une frontière physique entre les trois pays. (fr)
- ダンレク山地は、タイ王国とカンボジアおよびラオスの国境付近に広がる山地である。タイ王国側呼称はドンラック山地（ทิวเขาพนมดงรัก）。北側にはコーラート台地があり、南側はカンボジアの平野が広がっている。 世界遺産に登録されている、クメール遺跡のプレアヴィヒア寺院は、この山地上のカンボジア領内にある。 (ja)
- De Dongrekbergen (Khmer: ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk; Thai: ทิวเขาพนมดงรัก, Thio Khao Phanom Dong Rak, [tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák]) zijn een gebergte dat voor het grootste gedeelte de grens vormt tussen Cambodja en Thailand. Het gebergte loopt globaal in een oostwest richting. Het gebergte begint in het Khao Yai nationaal park daar waar de noordzuid lopende Phetchabunbergen eindigen. Het gebergte heeft relatief steile hellingen en pieken tot 700 meter hoog. In de bergketen liggen een aantal ruïnes daterend uit de tijd van het Khmer-rijk. De meest bekende is de Preah Vihear tempel. Deze tempel is onderdeel van een grensconflict geweest tussen Cambodja en Thailand. Er zijn een aantal belangrijke bergpassen die ervoor zorgden dat er een makkelijke verbinding mogelijk was tussen het hartland van dit rijk rond het Tonlé Sapmeer en de vruchtbare valleien van de Mun en Chi rivieren in de Isaan regio van hedendaags Thailand. Via deze passages onderhielden de Khmer ook een belangrijke verbindingsweg tussen de tempelsteden Angkor en Phimai. In de jaren 90 van de 20e eeuw was de Cambodjaanse kant van dit gebergte een van de laatste toevluchtsoorden van de Rode Khmer. (nl)
- I monti Dângrêk (in khmer ជួរភ្នំដងរែក, traslitterato Chuor Phnom Dângrêk, che significa "montagne del bilanciere per il trasporto a coppia di pesi" in thailandese: ทิวเขาพนมดงรัก?, traslitterato: Thiu Khao Phanom Dongrak, e in laotiano: Sayphou Damlek) sono una catena montuosa che forma un confine naturale tra Cambogia e Thailandia. L'estremità orientale si trova al confine tra Cambogia, Thailandia e Laos. (it)
- Chuŏr Phnum Dângrêk (th.: Dong Rak, km.: ជួរភ្នំដងរែក) – pasmo górskie na Półwyspie Indochińskim, na granicy Tajlandii i Kambodży, ciągnie się przez ok. 300 km, szerokie do 60 km. Góry są stosunkowo niskie, średnia wysokość to ok. 500 m, maksymalne wzniesienie sięga na ok. 753 m n.p.m. Chuŏr Phnum Dângrêk porośnięte są wiecznie zielonymi lasami równikowymi, u północnego podnóża położone są liczne dobrze zachowane ruiny świątyń khmerskich z X–XIII wieku. (pl)
- Дангрэ́к (тайск. ทิวเขาพนมดงรัก, кхмер. ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk) — хребет, горы на границе между Таиландом и Камбоджей. Горы Дангрэк протянулись более чем на 300 километров с юго-запада на северо-восток, между горами Самканбенг в таиландском национальном парке и до места, где встречаются границы Таиланда, Камбоджи и Лаоса. Для этих гор характерны пологие спуски на их северных склонах, и обрывистые, крутые на южных. Таким образом, подъём в горы со стороны Таиланда весьма лёгок, в то же время со стороны Камбоджи он едва возможен. Дангрэк представляет собой в основном цепь плоских холмов, сложенных из массивного песчаника и глинистого сланца. Наибольшая высота зафиксирована на востоке этой горной формации — одноимённая гора Донгрэк имеет высоту 761 м. Некоторые другие горы также превышают высоты в 600 метров — например, Айнок (696 м), Прэахвихеа (625 м). На камбоджийской стороне гор находится знаменитый кхмерский храм XI века Прэахвихеа. (ru)
- Chuŏr Phnum Dângrêk är en bergskedja i Kambodja. Den ligger i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Phnom Penh. Chuŏr Phnum Dângrêk sträcker sig 25,9 km i öst-västlig riktning. Den högsta punkten är 32 768 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Chuŏr Phnum Dângrêk:
*
*
* Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är september, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 159 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 483 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Os Montes Dângrêk (em língua khmer: ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak) são uma cadeia montanhosa no sudeste da Tailândia e noroeste do Camboja, com cerca de 320 km de comprimento, desde o rio Mekong até às terras altas próximas de San Kamphaeng, já no norte da Tailândia. A altitude média é de 500 m, e marcam a fronteira com a região tailandesa de Isan. Os Dângrêk são relativamente baixos, e o ponto mais elevado tem somente 761 m de altitude. (pt)
- 扁擔山脈（高棉語：ជួរភ្នំដងរែក，拉丁化：Chuor Phnom Dângrêk；泰語：ทิวเขาพนมดงรัก，拉丁化：Thiu Khao Phanom Dongrak，IPA：[tʰīw kʰǎw pʰānōm dōŋ.rák]），分隔泰國東北部和柬埔寨北部的天然邊界。扁擔山脈與碧差汶山脈劃出一塊正方形的呵叻高原，也就是泰國東北地區。 (zh)
- Дангре́к, Пном-Дангрек, Дангредо (тайськ. ทิวเขาพนมดงรัก, кхмер. ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk) — гірський ланцюг на межі між Таїландом і Камбоджею. Гори Дангрек простягнулися більш ніж на 300 км з південного заходу на північний схід, між горами в таїландському національному парку і до місця, де зустрічаються кордони Таїланду, Камбоджі й Лаосу. Для цих гір характерні пологі спуски на їх північних схилах, і обривисті, круті на південних. Таким чином, підйом в гори з боку Таїланду дуже легкий, в той же час з боку Камбоджі він ледве можливий. Дангрек загалом є ланцюгом плоских пагорбів, складених з масивного пісковику і глинистого сланцю. Найбільша висота зафіксована на сході цієї гірської формації — однойменна гора Дангредо має висоту 761 м. Деякі інші гори також перевищують висоти в 600 м — наприклад, (696 м), (670 м), (638 м), (625 м). На камбоджійському боці гір знаходиться знаменитий кхмерський храм XI століття Преахвіхеа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les muntanyes Dângrêk (Khmer: ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk; tailandès: ทิวเขาพนมดงรัก, Thio Khao Phanom Dong Rak, IPA-th tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák; laosià: Sayphou Damlek), traduït com "Muntanyes portadores de pols" en khmer, son una serralada que constitueix la frontera natural entre Cambodja i Tailàndia. (ca)
- The Dângrêk Mountains (/ˈdɑːŋrɛk/; Khmer: ជួរភ្នំដងរែក, Chuŏr Phnum Dângrêk [cuə pʰnom ɗɑːŋrɛːk]; Thai: ทิวเขาพนมดงรัก, RTGS: Thio Khao Phanom Dongrak [tʰīw kʰǎw pʰānōm dōŋrák]), also the Dângrêk Range, is a mountain range forming a natural border between Cambodia and Thailand. (en)
- Dangrek mendiak (khmereraz: ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk; thailandieraz: ทิวเขาพนมดงรัก, Thio Khao Phanom Dong Rak, tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák ahoskatua; laoseraz: Sayphou Damlek) Kanbodia eta Thailandia arteko muga naturala osatzen duten mendikatea da. Nahiko mendikate baxua da, batez besteko altuera 500 metrokoa besterik ez baita. Mendirik altuena da, 753 metro dituena.. Mendebalderanzko norantza hartzen dute Khorat goi-ordokiaren hegoaldeko ertzea sortuz. (eu)
- Los Montes Dangrek (en jemer ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk, en tai ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak y en lao Sayphou Damlek - traduce "balanza de transporte". ) son una cadena montañosa situada en Tailandia, partes de Laos y en el noroeste de Camboya. Miden cerca de 320 km, desde el Mekong hasta las tierras altas cercanas a San Kamphaeng, en el norte de Tailandia. Tienen una altura media de 500 m s. n. m. y marcan la frontera entre el Noroccidente de Camboya con la región tailandesa de Isan. Los Dangrek son relativamente bajos, pues su punto más elevado tiene 761 m s. n. m.. (es)
- Les monts Dângrêk (en khmer : ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk et API : cuə pʰnum ɗɑːŋ.rɛːk ; en thaï : ทิวเขาพนมดงรัก, RTGS : Thio Khao Phanom Dong Rak et API : /tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák/ ; en lao : Sayphou Damlek) sont une chaîne de montagnes de l'Est de la Thaïlande, du Nord du Cambodge et du Sud de Laos qui forme une frontière physique entre les trois pays. (fr)
- ダンレク山地は、タイ王国とカンボジアおよびラオスの国境付近に広がる山地である。タイ王国側呼称はドンラック山地（ทิวเขาพนมดงรัก）。北側にはコーラート台地があり、南側はカンボジアの平野が広がっている。 世界遺産に登録されている、クメール遺跡のプレアヴィヒア寺院は、この山地上のカンボジア領内にある。 (ja)
- I monti Dângrêk (in khmer ជួរភ្នំដងរែក, traslitterato Chuor Phnom Dângrêk, che significa "montagne del bilanciere per il trasporto a coppia di pesi" in thailandese: ทิวเขาพนมดงรัก?, traslitterato: Thiu Khao Phanom Dongrak, e in laotiano: Sayphou Damlek) sono una catena montuosa che forma un confine naturale tra Cambogia e Thailandia. L'estremità orientale si trova al confine tra Cambogia, Thailandia e Laos. (it)
- Chuŏr Phnum Dângrêk (th.: Dong Rak, km.: ជួរភ្នំដងរែក) – pasmo górskie na Półwyspie Indochińskim, na granicy Tajlandii i Kambodży, ciągnie się przez ok. 300 km, szerokie do 60 km. Góry są stosunkowo niskie, średnia wysokość to ok. 500 m, maksymalne wzniesienie sięga na ok. 753 m n.p.m. Chuŏr Phnum Dângrêk porośnięte są wiecznie zielonymi lasami równikowymi, u północnego podnóża położone są liczne dobrze zachowane ruiny świątyń khmerskich z X–XIII wieku. (pl)
- Os Montes Dângrêk (em língua khmer: ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak) são uma cadeia montanhosa no sudeste da Tailândia e noroeste do Camboja, com cerca de 320 km de comprimento, desde o rio Mekong até às terras altas próximas de San Kamphaeng, já no norte da Tailândia. A altitude média é de 500 m, e marcam a fronteira com a região tailandesa de Isan. Os Dângrêk são relativamente baixos, e o ponto mais elevado tem somente 761 m de altitude. (pt)
- 扁擔山脈（高棉語：ជួរភ្នំដងរែក，拉丁化：Chuor Phnom Dângrêk；泰語：ทิวเขาพนมดงรัก，拉丁化：Thiu Khao Phanom Dongrak，IPA：[tʰīw kʰǎw pʰānōm dōŋ.rák]），分隔泰國東北部和柬埔寨北部的天然邊界。扁擔山脈與碧差汶山脈劃出一塊正方形的呵叻高原，也就是泰國東北地區。 (zh)
- Das Dongrek-Gebirge (auch: Dângrêk-Gebirge, Khmer: Chuor Phnom Dângrêk; Thai: ทิวเขาพนมดงรัก, Thiu Khao Phanom Dongrak) ist eine Bergkette entlang der Grenze zwischen Thailands Nordost-Region (Isan) und Kambodscha. Es erstreckt sich fast 300 Kilometer lang von der des Nationalparks Khao Yai bis hinüber zu den , wo sich die Grenzen von Thailand, Kambodscha und Laos treffen. Prasat Preah Vihear, der berühmte Tempel der Khmer aus dem 11. Jahrhundert, liegt in den Dongrek-Bergen, auf der kambodschanischen Seite der Grenze. (de)
- De Dongrekbergen (Khmer: ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk; Thai: ทิวเขาพนมดงรัก, Thio Khao Phanom Dong Rak, [tʰiw kʰǎw pʰanom doŋ rák]) zijn een gebergte dat voor het grootste gedeelte de grens vormt tussen Cambodja en Thailand. Het gebergte loopt globaal in een oostwest richting. Het gebergte begint in het Khao Yai nationaal park daar waar de noordzuid lopende Phetchabunbergen eindigen. Het gebergte heeft relatief steile hellingen en pieken tot 700 meter hoog. In de jaren 90 van de 20e eeuw was de Cambodjaanse kant van dit gebergte een van de laatste toevluchtsoorden van de Rode Khmer. (nl)
- Chuŏr Phnum Dângrêk är en bergskedja i Kambodja. Den ligger i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Phnom Penh. Chuŏr Phnum Dângrêk sträcker sig 25,9 km i öst-västlig riktning. Den högsta punkten är 32 768 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Chuŏr Phnum Dângrêk:
*
*
* (sv)
- Дангрэ́к (тайск. ทิวเขาพนมดงรัก, кхмер. ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk) — хребет, горы на границе между Таиландом и Камбоджей. Горы Дангрэк протянулись более чем на 300 километров с юго-запада на северо-восток, между горами Самканбенг в таиландском национальном парке и до места, где встречаются границы Таиланда, Камбоджи и Лаоса. Для этих гор характерны пологие спуски на их северных склонах, и обрывистые, крутые на южных. Таким образом, подъём в горы со стороны Таиланда весьма лёгок, в то же время со стороны Камбоджи он едва возможен. (ru)
- Дангре́к, Пном-Дангрек, Дангредо (тайськ. ทิวเขาพนมดงรัก, кхмер. ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk) — гірський ланцюг на межі між Таїландом і Камбоджею. Гори Дангрек простягнулися більш ніж на 300 км з південного заходу на північний схід, між горами в таїландському національному парку і до місця, де зустрічаються кордони Таїланду, Камбоджі й Лаосу. Для цих гір характерні пологі спуски на їх північних схилах, і обривисті, круті на південних. Таким чином, підйом в гори з боку Таїланду дуже легкий, в той же час з боку Камбоджі він ледве можливий. (uk)
|
