| dbo:abstract
|
- Karadž (persky شهر کرج) je páté nejlidnatější město v Íránu a hlavní město provincie Alborz. Leží 20 km západně od Teheránu v podhůří Alborzu.Karadž je spojen silnicí a železnicí s Teheránem a Kazvínem. (cs)
- Karaj (en persa کرج) és una ciutat de l'Iran, capital de la . Es troba a 20 km a l'oest de Teheran, als turons d'Alborz. Segons el cens del 2006 té una població de 1.377.450 persones, i és la cinquena ciutat més gran de l'Iran després de Teheran, Mashhad, Tabriz i Isfahan. Els registres més antics de Karaj daten del segle 30 aC. La ciutat es va desenvolupar durant el regnat de les dinasties Safàvida i Qajar, i conserva patrimoni històric d'aquestes etapes. Avui és una ciutat industrial molt destacada. (ca)
- كرج (نطق: kæˈɾædʒ) هي مدينة إيرانية، تقع في محافظة البرز وهي مركز المحافظة ومركز مقاطعة كرج، تقع على بعد 20 كيلومتراً غرب طهران، أسفل جبال . كان عدد سكانها عام 2005 حوالي 2,549,719 نسمة ، وهذا يجعلها رابع أكبر مدينة في إيران بعد طهران ومشهد وأصفهان. للمدينة تاريخ كبير. يوجد فيها معبد حجري يتبع الديانة الزردشتية يعود إلى العصر الأشكاني، ومن بين الآثار الأخرى قصر السليمانية الذي تحول إلى كلية زراعية الآن. القاعدة الاقتصادية للمدينة مشابهة لطهران. يتم نقل المنتجات من خلال المدينة بين العاصمة وبين بحر قزوين. وتصنع أيضاً المواد الكيميائية والأسمدة والمواد الزراعية الأخرى في كرج. المدينة متصلة بطهران عبر سكك حديدية طولها 40 كلم شرقاً، ومتصلة بقزوين بسكك طولها 100 كلم شمال الغرب. مناخ كرج أكثر برودة من طهران، ويهطل على المدينة 260 مم من المطر سنوياً. تقع كرج عند جبال البرز. وتحد المدينة من الشمال محافظة مازندران، ويحدها من الجنوب مقاطعة شهريار والمحافظة المركزية، ومن الغرب تحدها ومحافظة قزوين ومن الشرق بمحافظة طهران. کرج تقع على ارتفاع 1320 متراً عن مستوى سطح البحر. (ar)
- Το Καράτζ (περσ. کرج) είναι πόλη του Ιράν που ανήκει στην επαρχία και με πληθυσμό 1,6 εκ. κατοίκων (2011) αποτελεί την τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Βρίσκεται 36 χλμ. δυτικά της Τεχεράνης, στη δυτική όχθη του ποταμού Καράτζ. Η σύγχρονη πόλη αποτελεί ουσιαστικά προάστιο της Τεχεράνης, ενώ μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα ήταν γνωστή κυρίως ως θερινό τουριστικό θέρετρο. Σήμερα, η βιομηχανική ζώνη της πόλης είναι η μεγαλύτερη της χώρας, έδρα εργοστασίων παραγωγής ζάχαρης, υφαντουργικών προϊόντων, συρμάτων, οινοπνεύματος κ.α., που συνεισφέρει σε ποσοστό περίπου 20% του ΑΕΠ. (el)
- Karadsch (persisch کرج; englisch Karaj) ist eine Großstadt im Iran mit ungefähr 2 Millionen Einwohnern (2016) und einem starken Jugendanteil (rund 50 % der Einwohner). Die Stadt liegt auf 1300 m Höhe am Fuße des Elburs-Gebirges, ca. 40 km westlich von Teheran und ist Hauptort der Provinz Alborz. (de)
- Karaĝo (perse کرج) estas universitata urbo en Irano. Ĝi estas la administra centro de la Provinco Alborz, same de la distrikto Karaĝ. (eo)
- Karaj (persieraz: کرج) Iran iparraldeko hiria da, Alborz probintziako hiriburua. 2011n 1.614.626 biztanle zituen, eta herrialdeko laugarren hiririk handiena zen, Teheran, Mashhad eta Isfahanen ondotik. (eu)
- Karaj (Persian: کرج, pronounced [kæˈɾædʒ]) is the capital of Alborz Province, Iran, and effectively a satellite city of Tehran. Although the county hosts a population around 1.97 million, as recorded in the 2016 census, most of the 1,419 km2 (548 sq mi) county is rugged mountain. The urban area is the fourth-largest in Iran, after Tehran, Mashhad, and Isfahan. Eshtehard County and Fardis County were split off from Karaj County since the previous census. The earliest records of Karaj date back to the 30th century BC. The city was developed under the rule of the Safavid and Qajar dynasties and is home to historical buildings and memorials from those eras. This city has a unique climate due to access to natural resources such as many trees, rivers, and green plains. After Tehran, Karaj is the largest immigrant-friendly city in Iran, so it has been nicknamed "Little Iran." (en)
- Karadj ou Karadsch (en persan : كرج / Karaj [kæˈɾædʒ]) est une ville d'Iran située dans la province d'Alborz au pied des monts Elbourz, 30 km à l'ouest de Téhéran. La croissance de sa population est très rapide. (fr)
- Karaj (en persa: کرج) es una ciudad en Irán, capital de la provincia de Elburz. Está situada a 20 km al oeste de Teherán, en las colinas de las montañas de Alborz. La población de Karaj es de 1 917 000 según el censo realizado en el 2006, dejándola como la quinta ciudad más grande de Irán después de Teherán, Mashhad, Tabriz y Esfahán. Karaj es principalmente famoso por sus complejos de atracciones turísticas. (es)
- Karaj (bahasa Persia: کرج, diucapkan [kæˈɾædʒ]) adalah ibu kota Provinsi Alborz, Iran, dan secara efektif merupakan kota satelit Teheran. Meskipun county ini memiliki populasi sekitar 1,97 juta, seperti yang tercatat dalam sensus 2016, sebagian besar dari 1.419 km2 (548 sq mi) county adalah pegunungan terjal, daerah perkotaan adalah yang terbesar keempat di Iran, setelah Teheran, Mashhad, dan Isfahan. Kabupaten Eshtehard dan Kabupaten Fardis dipisahkan dari kabupaten Karaj sejak sensus sebelumnya. Karaj telah menjadi tuan rumah komunitas sejak 3000 tahun SM. Wilayah Khurvin di Karaj telah dihuni sejak Zaman Perunggu, dan wilayah Kelak di tepi kiri Sungai Karaj sejak Zaman Besi. (in)
- キャラジ (ペルシア語: کرج; Karaj [kæˈɾædʒ]は、イランアルボルズ州の州都である。カラジとも表記する。テヘランの西20kmに位置し、アルボルズ山脈の麓にある。人口は、1,967,005人（2011年調査）で、テヘラン、マシュハド、エスファハーンに続いてイラン国内で第4位である。 キャラジは観光地としてのほか、教育・研究機関が集積していることでも知られる。 (ja)
- 카라지(페르시아어: كرج)는 이란 알보르즈주의 주도로, 인구는 1,732,275명(2006년 기준)이다. 알보르즈산맥 기슭에 자리잡고 있으며 테헤란(이란의 수도)에서 서쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 이란에서 테헤란, 마슈하드, 이스파한 다음으로 네 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Karaj (persiano: كرج) è una città dell'Iran, capoluogo della provincia di Alborz e dello shahrestān di Karaj. (it)
- Karaj (of ook wel Karadsch) (Perzisch: کرج) is de hoofdstad van de Iraanse provincie Alborz. Het ligt zo'n 20 kilometer ten westen van de stad Teheran maar wordt wel gezien als een voorstad van die stad. De stad ligt aan de voet van de Elboers. Het is een van de snelst gegroeide Iraanse steden van de 20e eeuw: Bij de volkstelling van 1956 telde de stad nog slechts 14.526 inwoners, hetgeen bij de volkstelling van 2011 was opgelopen tot 1,6 miljoen inwoners. Hierdoor groeit de stad steeds meer vast aan het stedelijk gebied van Teheran. De stad werd ontwikkeld onder het bewind van de Safawieden- en Kadjaren-dynastieën en herbergt historische gebouwen en gedenktekens uit die tijd. Deze stad heeft een buitengewoon klimaat dankzij de toegang tot natuurlijke hulpbronnen zoals veel bomen en verschillende rivieren en groene vlaktes. Na Teheran is Karaj de grootste immigrant-vriendelijke stad in Iran, en om deze reden heeft het de bijnaam "Klein Iran" gekregen. In de stad worden vooral chemische producten, kunstmest en landbouwproducten geproduceerd en verwerkt. De inwoners bestaan hoofdzakelijk uit etnische Perzen, maar er wonen ook Lors, Azeri en Koerdische minderheden in de stad. (nl)
- Caraje (em persa: کرج; romaniz.: Karaj) é uma cidade da província de Alborz e condado de Caraje, distrito , no Irã. De acordo com o censo de 2016, havia 1 592 492 habitantes. (pt)
- Karadż (perski: کرج) – miasto w północnym Iranie, stolica ostanu Alborz. Miasto satelickie Teheranu, oddalone od niego o 36 km na zachód. Leży na zachodnim brzegu rzeki , na południowym zboczu gór Elburs. Rozwój miasta rozpoczął się za czasów panowania dynastii Safawidów i Kadżarów. Do połowy XX w. znane było głównie jako miejscowość wypoczynkowa leżąca na trasie między Kazwinem a Teheranem. W drugiej połowie XX wieku Karadż stał się jednym z najszybciej rozwijających się ośrodków gospodarczych Iranu. W mieście rozwinęło się rzemiosło oraz przemysł chemiczny, włókienniczy, metalowy oraz spożywczy. Według danych bazujących na wynikach spisu powszechnego z 2016 roku Karadż jest piątym pod względem liczby ludności miastem Iranu. Jest największym po Teheranie celem imigracji – miasto zamieszkują Persowie, Kurdowie, Turcy, Mazandaranie, Lurowie, Gilianie i inni. Karadż cechuje również najwyższy wzrost populacji wśród metropolii Iranu. (pl)
- Karaj (info) (persiska: کرج) är en stad i norra Iran och är sedan den 23 juni 2010 administrativ huvudort för den då bildade Alborzprovinsen. Tidigare var detta område en del av Teheranprovinsen. Den är en av Irans folkrikaste städer och har cirka 1,6 miljoner invånare. Karaj ligger 20 kilometer nordväst om huvudstaden Teheran, vid Elburzbergens fot. Staden, tillsammans med andra orter och områden längs motorvägen mellan dessa städer, har i dag praktiskt taget växt samman med Teheran. (sv)
- 卡拉季（波斯語：کرج，羅馬化：Karaj），伊朗北部城市，厄尔布尔士省省会，卡拉季县首府所在地。总人口1,377,450（2006年），为伊朗第5大城市。卡拉季城内居民以波斯人为主。 (zh)
- Кередж, Карадж (перс. کرج) — місто на півночі Ірану, передмістя Тегерана, розташоване біля підніжжя гір Ельбурс. Населення — 1973 тис. мешканців. Кередж є важливим транспортним центром, через який проходять всі вантажі, що прямують до Тегерана з Каспійського моря. Кередж сполучений зі столицею автомагістраллю, залізницею і лінією метро. (uk)
- Кере́дж (перс. کرج), произносится: Карадж, — город на севере Ирана, пригород Тегерана, расположенный у подножия гор Эльбурс. Административный центр остана Альборз. Население — 1 967 005 жителей. Кередж является важным транспортным центром, через который проходят все грузы, направляющиеся в Тегеран с Каспийского моря. Кередж соединен со столицей автомагистралью, железной дорогой и линией метро. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karadž (persky شهر کرج) je páté nejlidnatější město v Íránu a hlavní město provincie Alborz. Leží 20 km západně od Teheránu v podhůří Alborzu.Karadž je spojen silnicí a železnicí s Teheránem a Kazvínem. (cs)
- Karaj (en persa کرج) és una ciutat de l'Iran, capital de la . Es troba a 20 km a l'oest de Teheran, als turons d'Alborz. Segons el cens del 2006 té una població de 1.377.450 persones, i és la cinquena ciutat més gran de l'Iran després de Teheran, Mashhad, Tabriz i Isfahan. Els registres més antics de Karaj daten del segle 30 aC. La ciutat es va desenvolupar durant el regnat de les dinasties Safàvida i Qajar, i conserva patrimoni històric d'aquestes etapes. Avui és una ciutat industrial molt destacada. (ca)
- Το Καράτζ (περσ. کرج) είναι πόλη του Ιράν που ανήκει στην επαρχία και με πληθυσμό 1,6 εκ. κατοίκων (2011) αποτελεί την τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Βρίσκεται 36 χλμ. δυτικά της Τεχεράνης, στη δυτική όχθη του ποταμού Καράτζ. Η σύγχρονη πόλη αποτελεί ουσιαστικά προάστιο της Τεχεράνης, ενώ μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα ήταν γνωστή κυρίως ως θερινό τουριστικό θέρετρο. Σήμερα, η βιομηχανική ζώνη της πόλης είναι η μεγαλύτερη της χώρας, έδρα εργοστασίων παραγωγής ζάχαρης, υφαντουργικών προϊόντων, συρμάτων, οινοπνεύματος κ.α., που συνεισφέρει σε ποσοστό περίπου 20% του ΑΕΠ. (el)
- Karadsch (persisch کرج; englisch Karaj) ist eine Großstadt im Iran mit ungefähr 2 Millionen Einwohnern (2016) und einem starken Jugendanteil (rund 50 % der Einwohner). Die Stadt liegt auf 1300 m Höhe am Fuße des Elburs-Gebirges, ca. 40 km westlich von Teheran und ist Hauptort der Provinz Alborz. (de)
- Karaĝo (perse کرج) estas universitata urbo en Irano. Ĝi estas la administra centro de la Provinco Alborz, same de la distrikto Karaĝ. (eo)
- Karaj (persieraz: کرج) Iran iparraldeko hiria da, Alborz probintziako hiriburua. 2011n 1.614.626 biztanle zituen, eta herrialdeko laugarren hiririk handiena zen, Teheran, Mashhad eta Isfahanen ondotik. (eu)
- Karadj ou Karadsch (en persan : كرج / Karaj [kæˈɾædʒ]) est une ville d'Iran située dans la province d'Alborz au pied des monts Elbourz, 30 km à l'ouest de Téhéran. La croissance de sa population est très rapide. (fr)
- Karaj (en persa: کرج) es una ciudad en Irán, capital de la provincia de Elburz. Está situada a 20 km al oeste de Teherán, en las colinas de las montañas de Alborz. La población de Karaj es de 1 917 000 según el censo realizado en el 2006, dejándola como la quinta ciudad más grande de Irán después de Teherán, Mashhad, Tabriz y Esfahán. Karaj es principalmente famoso por sus complejos de atracciones turísticas. (es)
- キャラジ (ペルシア語: کرج; Karaj [kæˈɾædʒ]は、イランアルボルズ州の州都である。カラジとも表記する。テヘランの西20kmに位置し、アルボルズ山脈の麓にある。人口は、1,967,005人（2011年調査）で、テヘラン、マシュハド、エスファハーンに続いてイラン国内で第4位である。 キャラジは観光地としてのほか、教育・研究機関が集積していることでも知られる。 (ja)
- 카라지(페르시아어: كرج)는 이란 알보르즈주의 주도로, 인구는 1,732,275명(2006년 기준)이다. 알보르즈산맥 기슭에 자리잡고 있으며 테헤란(이란의 수도)에서 서쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 이란에서 테헤란, 마슈하드, 이스파한 다음으로 네 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Karaj (persiano: كرج) è una città dell'Iran, capoluogo della provincia di Alborz e dello shahrestān di Karaj. (it)
- Caraje (em persa: کرج; romaniz.: Karaj) é uma cidade da província de Alborz e condado de Caraje, distrito , no Irã. De acordo com o censo de 2016, havia 1 592 492 habitantes. (pt)
- Karaj (info) (persiska: کرج) är en stad i norra Iran och är sedan den 23 juni 2010 administrativ huvudort för den då bildade Alborzprovinsen. Tidigare var detta område en del av Teheranprovinsen. Den är en av Irans folkrikaste städer och har cirka 1,6 miljoner invånare. Karaj ligger 20 kilometer nordväst om huvudstaden Teheran, vid Elburzbergens fot. Staden, tillsammans med andra orter och områden längs motorvägen mellan dessa städer, har i dag praktiskt taget växt samman med Teheran. (sv)
- 卡拉季（波斯語：کرج，羅馬化：Karaj），伊朗北部城市，厄尔布尔士省省会，卡拉季县首府所在地。总人口1,377,450（2006年），为伊朗第5大城市。卡拉季城内居民以波斯人为主。 (zh)
- Кередж, Карадж (перс. کرج) — місто на півночі Ірану, передмістя Тегерана, розташоване біля підніжжя гір Ельбурс. Населення — 1973 тис. мешканців. Кередж є важливим транспортним центром, через який проходять всі вантажі, що прямують до Тегерана з Каспійського моря. Кередж сполучений зі столицею автомагістраллю, залізницею і лінією метро. (uk)
- Кере́дж (перс. کرج), произносится: Карадж, — город на севере Ирана, пригород Тегерана, расположенный у подножия гор Эльбурс. Административный центр остана Альборз. Население — 1 967 005 жителей. Кередж является важным транспортным центром, через который проходят все грузы, направляющиеся в Тегеран с Каспийского моря. Кередж соединен со столицей автомагистралью, железной дорогой и линией метро. (ru)
- كرج (نطق: kæˈɾædʒ) هي مدينة إيرانية، تقع في محافظة البرز وهي مركز المحافظة ومركز مقاطعة كرج، تقع على بعد 20 كيلومتراً غرب طهران، أسفل جبال . كان عدد سكانها عام 2005 حوالي 2,549,719 نسمة ، وهذا يجعلها رابع أكبر مدينة في إيران بعد طهران ومشهد وأصفهان. للمدينة تاريخ كبير. يوجد فيها معبد حجري يتبع الديانة الزردشتية يعود إلى العصر الأشكاني، ومن بين الآثار الأخرى قصر السليمانية الذي تحول إلى كلية زراعية الآن. تقع كرج عند جبال البرز. وتحد المدينة من الشمال محافظة مازندران، ويحدها من الجنوب مقاطعة شهريار والمحافظة المركزية، ومن الغرب تحدها ومحافظة قزوين ومن الشرق بمحافظة طهران. (ar)
- Karaj (Persian: کرج, pronounced [kæˈɾædʒ]) is the capital of Alborz Province, Iran, and effectively a satellite city of Tehran. Although the county hosts a population around 1.97 million, as recorded in the 2016 census, most of the 1,419 km2 (548 sq mi) county is rugged mountain. The urban area is the fourth-largest in Iran, after Tehran, Mashhad, and Isfahan. Eshtehard County and Fardis County were split off from Karaj County since the previous census. (en)
- Karaj (bahasa Persia: کرج, diucapkan [kæˈɾædʒ]) adalah ibu kota Provinsi Alborz, Iran, dan secara efektif merupakan kota satelit Teheran. Meskipun county ini memiliki populasi sekitar 1,97 juta, seperti yang tercatat dalam sensus 2016, sebagian besar dari 1.419 km2 (548 sq mi) county adalah pegunungan terjal, daerah perkotaan adalah yang terbesar keempat di Iran, setelah Teheran, Mashhad, dan Isfahan. Kabupaten Eshtehard dan Kabupaten Fardis dipisahkan dari kabupaten Karaj sejak sensus sebelumnya. (in)
- Karaj (of ook wel Karadsch) (Perzisch: کرج) is de hoofdstad van de Iraanse provincie Alborz. Het ligt zo'n 20 kilometer ten westen van de stad Teheran maar wordt wel gezien als een voorstad van die stad. De stad ligt aan de voet van de Elboers. Het is een van de snelst gegroeide Iraanse steden van de 20e eeuw: Bij de volkstelling van 1956 telde de stad nog slechts 14.526 inwoners, hetgeen bij de volkstelling van 2011 was opgelopen tot 1,6 miljoen inwoners. Hierdoor groeit de stad steeds meer vast aan het stedelijk gebied van Teheran. (nl)
- Karadż (perski: کرج) – miasto w północnym Iranie, stolica ostanu Alborz. Miasto satelickie Teheranu, oddalone od niego o 36 km na zachód. Leży na zachodnim brzegu rzeki , na południowym zboczu gór Elburs. Według danych bazujących na wynikach spisu powszechnego z 2016 roku Karadż jest piątym pod względem liczby ludności miastem Iranu. Jest największym po Teheranie celem imigracji – miasto zamieszkują Persowie, Kurdowie, Turcy, Mazandaranie, Lurowie, Gilianie i inni. Karadż cechuje również najwyższy wzrost populacji wśród metropolii Iranu. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
